तराजू का पलड़ा, तुला घट

साड़ी, चुनरी आदि का सिरा; दामन; छोर; आँचल; घूँघट

وہ گھوڑا جو بلا تکان لمبی منزل طے کرے ، مشقت برداشت کرنے والا اور لمبی منزل چلنے والا گھوڑا .

وزن اٹھانے والا ، مزدور ، قلی ، حمال.

पक्ष लेने वाला, पक्षधर, पक्षपाती

पक्षपात, भेद-भाव

निश्चित भार के अनुसार करना

रिहाई हासिल करना, पीछा छुड़ाना

۔ ग़लबा होना। वमनी होना

शादी होना

रुक : पल्ला भारी होना

(मजाज़न) दुश्मन के मुक़ाबले के लिए तैय्यार होना

leave someone alone

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎

रुक : पिला भारी करना

रुक : पिला भारी होना

मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

ताक़त, अहमियत, महानता, क़द्र और प्रतिष्ठा या शक्ति आदि में कमी आना या कम होना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔ दामन पकड़ लेना। आसरा लेना

'पिला भारी होना (रुक) का तादिया , बात या मुआमला को बा वज़न बनाना

किसी बात की कसरत ज़्यादती या बरतरी होना (किसी के मुक़ाबले में)

रुक : पल्ला भारी होना

रोने के लिए मुंह ढांकना (किसी की दुख में या पुरसा देने के अवसर पर)

प्रतियोगिता में अधिक होना, ज़्यादा होना

क़र्ज़ा अदा होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

برابر کا ؛ برابر کی ٹکر کا ، برابر کی جوڑ کا ؛ ہم رتبہ

equal, match

बराबरी का, तुल्य, समान, बराबर, पद और दर्जे में बराबर

जिसमें दो पल्ले एक साथ जुड़े या लगे हों

बराबर होना, जोड़ का होना, समान हैसियत का होना

تیر کا فا صله ، جتنی درز تیر جاےۘ .

(संगीत) वह दूरी जहाँ तक ध्वनि पहुँचे, गाने में ध्वनि की चोट, श्रवण सीमा

(संगीत) वह दूरी जहाँ तक ध्वनि पहुँचे, गाने में ध्वनि की चोट, श्रवण सीमा

बहुत दूर चला जाना, लंबी यात्रा करना

औरतों का दुपट्टे का कोना मुँह पर डाल कर रोना, मुँह ढाँप कर रोना

رک : تیر کا پلہ .

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

मुसाफ़िरों का दामन थामना; झगड़ा खड़ा करना, बिना किसी कारण के हर किसी से लड़ना

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

थोड़ा थोड़ा करके बहुत सा ले लेना चाहिए