۔بطور مہمان کے آنا۔ ؎

बड़ा मेहमान, विशेष अतिथि, सम्मानित अतिथि

मेहमान होने की अवस्था या भाव, मेहमान का किया जानेवाला आतिथ्य-सत्कार, आदर-सत्कार; आतिथ्य, आव-भगत, मेहमानदारी, पहुनाई, किसी के यहाँ मेहमान होना

مہمان جیسا ، عارضی ، کچھ دیر کا ، چند لمحوں کا ۔

किसी के घर बुलाने पर जाना, अतिथि बनना, मेहमान बनना

किसी के हाँ ठहरना, आरज़ी तौर पर कहीं ठहरना, कहीं अस्थायी रूप से रहना, कुछ दिनों के लिए किसी के घर रहना, अरक्षणीय होना, अस्थिर होना

अतिथि बुलाने वाला व्यक्ति, आतिथेय एवं वह व्यक्ति जो अतिथियों की आव-भगत पर नियुक्त हो

किसी के घर दावत के लिए आना

رک : مہمان خانہ ۔

hospitable

मेहमान को ठहराने की जगह, मेहमान ख़ाना, मुसाफ़िरखाना, होटल

वह पुस्तक जिसमें अतिथियों के नाम और भाव लिखे हों या किए जाएँ, अतिथियों की पुस्तक

अतिथि बनना, अस्थायी तौर पर किसी के घर ठहरना, बतौर मेहमान कहीं क़याम करना, मेहमान बनना

आमंत्रित करना, घर बुलाना, मेहमान-नवाज़ी करना, अस्थायी तौर पर अपने घर ठहराना, मेहमान रखना

मुसाफ़िरखाना, मेहमानसरा, मेहमान को ठहराने की जगह, मेहमान ख़ाना, मुसाफ़िरखाना, होटल, वो पृथक मकान या घर का भाग जहां मेहमान ठहराए जाएं

किसी के घर अस्थाई तौर पर ठहरना, किसी को आतिथ्य का अवसर देना

अतिथि या मेहमान की जानेवाली आव-भगत या आदर-सत्कार

अतिथि अत्यधिक आव-भगत करने वाला, वह व्यक्ति जो अतिथि के सुख-चैन का अधिक ध्यान रखे

hospitable

सामयिक रूप से किसी को अपने हाँ ठहराना, अतिथि की सेवा करना, दावत करना

हमल रहना

मेहमान की आओ भगत, दावत

अतिथि स्वरूप, अतिथि की तरह अतिथियों में सम्मिलित, अतिथि के स्तर पर

honored guest

anyone other than the editor of a magazine who writes the editorial of an issue, temporary editor, special editor

کسی کے گھر بطور مہمان قیام پذیر ہونا ، عارضی طور پر رہنا ۔

वह व्यक्ति जो अतिथि के साथ आए, बिन बुलाया मेहमान

मेहमान की आव-भगत करने का अमल, मेहमान नवाज़ी, अतिथि-सत्कार

घर आने की दावत देना, चंद रोज़ के लिए बुलाना, दावत करना, निमंत्रण देना

सरकारी अतिथि, हुकूमत का मेहमान; (लाक्षणिक) जेल काटने वाला; जेल में रहने वाला, क़ैदी

respected guest

विशेष तौर पर आमंत्रित अतिथि, सम्मानित अतिथि, विशिष्ट अतिथि

किसी को अपने यहाँ एक मेहमान के रूप में रखना

वह उस्ताद जिसे कोई युनिवर्सिटी थोड़े समय के लिए या पूरे तौर पर अपने स्टाफ़ में शामिल होने की दावत दे, अस्थाई या स्थायी तौर पर पढ़ाने वाला अध्यापक

ऐसा अतिथी जिसे आमंत्रित न किया गया हो, बिन-बुलाया मेहमान

मेहमानदारी करना, ख़ातिर मुदारात करना, आओ भगत करना, दावत देना, खिलाना

मेहमान बनाया जाना, खाने के लिए बुलाया जाना

दावत खाना, ज़याफ़त खाना, मेहमान होना

مہمانوں کی طرح کا ، مہمانوں والا ۔

फ़ाक़े से बुख़ार में फ़ायदा रहता है और मेहमान को खाना ना मिले तो बार बार नहीं आता

खाने-पीने की चीज़ें भेजना, दावत का निमंत्रण भेजना

सरकार का मेहमान, प्रतीकात्मक: बंदी, क़ैदी

آخر اماں جان کا آخری وقت آن پہنچا، بڑی بوڑھیوں نے کہا اب کوئی دم کی مہمان ہیں.

मृत्यु के क़रीब, मौत की हालत में

जो मृत्यु के निकट पहुंच चुका हो, जो दुनिया में घड़ी भर का मेहमान हो, जिस का दम निकलने वाला हो (अधिकतर एक साथ)

چند لمحوں کا مہمان ، قریب المرگ ، بہت جلد مرنے والا ۔

बुरों में अच्छों का शम्मिलित होना

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

खाने को कुछ न होना

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

मृत्यु के निकट, ज़रा देर में नष्ट हो जाने के समीप, अत्यधिक अस्थायी अस्तित्व

जल्दी मरने वाला, क्षण भर का मेहमान

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

दम भर का या थोड़ी देर का मेहमान, मरने के क़रीब

رک : کوئی دن کا مہمان.

at death's door, about to die

थोड़ा ठहरने वाला व्यक्ति

رک : کوئی دم کا مہمان

رک : کوئی دم کا مہمان