Search results

Saved words

Showing results for "bin dekhaa chor baap baraabar"

lashkar

an army, a host, a military force

lashkaar

shine, brightness

lashkar kaa

لشکر کے متعلق، لشکر سے منسوب

lashkar-vaalaa

(in the dialect of women) a king

lashkar-gaah

camping ground, camp, cantonment

lashkar-naviis

فوج میں تنخواہ تقسیم کرنے والا افسر .

lashkar pa.Dnaa

فوج کا پڑاؤ کرنا، فوج کا کہیں خیمے ڈیرے وغیرہ ڈال کر ٹھہرنا

lashkar-aaraa

one who prepare the army men for fighting

lashkar-lashkar uma.nDnaa

فوج کا ہجوم کرنا یا جمع ہونا

lashkar-aaraa.ii

सेना को लड़ने के लिए सजाना, सेना लेकर मुक़ाबला करना।

lashkar-aaraa

۔ ۰ف) صفت۔ لشکر آراستہ کرنے والا۔ لشکر تیار کرنے والا۔

lashkar kaa be.Daa

اہلِ سپاہ، فوج، فوجی بیڑا، رسالہ، گروہ

lashkar kaa lashkar

فوج کی فوج ، بڑا ہجوم ، انبوہِ کثیر .

lashkar TuuT pa.Dnaa

تمام فوج کا غنیم کو مارنے یا اس کا مال لوٹنے کے لئے یکلخت حملہ کرنا

lashkar-kashii

invasion, collecting an army, levying forces, a levy, mobilization

lashkar kaTnaa

لشکر کا قتل ہونا .

lashkar jamnaa

فوج کا لڑائی کے لیے باقاعدہ کھڑا ہونا .

lashkar-panaah

لشکر کا سردار .

lashkar girnaa

فوج کا حملہ کرنا .

lashkar uma.nDnaa

فوج کا ہجوم کرنا ، فوج کا چڑھائی کر کے آنا .

lashkar cha.Dhaa laanaa

لشکر کو حملے کے واسطے لانا، فوج کو دھاوا بولنے کے لئے لے کر آنا

lashkar-KHalaas

a trull, a strumpet, prostitute

lashkar jamaanaa

organizing armies, equipping armies

lashkar-shikanii

فوج کو شکست دینا ، بہادری ، شجاعت .

lashkar utarnaa

settle in or establish a camp, especially a military one, the staying of army

lashkar TuuTnaa

فوج کا مارنے یا لوٹنے کے لیے دفعۃً حملہ کرنا، حملے کی غرض سے فوج کا یلغار کرنا، فوج کا دھاوا بولنا

lashkar chalaanaa

فوج کشی کرنا ، فوج سے حملہ کرانا .

lashkar-KHez

(وہ جگہ یا علاقہ) جہاں کے لوگ عموماً سپاہی پیشہ ہوں .

lashkar me.n uu.nT badnaam

defamation for nothing, a person of ill repute is blamed for every wrong

lashkar kii agaa.Dii, aa.ndhii kii pachhaa.Dii

لشکر کا اگلا حصہ اور آندھی کا آخری زبردست اور خطرناک ہوتے ہیں

lashkar jam' karnaa

to collect an army, to levy forces

lashkar-kash

one who levies forces, a commander, general

lashkar ikaTThaa karnaa

فوج جمع کرنا ، سپاہ فراہم کرنا ، بہت سے آدمی جمع کرنا ، بھیڑ لگانا .

lashkar kii bolii

وہ بولی جس میں بھان٘ت بھان٘ت زبانوں کے الفاظ مل گئے ہوں ، لشکری زبان .

lashkar-e-KHaas

بیسوا، قحبہ، کسبی

lashkar-kushii karnaa

invade

lashkar-e-giraa.n

a mighty army

lashkar ke lashkar

فوج کی فوج ، بڑا ہجوم ، انبوہِ کثیر .

lashkar-e-jarraar

huge army, strong army

lashkarii

of or belonging to army, military

lashkar-shikan

brave, courageous

lashkar be miir , takiya be faqiir , faqiir be piir , tarkash be tiir

لشکر کا کوئی سردار ، تکیے کا کوئی فقیر ، فقیر کا کوئی گرو اور تیر دان میں کوئی تیر نہ ہو تو وہ بیکار ہے .

lashkarii-kii.Daa

رک : لشکری سنڈی .

lashkarii-zabaan

رک : لشکری بولی .

lashkarii-bolii

a mixed dialect

lashkarii-sunDii

مختلف قسم کے کیڑوں کا گروہ جو گندم ، کپاس ، تمباکو گنّا ، مکئی ، سبزیوں اور چنے وغیرہ کی فصلوں کو سخت نقصان پہنچاتا ہے .

lashkaaraa

shine, glitter, brightness

lashkaarnaa

tally-ho, utter a hunter's cry

lashkaare maarnaa

چمکنا ، چمک دمک دکھانا ، جھلملانا .

laav-lashkar

army with equipment, army and his companion, metaphorically: crowd

laav-lashkar

crowd

shaitaanii-lashkar

شریر لڑکوں کا مجمع.

muqaddam-e-lashkar

سپہ سالار، سالار فوج

diivaan-e-lashkar

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

'aariz-e-lashkar

سپہ سالار، فوج کا اعلیٰ افسر

sarkardagaan-e-lashkar

فوج کے اعلی افسران

tajhiiz-e-lashkar

۔لشکر کا مرتّب کرنا۔ درست کرنا۔

shaitaan kaa lashkar

group of naughty boys, devil's disciples, mischievous boys

hamraahyaan-e-lashkar

camp followers

miir-e-lashkar

leader of army

Meaning ofSee meaning bin dekhaa chor baap baraabar in English, Hindi & Urdu

bin dekhaa chor baap baraabar

बिन देखा चोर बाप बराबर•بِن دیکھا چور باپ بَرابَر

Also Read As : an-dekhaa chor saale baraabar, an-dekhaa chor shaah baraabar

Proverb

English meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

one is respected till he is exposed, nobody can be accused without proof

बिन देखा चोर बाप बराबर के हिंदी अर्थ

जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है
जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार ही माना जाएगा

जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है
जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार अर्थात 'इज़्ज़त वाला ही माना जाएगा
जिस तरह साले से कोई पर्दा नहीं होता वह घर में सब जगह बे-रोक-टोक आ-जा सकता है, उसी तरह जिस चोर को चोरी करते नहीं देखा, उससे कुछ कहा नहीं जा सकता उसे घर में पूरी आज़ादी रहती है

بِن دیکھا چور باپ بَرابَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

جب تک کسی کے کرتوتوں کا پتہ نہ چلے اس کی عزت ہوتی ہے
جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی، اسے ساہوکار ہی مانا جائے گا

جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے
جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی اسے ساہوکار یعنی باعزت ہی مانا جائے گا
جس طرح سالے سے کوئی پردہ نہیں ہوتا وہ گھر میں سب جگہ بے روک ٹوک آ جا سکتا ہے، اسی طرح جس چور کو چوری کرتے نہیں دیکھا اس سے کچھ کہا نہیں جا سکتا اسے گھر میں پوری آزادی رہتی ہے

Urdu meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

Roman
Urdu

jab tak kisii ke kartuuto.n ka pata na chale us kii izzat hotii hai
jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii, use saahuukaar hii maana jaa.egaa
jab tak kisii shaKhs ke kartuuto.n kauptaa na lage us kii izzat hotii hai
jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii use saahuukaar yaanii baa.izzat hii maana jaa.egaa
jis tarah saale se ko.ii parda nahii.n hotaa vo ghar me.n sab jagah be rok Tok aa ja saktaa hai, isii tarah jis chor ko chorii karte nahii.n dekhaa is se kuchh kahaa nahii.n ja saktaa use ghar me.n puurii rahtii hay

Related searched words

lashkar

an army, a host, a military force

lashkaar

shine, brightness

lashkar kaa

لشکر کے متعلق، لشکر سے منسوب

lashkar-vaalaa

(in the dialect of women) a king

lashkar-gaah

camping ground, camp, cantonment

lashkar-naviis

فوج میں تنخواہ تقسیم کرنے والا افسر .

lashkar pa.Dnaa

فوج کا پڑاؤ کرنا، فوج کا کہیں خیمے ڈیرے وغیرہ ڈال کر ٹھہرنا

lashkar-aaraa

one who prepare the army men for fighting

lashkar-lashkar uma.nDnaa

فوج کا ہجوم کرنا یا جمع ہونا

lashkar-aaraa.ii

सेना को लड़ने के लिए सजाना, सेना लेकर मुक़ाबला करना।

lashkar-aaraa

۔ ۰ف) صفت۔ لشکر آراستہ کرنے والا۔ لشکر تیار کرنے والا۔

lashkar kaa be.Daa

اہلِ سپاہ، فوج، فوجی بیڑا، رسالہ، گروہ

lashkar kaa lashkar

فوج کی فوج ، بڑا ہجوم ، انبوہِ کثیر .

lashkar TuuT pa.Dnaa

تمام فوج کا غنیم کو مارنے یا اس کا مال لوٹنے کے لئے یکلخت حملہ کرنا

lashkar-kashii

invasion, collecting an army, levying forces, a levy, mobilization

lashkar kaTnaa

لشکر کا قتل ہونا .

lashkar jamnaa

فوج کا لڑائی کے لیے باقاعدہ کھڑا ہونا .

lashkar-panaah

لشکر کا سردار .

lashkar girnaa

فوج کا حملہ کرنا .

lashkar uma.nDnaa

فوج کا ہجوم کرنا ، فوج کا چڑھائی کر کے آنا .

lashkar cha.Dhaa laanaa

لشکر کو حملے کے واسطے لانا، فوج کو دھاوا بولنے کے لئے لے کر آنا

lashkar-KHalaas

a trull, a strumpet, prostitute

lashkar jamaanaa

organizing armies, equipping armies

lashkar-shikanii

فوج کو شکست دینا ، بہادری ، شجاعت .

lashkar utarnaa

settle in or establish a camp, especially a military one, the staying of army

lashkar TuuTnaa

فوج کا مارنے یا لوٹنے کے لیے دفعۃً حملہ کرنا، حملے کی غرض سے فوج کا یلغار کرنا، فوج کا دھاوا بولنا

lashkar chalaanaa

فوج کشی کرنا ، فوج سے حملہ کرانا .

lashkar-KHez

(وہ جگہ یا علاقہ) جہاں کے لوگ عموماً سپاہی پیشہ ہوں .

lashkar me.n uu.nT badnaam

defamation for nothing, a person of ill repute is blamed for every wrong

lashkar kii agaa.Dii, aa.ndhii kii pachhaa.Dii

لشکر کا اگلا حصہ اور آندھی کا آخری زبردست اور خطرناک ہوتے ہیں

lashkar jam' karnaa

to collect an army, to levy forces

lashkar-kash

one who levies forces, a commander, general

lashkar ikaTThaa karnaa

فوج جمع کرنا ، سپاہ فراہم کرنا ، بہت سے آدمی جمع کرنا ، بھیڑ لگانا .

lashkar kii bolii

وہ بولی جس میں بھان٘ت بھان٘ت زبانوں کے الفاظ مل گئے ہوں ، لشکری زبان .

lashkar-e-KHaas

بیسوا، قحبہ، کسبی

lashkar-kushii karnaa

invade

lashkar-e-giraa.n

a mighty army

lashkar ke lashkar

فوج کی فوج ، بڑا ہجوم ، انبوہِ کثیر .

lashkar-e-jarraar

huge army, strong army

lashkarii

of or belonging to army, military

lashkar-shikan

brave, courageous

lashkar be miir , takiya be faqiir , faqiir be piir , tarkash be tiir

لشکر کا کوئی سردار ، تکیے کا کوئی فقیر ، فقیر کا کوئی گرو اور تیر دان میں کوئی تیر نہ ہو تو وہ بیکار ہے .

lashkarii-kii.Daa

رک : لشکری سنڈی .

lashkarii-zabaan

رک : لشکری بولی .

lashkarii-bolii

a mixed dialect

lashkarii-sunDii

lashkaaraa

shine, glitter, brightness

lashkaarnaa

tally-ho, utter a hunter's cry

lashkaare maarnaa

چمکنا ، چمک دمک دکھانا ، جھلملانا .

laav-lashkar

army with equipment, army and his companion, metaphorically: crowd

laav-lashkar

crowd

shaitaanii-lashkar

شریر لڑکوں کا مجمع.

muqaddam-e-lashkar

سپہ سالار، سالار فوج

diivaan-e-lashkar

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

'aariz-e-lashkar

سپہ سالار، فوج کا اعلیٰ افسر

sarkardagaan-e-lashkar

فوج کے اعلی افسران

tajhiiz-e-lashkar

۔لشکر کا مرتّب کرنا۔ درست کرنا۔

shaitaan kaa lashkar

group of naughty boys, devil's disciples, mischievous boys

hamraahyaan-e-lashkar

camp followers

miir-e-lashkar

Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

bin dekhaa chor baap baraabar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done