دوسرے کی بات ٹھیک ہو تو کھسیانا ہوکر (جواباً) یہ فقرہ کہتے ہیں

ذرا انصاف کرو ، اور کیا کرتا .

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

جہاں فائدہ ہو وہاں ضرور جانا چاہیے

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

جو خدا کے نام پر مال خرچ کرے اسے فوراََ خدا اس کی جزا دیتا ہے

جہاں فائدہ ہو وہاں ضرور جانا چاہیے

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

اِنتظار میں رکھنے سے اِنکار کر دینا بہتر ہے۔

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

a quick refusal is better than being kept waiting

a quick refusal is better than being kept waiting

جس شخص سے لوگوں کو فائدہ پہن٘چے وہ بے فیض شخص سے بہت اچھا ہے

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

اگر خدا تعالیٰ پناہ (توفیق) دے تو باپ سے بھی کچھ مانگنا نہ چاہیے

a quick refusal is better than being kept waiting

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

نوکر سے وہ کتا بھلا اور بہتر ہے جو کسی اور کی نگرانی سے تو آزاد ہے

دھان آسانی سے پک جاتے ہیں .

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

a quick refusal is better than being kept waiting

بیوقوف ہے وہ شخص جو ناممکن بات کی امید کرے

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

بیوقوف ہے وہ شخص جو ناممکن بات کی امید کرے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

better late than never

بے انصاف راجہ اور بے حیا عورت کا مر جانا بہتر ہے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

it's never too late to mend, better late than never

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .