سبحان اللہ ، واہ واہ ، کیا کہنا.

رک : بَھلارے (بھلا (رک) کا تحتی).

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

قرار سے بسر کرنا ، آرام سے رہنا ، سکون سے رہنا.

اچھا زمانہ ، آرام کادور ، خوشحالی اور خوش بختی کا زمانہ.

(طنزاً) بہت خوب کیا کہنے ؛ اچھا یوں ہی سہی ؛ تمھیں بھی دن لگے یا یہ جرأت ہوئی.

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی

اِنتظار میں رکھنے سے اِنکار کر دینا بہتر ہے۔

a quick refusal is better than being kept waiting

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

penny wise pound foolish

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

جہاں فائدہ ہو وہاں ضرور جانا چاہیے

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

جو ملے اچھا جو جائے برا

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

جس سے نفع پہنچتا ہے اس کی ناز برداری بُری نیہں معلوم ہوتی فائدے کے لیے تکلیف اٹھانا برا نہیں لگتا .

اکیلے سے دکیلا ہونا بہرحال بہتر ہے، کسی کے ساتھ رہنا تنہا رہنے سے اچھا ہے

جتنے آدمی زیادہ ہوں اتنا ہی کام زیادہ ہوتا ہے .

the more persons the better (said to stress the company)

(عو) ظاہری شان و شوکت سے لوگ دھوکا کھا جاتے ہیں