खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बिन देखा चोर बाप बराबर" शब्द से संबंधित परिणाम

बाला

a custom after marriage in which bride's family send presents (confectionary, fruits) to bridegroom's family

बालाई

दूध की मलाई, उच्च सथान, उच्चता, श्रेष्ठता

बाला देना

हेर-फेर की बातों में फँसाना, धोखा देना, जुल देना

बाला चाँद

माह-ए-नौ, हिलाल, नया चाँद

बाला होना

ए. ऊपर की तरफ़ उभरना

बाला नशीन

सम्मानित स्थान पर पीठने वाला, मान्य, प्रतिष्ठित, सभापति

बाला भोला

सीधा सादा, साफ़ दिल, बेरिया (निष्कपट), जो छल फ़रेब से ख़ाली हो

बाला पहनना

بالا پہنانا (رک) کا لازم .

बाला करना

प्रसिद्धि देना, लोकप्रिय बनाना, परंपरा देना, पालन-पोषण करना, रिवाज देना, बुलंद करना

बाला-बाला

छिपे तौर पर, गुप्त रूप से, अग ही अलग, ऊपर ही ऊपर, निजी तौर पर, चुपके से, बिना किसी को बताए

बाला बताना

हेर-फेर की बातों में फँसाना, धोखा देना, जुल देना

बाला-पोश

वह कपड़ा या चादर जो बिस्तर या शरीर आदि पर डाल देते हैं, पलंगपोश

बाला रखना

दाम ऊंचे रखना, क़ीमत बढ़ी हुई रखना

बाला-सर

بالاے سر ، سر کے اوپر (ترکیب میں مستعمل ، جیسے : بالا سر = چھت

बाला-लब

(حشریات) حشروں کا وہ لب نما عضو جو جنینی دور میں بالا لبی قطعے کے جوڑے دار زائدے کے مدغم ہونے سے بن جاتا ہے، (انگریزی) Labrum

बाला-तर

ज़्यादा ऊंचा, बहुत बुलंद, ज़्यादा ऊंचे पद वाला, बहुत ऊँचा, किसी विशेष चीज़ से ऊँचा, दूर

बाला-बर

अंगरखे या क़बा का वो हिस्सा जो आगे की कली से निकला हुआ और दामन के नीचे छुपा रहता है

बाला-तप

निकलते हुए सूरज की किरणें

बाला-पन

बाल्यावस्था, बचपन, लड़कपन, कमसिन

बाला मनाना

तरक़्क़ी, प्रगति, प्रसिद्धि और उन्नति की दुआ देना

बाला-चाक़

श्रेष्ट ऊँचाई, हृष्ट-पुष्ट या तरो-ताज़गी में बढ़ा हुआ

बाला-बंद

a part of dress, a kind of turban, a coat of a particular kind

बाला-क़ल'अ

رک : بالا حصار.

बाला-दस्त

प्रबल, हावी, शक्तिशाली, ज़बरदास्त, बलवान

बाला-रवी

ऊपर की तरफ़ जाना, आसमान की तरफ़ उठना, ऊंचा होना, ऊँची उड़ान

बाला-बीन

एक प्रकार का बसंती गुलाब जो शाखा पर ऊपर की ओर उठा रहता है

बाला-गोदाम

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

बाला कुन कि अर्ज़ानी हनूज़

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) और क़ीमत बढ़ा क्योंकि ये क़ीमत बहुत कम है, बहुत बावक़अत है, बेशक़ीमत चीज़ है (बिलउमूम बतौर तंज़न मुस्तामल)

बाला-शाही

एक क़िस्म का सिक्का

बाला दे के बुत्ता बताना

हेर-फेर की बातों में फँसाना, धोखा देना, जुल देना

बाला-दर्जी

چیزوں کی اس طرح درجہ بندی کہ سب سے چھوٹی چیز سب سے پہلے ہو ، ترتیب صعودی.

बाला-दस्ती

किसी पर अधिकार होना, जबरदस्ती, बल-प्रयोग, प्रधानता

बाला-बलंद

लंबे क़द वाला, लंबे शरीर वाला, लंबे शरीर की नायिका

बाला-तंग

گھوڑے پر چار جامہ کے اوپر کسا ہوا ایک زائد تنگ جو چار جامے کو گھوڑے کی کمر پر زیادہ مضوط کر دیتا ہے

बाला-जोबन

उठती जवानी, नौजवानी

बाला-नशीं

मान्य, पूज्य, प्रतिष्ठित

बाला-गश्ती

کشت ، روند، معاینہ

बाला-बाला जाना

बर्बाद हो जाना, प्रभावित होना, बिना परिणाम के रह जाना

बाला-ख़ाना

अट्टालिका, छत के ऊपर का मकान, कोठा, ऊपर का कमरा, मकान की ऊपर की मंज़िल

बाला-हिसार

मज़बूत और स्थिर क़िला

बाला-बच्चा

अल्पवय लड़का

बाला-कुप्पी

भारी वस्तुओं को उठाने के लिए प्रयुक्त एक उपकरण, क्रेन, भारोत्तोलन यंत्र

बाला-झब्बे

छत्ता अथवा मकान का बरामदा

बाला-ज़बानिया

وہ زبان نما ٹکڑا جو بعض حشروں کے زیر بلعوم کی جڑ کے دونوں پہلووں پر چمٹا ہوا ہوتا ہے

बाला-ओ-पस्त

ऊँचा-नीचा, ऊँच-नीच

बाला-ब्योंताना

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

बाला-लबी क़ित'अ

(कीड़ा) होंठ की एक संरचना, विषेशतः एक कठिनि जीव या कीट के ऊपरी मुंह के भागों का भाहरी भाग

बाला-ए-ताक़

फा. वि. ताक़ पर, पृथक्, अलग, जिससे कोई सम्बन्ध न हो

बाला-ब्योताना

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

बालाई-याफ़्त

अतिरिक्त आय, ऊपरी आया, वह आय जो सामान्य आय के अतिरिक्त होती है, (आमतौर पर) रिश्वत

बालाइश

support, encouragement

बाला-सर्द-शुदगी

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح سرد کرنا کہ وہ ٹمپر یچر کے فارمل نقطۂ انجماد سے بہت نیچے گر جانے کے باوجود منجمہد نہ ہو (انگریزی)- Super Cooling

बाला-गर्म-शुदगी

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح گرم کرنا کہ اس کا ٹمپریچر اس کے نقطۂ جوش سے اونچا ہو جانے کے باوجود وہ جوش نہ کھانے پائے، (انگریزی) Super-heating

बाला-ए-बाम

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"

बाला-क़त'आती-साैतिया

رک : بالا کسری صوتیہ جسکا یہ متوادف ہے

बाला-गर्म-शुदा-भाप

(विज्ञान) वह भाप जो पानी की सतह पर कृत्रिम दबाव डालकर तापमान का बिंदु ज़्यादा बढ़ा देने से बनती है

बालाश

بالاش (رک) کی تخریب.

बाला-सय्यालियत

(سائنس)بہنے کی وہ غیر معمولی طور پر بڑھی ہوئی خاصیت جو مائع ہیلیم (عنصر) میں پائی جاتی ہے ، (انگریزی) Super Fluidity

बालार

वह लंबी लकड़ी जो छत में डालते हैं, कड़ी, शहतीर

बाला-कसरी-सौतिया

وہ صوتیہ جس میں ایسا زور اور شدت پائی جائے جس سے لفظ کی صوتی شکل میں بھی فرق پیدا جائے اور معنی بھی بدل جائیں

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बिन देखा चोर बाप बराबर के अर्थदेखिए

बिन देखा चोर बाप बराबर

bin dekhaa chor baap baraabarبِن دیکھا چور باپ بَرابَر

अथवा : अन-देखा चोर साले बराबर, अन-देखा चोर शाह बराबर

कहावत

बिन देखा चोर बाप बराबर के हिंदी अर्थ

  • जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार ही माना जाएगा
  • जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार अर्थात 'इज़्ज़त वाला ही माना जाएगा
  • जिस तरह साले से कोई पर्दा नहीं होता वह घर में सब जगह बे-रोक-टोक आ-जा सकता है, उसी तरह जिस चोर को चोरी करते नहीं देखा, उससे कुछ कहा नहीं जा सकता उसे घर में पूरी आज़ादी रहती है

English meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

  • one is respected till he is exposed, nobody can be accused without proof

بِن دیکھا چور باپ بَرابَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب تک کسی کے کرتوتوں کا پتہ نہ چلے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی، اسے ساہوکار ہی مانا جائے گا
  • جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی اسے ساہوکار یعنی باعزت ہی مانا جائے گا
  • جس طرح سالے سے کوئی پردہ نہیں ہوتا وہ گھر میں سب جگہ بے روک ٹوک آ جا سکتا ہے، اسی طرح جس چور کو چوری کرتے نہیں دیکھا اس سے کچھ کہا نہیں جا سکتا اسے گھر میں پوری آزادی رہتی ہے

Urdu meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

  • Roman
  • Urdu

  • jab tak kisii ke kartuuto.n ka pata na chale us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii, use saahuukaar hii maana jaa.egaa
  • jab tak kisii shaKhs ke kartuuto.n kauptaa na lage us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii use saahuukaar yaanii baa.izzat hii maana jaa.egaa
  • jis tarah saale se ko.ii parda nahii.n hotaa vo ghar me.n sab jagah be rok Tok aa ja saktaa hai, isii tarah jis chor ko chorii karte nahii.n dekhaa is se kuchh kahaa nahii.n ja saktaa use ghar me.n puurii rahtii hay

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाला

a custom after marriage in which bride's family send presents (confectionary, fruits) to bridegroom's family

बालाई

दूध की मलाई, उच्च सथान, उच्चता, श्रेष्ठता

बाला देना

हेर-फेर की बातों में फँसाना, धोखा देना, जुल देना

बाला चाँद

माह-ए-नौ, हिलाल, नया चाँद

बाला होना

ए. ऊपर की तरफ़ उभरना

बाला नशीन

सम्मानित स्थान पर पीठने वाला, मान्य, प्रतिष्ठित, सभापति

बाला भोला

सीधा सादा, साफ़ दिल, बेरिया (निष्कपट), जो छल फ़रेब से ख़ाली हो

बाला पहनना

بالا پہنانا (رک) کا لازم .

बाला करना

प्रसिद्धि देना, लोकप्रिय बनाना, परंपरा देना, पालन-पोषण करना, रिवाज देना, बुलंद करना

बाला-बाला

छिपे तौर पर, गुप्त रूप से, अग ही अलग, ऊपर ही ऊपर, निजी तौर पर, चुपके से, बिना किसी को बताए

बाला बताना

हेर-फेर की बातों में फँसाना, धोखा देना, जुल देना

बाला-पोश

वह कपड़ा या चादर जो बिस्तर या शरीर आदि पर डाल देते हैं, पलंगपोश

बाला रखना

दाम ऊंचे रखना, क़ीमत बढ़ी हुई रखना

बाला-सर

بالاے سر ، سر کے اوپر (ترکیب میں مستعمل ، جیسے : بالا سر = چھت

बाला-लब

(حشریات) حشروں کا وہ لب نما عضو جو جنینی دور میں بالا لبی قطعے کے جوڑے دار زائدے کے مدغم ہونے سے بن جاتا ہے، (انگریزی) Labrum

बाला-तर

ज़्यादा ऊंचा, बहुत बुलंद, ज़्यादा ऊंचे पद वाला, बहुत ऊँचा, किसी विशेष चीज़ से ऊँचा, दूर

बाला-बर

अंगरखे या क़बा का वो हिस्सा जो आगे की कली से निकला हुआ और दामन के नीचे छुपा रहता है

बाला-तप

निकलते हुए सूरज की किरणें

बाला-पन

बाल्यावस्था, बचपन, लड़कपन, कमसिन

बाला मनाना

तरक़्क़ी, प्रगति, प्रसिद्धि और उन्नति की दुआ देना

बाला-चाक़

श्रेष्ट ऊँचाई, हृष्ट-पुष्ट या तरो-ताज़गी में बढ़ा हुआ

बाला-बंद

a part of dress, a kind of turban, a coat of a particular kind

बाला-क़ल'अ

رک : بالا حصار.

बाला-दस्त

प्रबल, हावी, शक्तिशाली, ज़बरदास्त, बलवान

बाला-रवी

ऊपर की तरफ़ जाना, आसमान की तरफ़ उठना, ऊंचा होना, ऊँची उड़ान

बाला-बीन

एक प्रकार का बसंती गुलाब जो शाखा पर ऊपर की ओर उठा रहता है

बाला-गोदाम

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

बाला कुन कि अर्ज़ानी हनूज़

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) और क़ीमत बढ़ा क्योंकि ये क़ीमत बहुत कम है, बहुत बावक़अत है, बेशक़ीमत चीज़ है (बिलउमूम बतौर तंज़न मुस्तामल)

बाला-शाही

एक क़िस्म का सिक्का

बाला दे के बुत्ता बताना

हेर-फेर की बातों में फँसाना, धोखा देना, जुल देना

बाला-दर्जी

چیزوں کی اس طرح درجہ بندی کہ سب سے چھوٹی چیز سب سے پہلے ہو ، ترتیب صعودی.

बाला-दस्ती

किसी पर अधिकार होना, जबरदस्ती, बल-प्रयोग, प्रधानता

बाला-बलंद

लंबे क़द वाला, लंबे शरीर वाला, लंबे शरीर की नायिका

बाला-तंग

گھوڑے پر چار جامہ کے اوپر کسا ہوا ایک زائد تنگ جو چار جامے کو گھوڑے کی کمر پر زیادہ مضوط کر دیتا ہے

बाला-जोबन

उठती जवानी, नौजवानी

बाला-नशीं

मान्य, पूज्य, प्रतिष्ठित

बाला-गश्ती

کشت ، روند، معاینہ

बाला-बाला जाना

बर्बाद हो जाना, प्रभावित होना, बिना परिणाम के रह जाना

बाला-ख़ाना

अट्टालिका, छत के ऊपर का मकान, कोठा, ऊपर का कमरा, मकान की ऊपर की मंज़िल

बाला-हिसार

मज़बूत और स्थिर क़िला

बाला-बच्चा

अल्पवय लड़का

बाला-कुप्पी

भारी वस्तुओं को उठाने के लिए प्रयुक्त एक उपकरण, क्रेन, भारोत्तोलन यंत्र

बाला-झब्बे

छत्ता अथवा मकान का बरामदा

बाला-ज़बानिया

وہ زبان نما ٹکڑا جو بعض حشروں کے زیر بلعوم کی جڑ کے دونوں پہلووں پر چمٹا ہوا ہوتا ہے

बाला-ओ-पस्त

ऊँचा-नीचा, ऊँच-नीच

बाला-ब्योंताना

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

बाला-लबी क़ित'अ

(कीड़ा) होंठ की एक संरचना, विषेशतः एक कठिनि जीव या कीट के ऊपरी मुंह के भागों का भाहरी भाग

बाला-ए-ताक़

फा. वि. ताक़ पर, पृथक्, अलग, जिससे कोई सम्बन्ध न हो

बाला-ब्योताना

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

बालाई-याफ़्त

अतिरिक्त आय, ऊपरी आया, वह आय जो सामान्य आय के अतिरिक्त होती है, (आमतौर पर) रिश्वत

बालाइश

support, encouragement

बाला-सर्द-शुदगी

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح سرد کرنا کہ وہ ٹمپر یچر کے فارمل نقطۂ انجماد سے بہت نیچے گر جانے کے باوجود منجمہد نہ ہو (انگریزی)- Super Cooling

बाला-गर्म-शुदगी

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح گرم کرنا کہ اس کا ٹمپریچر اس کے نقطۂ جوش سے اونچا ہو جانے کے باوجود وہ جوش نہ کھانے پائے، (انگریزی) Super-heating

बाला-ए-बाम

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"

बाला-क़त'आती-साैतिया

رک : بالا کسری صوتیہ جسکا یہ متوادف ہے

बाला-गर्म-शुदा-भाप

(विज्ञान) वह भाप जो पानी की सतह पर कृत्रिम दबाव डालकर तापमान का बिंदु ज़्यादा बढ़ा देने से बनती है

बालाश

بالاش (رک) کی تخریب.

बाला-सय्यालियत

(سائنس)بہنے کی وہ غیر معمولی طور پر بڑھی ہوئی خاصیت جو مائع ہیلیم (عنصر) میں پائی جاتی ہے ، (انگریزی) Super Fluidity

बालार

वह लंबी लकड़ी जो छत में डालते हैं, कड़ी, शहतीर

बाला-कसरी-सौतिया

وہ صوتیہ جس میں ایسا زور اور شدت پائی جائے جس سے لفظ کی صوتی شکل میں بھی فرق پیدا جائے اور معنی بھی بدل جائیں

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (बिन देखा चोर बाप बराबर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

बिन देखा चोर बाप बराबर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone