खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बिन देखा चोर बाप बराबर" शब्द से संबंधित परिणाम

दाद

एक त्वचा रोग जिसमें खुर्रापन, ख़ुश्की या खुरदरापन त्वचा पर पैदा हो जाता है और उसके साथ खुजली होती है लेकिन उसमें दर्द नहीं होता यह अधिकतर मुदव्वर अर्थात वृत्त के आकार में होता है और उसका रंग कभी लाली लिए हुए होता है कभी कालापन, अरबी में क़ूबा अर्थात एक रोग, दाद

दादी

दादा या पितामह की पत्नी, पिता की माता

दाद-आर

न्यायनिष्ठ, न्यायधीश, शासक

दादू

दादा के लिए संबोधन या प्यार का शब्द

दाद-बिक

कोतवाली और न्यायिक मामलों के मंत्री

दाद-याबी

داد پانا ، اِنصاف حاصل ہونا .

दाद-बाज़ी

एक खेल जो पासे से खेलते हैं

दाद-गाह

न्याय का स्थान, इंसाफ़ की जगह; कचहरी, अदालत

दाद-ख़्वाह

इंसाफ़ की गुहार लगाने वाला, फ़रियादी

दाद्नी

बनिए या महाजन द्वारा फ़सल के एवज़ में खेतिहर किसानों को दी जाने वाली वह पेशगी राशि जिससे किसान केवल उन्हें ही अनाज बेचने के लिए बाध्य होता है, किसी चीज़ के लिए पेशगी रुपया देना, किसी कार्य के लिए पेशगी में दी जाने वाली रकम, अग्रिम (एडवांस)

दाद-रसी

न्याय पाना या चाहना, अधिकार चाहना

दाद-गरी

داد گر (رک) کا کام ، عدل ، اِنصاف .

दाद-गर

न्याय करने वाला, मुंसिफ़

दाद-रस

न्याय करने वाला, विनती सुनने वाला

दाद-देही

न्याय करना, फ़र्याद सुनना, दाद देना

दाद-सितद

giving and taking,' buying and selling, commerce, dealings

दाद-वंता

न्यायाधीश, न्याय करने वाला

दाद-बे-दाद

crying out for help or justice

दाद-पुर्सी

کِسی اِسغاثے یا مُقدمے کی سماعت ؛ اِنصاف اور تحقیق کے ساتھ مُقدمے کو فیصل کرنا .

दाद-ख़्वाही

प्रशंसा की इच्छा, प्रशंसा और मान्यता की इच्छा

दाद-बख़्श

न्यायकर्ता, न्यायाधीश, दादगर

दाद-रसा

न्याय करने वाला, विनती सुनने वाला

दाद-आवर

न्याय के वितरक, ईश्वर, विभाजनकारी, न्यायी

दाद-आफ़रीं

ख़ुदा

दादुर

मेंढक

दाद-बेदाद

crying out for help or justice

दाद-गस्तर

न्याय देने वाला, न्याय-दाता, न्यायप्रिय राजा

दाद-तलब

दाद चाहने वाला, किसी अच्छे काम की प्रशंसा चाहने वाला

दाद-फ़रमा

خُدا، مُنصف، بادشاہ

दाद-आफ़रीद

خُدا .

दाद-बख़्शी

عدل و اِنصاف کرنا .

दाद-गुस्तरी

न्याय, इंसाफ़ (करना होना के साथ), न्याय का प्रसार, न्याय का प्रशासन

दाद-रसानी

عدل گُستری ، اِنصاف ؛ فریاد سُننا .

दाद-ओ-सितद

आपसी लेन-देन, लेन-देन, रुपये के लेन-देन का कारोबार, व्यापारिक सौदा

दाद-दहश

رک : داد و دہش .

दाद-फ़रियाद

(उत्पीड़न के कारण) विलाप, रोना पीटना, चिल्लाना, फ़रियाद, दुहाई

दाद-ओ-मुराद

मनोकामना, आरज़ू और मतलब, संकल्प

दाद-ओ-दिहिश

दानशीलता, सख़ावत, फ़ैयाज़ी, ख़ैर ख़ैरात

दादीहाली

رک : ددھیالی .

दाद-ए-यज़्दानी

ईश्वर का दिया हुआ, ख़ुदा की बख़्शिश

दाँद

noise, tumult, mischievous movements

दाद मिलना

पुरस्कार या बदला मिलना

दाद माँगना

इंसाफ़ चाहना, न्याय चाहना, विनती करना

दाद-ख़्वाह होना

seek redress

दाद-ओ-फ़रियाद

(उत्पीड़न के कारण) विलाप, रोना पीटना, चिल्लाना, फ़रियाद, दुहाई

दादीहाल

दादा से संबंधित परिवार, रिश्तेदार, घराना, कुंबा या वंश के वयक्ति

दाद को पहुँचना

किसी के लिए विनती करना, विनती सुनना

दाद-रसी होना

दाद रस्सी करना (रुक) का लाज़िम, फ़र्याद की शुनवाई होना , इंसाफ़ होना

दादा-गीर

गुंडागर्दी करने वाला, धौंस दिखाने वाला, बदमाशों का सरदार

दाद-ए-सुख़न देना

बात या शेर की तारीफ़ करना

दाद दिलाना

दाद देना (रुक) का तादिया . दूओसरे के ज़रीये इंसाफ़-ओ-दाद रस्सी कराना, किसी के ज़रीये इंसाफ़ माँगना

दादमर्दन

(वनस्पति-विज्ञान, चिकित्सा) एक पेड़ जिसके पत्ते दवा के रूप में प्रयुक्त होते हैं

दाद बे-दाद सुनना

नालिश और फ़र्याद सुनना

दाद-रसी करना

इंसाफ़ करना, हक़ दिलाना, इंसाफ़ को पहुंचाना

दाद-ए-'ऐश देना

अत्यधिक मज़े उड़ाना, विलासिता में लिप्त होना, अवैध विलासिता में जीवन व्यतीत करना

दाद-ए-सुख़नवरी देना

शाइयरी करना, सुख़नवरी में कमाल दिखाना, शाइयरी को सराहना

दाद-रस-ए-ग़रीबाँ

خُدا سے کنایہ ہے

दाद गिर्या गुसतर

न्यायिक, न्यायाधीश, न्याय करने वाला, न्यायकर्ता, न्याय या इंसाफ़ करने वाला व्यक्ति

दाद-ए-सुख़न चाहना

बात या शार की तारीफ़ चाहना

दाद-ए-शुजा'अत देना

बहादुरी दिखाना, युद्ध में वीरता से लड़ना, जंग में दिलेरी से लड़ना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बिन देखा चोर बाप बराबर के अर्थदेखिए

बिन देखा चोर बाप बराबर

bin dekhaa chor baap baraabar•بِن دیکھا چور باپ بَرابَر

अथवा : अन-देखा चोर साले बराबर, अन-देखा चोर शाह बराबर

कहावत

बिन देखा चोर बाप बराबर के हिंदी अर्थ

  • जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार ही माना जाएगा
  • जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार अर्थात 'इज़्ज़त वाला ही माना जाएगा
  • जिस तरह साले से कोई पर्दा नहीं होता वह घर में सब जगह बे-रोक-टोक आ-जा सकता है, उसी तरह जिस चोर को चोरी करते नहीं देखा, उससे कुछ कहा नहीं जा सकता उसे घर में पूरी आज़ादी रहती है

English meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

  • one is respected till he is exposed, nobody can be accused without proof

بِن دیکھا چور باپ بَرابَر کے اردو معانی

Roman

  • جب تک کسی کے کرتوتوں کا پتہ نہ چلے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی، اسے ساہوکار ہی مانا جائے گا
  • جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی اسے ساہوکار یعنی باعزت ہی مانا جائے گا
  • جس طرح سالے سے کوئی پردہ نہیں ہوتا وہ گھر میں سب جگہ بے روک ٹوک آ جا سکتا ہے، اسی طرح جس چور کو چوری کرتے نہیں دیکھا اس سے کچھ کہا نہیں جا سکتا اسے گھر میں پوری آزادی رہتی ہے

Urdu meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

Roman

  • jab tak kisii ke kartuuto.n ka pata na chale us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii, use saahuukaar hii maana jaa.egaa
  • jab tak kisii shaKhs ke kartuuto.n kauptaa na lage us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii use saahuukaar yaanii baa.izzat hii maana jaa.egaa
  • jis tarah saale se ko.ii parda nahii.n hotaa vo ghar me.n sab jagah be rok Tok aa ja saktaa hai, isii tarah jis chor ko chorii karte nahii.n dekhaa is se kuchh kahaa nahii.n ja saktaa use ghar me.n puurii rahtii hay

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाद

एक त्वचा रोग जिसमें खुर्रापन, ख़ुश्की या खुरदरापन त्वचा पर पैदा हो जाता है और उसके साथ खुजली होती है लेकिन उसमें दर्द नहीं होता यह अधिकतर मुदव्वर अर्थात वृत्त के आकार में होता है और उसका रंग कभी लाली लिए हुए होता है कभी कालापन, अरबी में क़ूबा अर्थात एक रोग, दाद

दादी

दादा या पितामह की पत्नी, पिता की माता

दाद-आर

न्यायनिष्ठ, न्यायधीश, शासक

दादू

दादा के लिए संबोधन या प्यार का शब्द

दाद-बिक

कोतवाली और न्यायिक मामलों के मंत्री

दाद-याबी

داد پانا ، اِنصاف حاصل ہونا .

दाद-बाज़ी

एक खेल जो पासे से खेलते हैं

दाद-गाह

न्याय का स्थान, इंसाफ़ की जगह; कचहरी, अदालत

दाद-ख़्वाह

इंसाफ़ की गुहार लगाने वाला, फ़रियादी

दाद्नी

बनिए या महाजन द्वारा फ़सल के एवज़ में खेतिहर किसानों को दी जाने वाली वह पेशगी राशि जिससे किसान केवल उन्हें ही अनाज बेचने के लिए बाध्य होता है, किसी चीज़ के लिए पेशगी रुपया देना, किसी कार्य के लिए पेशगी में दी जाने वाली रकम, अग्रिम (एडवांस)

दाद-रसी

न्याय पाना या चाहना, अधिकार चाहना

दाद-गरी

داد گر (رک) کا کام ، عدل ، اِنصاف .

दाद-गर

न्याय करने वाला, मुंसिफ़

दाद-रस

न्याय करने वाला, विनती सुनने वाला

दाद-देही

न्याय करना, फ़र्याद सुनना, दाद देना

दाद-सितद

giving and taking,' buying and selling, commerce, dealings

दाद-वंता

न्यायाधीश, न्याय करने वाला

दाद-बे-दाद

crying out for help or justice

दाद-पुर्सी

کِسی اِسغاثے یا مُقدمے کی سماعت ؛ اِنصاف اور تحقیق کے ساتھ مُقدمے کو فیصل کرنا .

दाद-ख़्वाही

प्रशंसा की इच्छा, प्रशंसा और मान्यता की इच्छा

दाद-बख़्श

न्यायकर्ता, न्यायाधीश, दादगर

दाद-रसा

न्याय करने वाला, विनती सुनने वाला

दाद-आवर

न्याय के वितरक, ईश्वर, विभाजनकारी, न्यायी

दाद-आफ़रीं

ख़ुदा

दादुर

मेंढक

दाद-बेदाद

crying out for help or justice

दाद-गस्तर

न्याय देने वाला, न्याय-दाता, न्यायप्रिय राजा

दाद-तलब

दाद चाहने वाला, किसी अच्छे काम की प्रशंसा चाहने वाला

दाद-फ़रमा

خُدا، مُنصف، بادشاہ

दाद-आफ़रीद

خُدا .

दाद-बख़्शी

عدل و اِنصاف کرنا .

दाद-गुस्तरी

न्याय, इंसाफ़ (करना होना के साथ), न्याय का प्रसार, न्याय का प्रशासन

दाद-रसानी

عدل گُستری ، اِنصاف ؛ فریاد سُننا .

दाद-ओ-सितद

आपसी लेन-देन, लेन-देन, रुपये के लेन-देन का कारोबार, व्यापारिक सौदा

दाद-दहश

رک : داد و دہش .

दाद-फ़रियाद

(उत्पीड़न के कारण) विलाप, रोना पीटना, चिल्लाना, फ़रियाद, दुहाई

दाद-ओ-मुराद

मनोकामना, आरज़ू और मतलब, संकल्प

दाद-ओ-दिहिश

दानशीलता, सख़ावत, फ़ैयाज़ी, ख़ैर ख़ैरात

दादीहाली

رک : ددھیالی .

दाद-ए-यज़्दानी

ईश्वर का दिया हुआ, ख़ुदा की बख़्शिश

दाँद

noise, tumult, mischievous movements

दाद मिलना

पुरस्कार या बदला मिलना

दाद माँगना

इंसाफ़ चाहना, न्याय चाहना, विनती करना

दाद-ख़्वाह होना

seek redress

दाद-ओ-फ़रियाद

(उत्पीड़न के कारण) विलाप, रोना पीटना, चिल्लाना, फ़रियाद, दुहाई

दादीहाल

दादा से संबंधित परिवार, रिश्तेदार, घराना, कुंबा या वंश के वयक्ति

दाद को पहुँचना

किसी के लिए विनती करना, विनती सुनना

दाद-रसी होना

दाद रस्सी करना (रुक) का लाज़िम, फ़र्याद की शुनवाई होना , इंसाफ़ होना

दादा-गीर

गुंडागर्दी करने वाला, धौंस दिखाने वाला, बदमाशों का सरदार

दाद-ए-सुख़न देना

बात या शेर की तारीफ़ करना

दाद दिलाना

दाद देना (रुक) का तादिया . दूओसरे के ज़रीये इंसाफ़-ओ-दाद रस्सी कराना, किसी के ज़रीये इंसाफ़ माँगना

दादमर्दन

(वनस्पति-विज्ञान, चिकित्सा) एक पेड़ जिसके पत्ते दवा के रूप में प्रयुक्त होते हैं

दाद बे-दाद सुनना

नालिश और फ़र्याद सुनना

दाद-रसी करना

इंसाफ़ करना, हक़ दिलाना, इंसाफ़ को पहुंचाना

दाद-ए-'ऐश देना

अत्यधिक मज़े उड़ाना, विलासिता में लिप्त होना, अवैध विलासिता में जीवन व्यतीत करना

दाद-ए-सुख़नवरी देना

शाइयरी करना, सुख़नवरी में कमाल दिखाना, शाइयरी को सराहना

दाद-रस-ए-ग़रीबाँ

خُدا سے کنایہ ہے

दाद गिर्या गुसतर

न्यायिक, न्यायाधीश, न्याय करने वाला, न्यायकर्ता, न्याय या इंसाफ़ करने वाला व्यक्ति

दाद-ए-सुख़न चाहना

बात या शार की तारीफ़ चाहना

दाद-ए-शुजा'अत देना

बहादुरी दिखाना, युद्ध में वीरता से लड़ना, जंग में दिलेरी से लड़ना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shihaab

शिहाब

.

شِہَاب

Origin : Arabic
Noun

flame (of fire), a firebrand, flame, flashing fire

[ Kabhi kabhi zamin par koi shihab aasman se girta hai aur ye shihab zamin se bahar ki chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutaharrik

मुतहर्रिक

.

مُتَحَرّک

Origin : Arabic
Adjective

movable, transportable, floating, dynamic

[ Is but ko yun mutaharrik dekh kar mujhe taajjub hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshaak

पोशाक

.

پوشاک

Origin : Persian
Noun

clothes, dress, garment

[ Aurton ki poshak umooman umda aur besh-qimat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kinaara

किनारा

.

کِنارَہ

Origin : Persian
Noun

side (of a road),end, edge

[ Khane ki thali ka kinara bahut hi patla hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntashir

मुंतशिर

.

مُنْتَشِر

Origin : Arabic
Adjective

spread, dispersed, published, propagated

[ Maine aankhen band kar leen aur muntashir zehn ko yakja karne laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baanii

बानी

.

بانی

Origin : Arabic
Adjective

founder, initiator, builder, inventor

[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sufuuf

सुफ़ूफ़

.

سُفُوف

Origin : Arabic
Noun

powder, especially for medicine

[ Ande ka ek taraf ka sar tod kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsos

अफ़सोस

.

اَفْسوس

Origin : Persian
Interjection

regret, repentance, Alas!, concern

[ Agar is nemat se mahroom rahun to bada afsos hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruuhaanii

रूहानी

.

روحانی

Origin : Arabic
Adjective

spiritual, hearty, holy, pure

[ Ye jismani shadi nahin ruhani shadi hogi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saa'id

सा'इद

.

ساعِد

Origin : Arabic
Noun

forearm, wrist

[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (बिन देखा चोर बाप बराबर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बिन देखा चोर बाप बराबर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2