husband who lives off his wife's income

چپڑ قناتیا، خوشامدی، مفت خورہ

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

وہ شخص، جو گوشت نہ کھاتا ہو، وہ آدمی، جس کی غذا مُونگ کی دال ہو، (مجازاً) بنیا، بقال، بودا، ڈرپوک، بزدل، کمزور

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی بے شرمی سے لوگوں کا مال کھائے

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

۔ مثل اس سست کم ہمت کے نسبت بولتے ہیں جو بغیر محنت گزر کرے۔

بغیر محنت و مشقت کے گزر کرنے والے کے نسبت بولتے ہیں .

شرفاء کا پاسِ خاطر ضرور ہے .

sacrifice went unrewarded

اپنا پیسہ بھی خرچ کرنا اور بے عزتی بھی سہنا کے موقع پر مستعمل.

انتظام تھوڑا اور مہمان بہت، مہمان بہت اور کھانا تھوڑا