become or be involved, become entangled

لڑنا جھگڑنا ، بحث و تکرار کرنا.

complicate, make complex or intricate, entrap, embroil

علاج کرنا (رک) کا لازم ، دوا ہونا ، دوادارو سے مرض ٹھیک ہونا .

compete, fight

پان٘و کا کپڑوں میں پھن٘س جانا .

کسی کام یا معاملے میں پھن٘سا ہونا ، مشغول ہونا.

۔ پاؤں پھنسنا۔ کسی معاملے میں گرفتار ہوجانا۔ ؎

بال اُلجھنا، (مجازاً) پریشان ہونا

پریشان ہو جانا ، بیزار ہونا.

گھبرانا، پریشان ہونا، اُلجھن کا شکار ہونا

زبان لڑکھڑانا، زبان کا مطلب ادا کرنے پر قادر نہ ہونا

دامن کا کسی نوکدار چیز میں پھنس جانا

عشق کرنا، دل میں عشق کی کھٹک پیدا کرنا

کان٘ٹا اٹکنا ، الجھن پیدا ہونا .

be confused or puzzled

feel disturbed or confused

getting in deep trouble

مطلب کا گنجلک ہو جانا ، مطلب کا واضح نہ رہنا

رک : من اٹکنا ؛ عموما ً گیتوں میں مستعمل

(پتنگ بازی) کنکڑے کی ڈور میں گُتھی پڑ جانا یا ہاتھ میں اُلجھ جانا

حساب کا گنجلگ ہوجانا .

باتوں میں الجھانا کا لازم

getting into trouble for no reason, Metaphorically: get into involve in quarrel, to engage in painful activities

بات بات پر جھگڑا کرنا ، ذرا ذرا سی بات پر بگڑ جانا ؛ بے بات کے لڑنا ، ہر ایک سے لڑنا ، جھگڑالو ہونا ۔

گھبراہٹ یا پریشانی ہونا .

گھبرانا اضطراب ہونا

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے چھیڑ چھاڑ کرنا، پیچھے پڑنا ؛ خواہ مخواہ لڑنا.

بات بات پر لڑنا، خواہ مخواہ لڑائی مول لینا، بیکار جھگڑنا

مصیبت میں انسان آسانی سے پھنس جاتا ہے مگر نکلنا مشکل ہوتا ہے

کان٘ٹا اٹکنا ، الجھن پیدا ہونا .

دل پریشان ہونا ، جی گبھرانا ، گھبراہٹ ہونا.

مخاصمت یا پرخاش کرنا.

جال میں پھان٘سنا، پریشانیوں میں مُبتلا کرنا

engage in conversation in order to deceive or lead astray

مصیبت میں ڈالنا ، مشکل میں پھن٘سانا .

طبیعت میں اضطراب پیدا کرنا، پریشان کرنا

دل لگانا ، محبت کرنا.

to hinder one's vision

مرض کی تشخیص میں طول دینا، صحیح مرض معلوم نہ کر سکنا