रोका गया, वर्जित, निषेध

नाकाम रहना, मतलब हासिल ना होना, फ़ायदा ना उठा सकना, ख़ाली रहना, असफ़ल होना, लाभ न उठा पाना

कुछ ना मिलना, नामुराद होना, हक़ ना मिलना , किसी काम से बाज़ रहना

दुर्भाग्य, बदक़िस्मती

कुछ न मिलना, नामुराद होना, हक़ न मिलना

वंचित करने वाला, मायूस करने वाला, निराश करने वाला; वह व्यक्ति, ऐसी परिस्थितियाँ या घटनाएँ जो निराशा पैदा करें

جس کے پاس عقل نہ ہو ، بے عقل ، بے وقوف

महरूम फिरना, नाकाम जाना

वंचित होना, असफल लौटना, नाकाम वापस होना, निराश होकर लौटना

वंचित रखना, मायूस रखना, निराशा करना, दूर रखना, रोक रखना, नाकाम रखना, अधिकार न देना

मायूस होकर वापस जाना, निराशा में वापस लौना, नाकाम लौटना, नामुराद फिरना

محروم (رک) کی جمع ، نامراد لوگ ، محروم رہ جانے والے

हक़ मार लेना, हक़ न देना, किसी काम से रोकना, वंचित करना, हरण करना, लोप करना

किसी काम से रोकना, बाज़ रखना

वंचित रहना, प्राप्त न होना, महरूम रह जाना, नाउम्मीदी, मायूसी

بے وطن ، غریب الوطن ، پردیسی ؛ وطن سے دور

भाग्य से वंचित होना, भाग्य हीनता

جسے قسمت سے حصہ نہ ملے ، بدقسمت ، بدنصیب

निराश हो जाना, वंचित रहने के भाव का शिकार होना

अच्छे भाग्य से वंचित

निराश हो कर वापिस जाना

हक़ मार लेना, हक़ ना देना, किसी काम से रोकना, वंचित करना, हरण करना, लोप करना

बांटने वाला वंचित, ऐसा बांटने वाला जो ख़ुद हिस्से से वंचित रहता है, वो प्रदान करने वाला व्यक्ति जो खुद वंचित हो (इसका मतलब है कि जो कुछ वितरित करता है, आमतौर पर उसको कुछ भी नहीं मिलता है)

भीड़ में कोई वस्तु भाग करने वाला सामान्यतः (अपने भाग से) वंचित रह जाता है

माँ के प्यार से वंचित होना

वह मर्द जिससे स्त्री का पर्दा जाइज़ हो, अपरिचित, अजनबी।