अच्छी तरह असर होजाना, जैसे रंग का चढ़ना

कोई अप्रिय या अरुचिकर घटना देख या बात सुनकर दुःखी तथा क्रुद्ध होना, अप्रसन्न होना, खीझना, झुँझलाना, नाराज़ होना

रिया छूटना

वात रोग जैसे गठिया, जोड़ों का दर्द वग़ैरा

तरक़्क़ी करना, आगे बढ़ना

गवज़ करना , गंदी और ख़राब बात फैलाना

सवारी लेना

बकवास करना, बेतुकी बातें करना, मूर्खतापूर्ण बातें करना

ख़ूब पटना, भुरकस निकल जाना, कचूमर निकलना, बेदम होजाना

बाई कचाई निकलना (रुक) का तादिया

۱۔ क़ाबू में आजाना , गिरिफ़त में आना, बस में आना , हासिल होना

हत्या चढ़ाना (रुक) का लाज़िम , आफ़त आना

दाँव में आना, झाँसे में आना

मुलम्मा चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

उपलब्ध होना, हाथ लगना, मिलना

रुक : नाला उठना

हाथ लगना, क़बज़े में आना , मिलना

۔پھاہا لگنا۔

सितारा का उफ़ुक़ से ऊपर आना

मालिक का मासिक वेतन देय होना, वेतन बाक़ी रहना, वेतन न मिलना

तपंचे के घोड़े को खींचकर फ़ीर करने के लिए तैय्यार रखना

सुरूर आना, मस्त होना, मतवालापन होना, नशे में चूर हो जाना, नशा आना या होना

ध्यान में आना, नज़र में जँचना, नज़र में समाना, नज़र में चढ़ना

۱۔ ज़िद पर आजाना, दानो पर चढ़ना , किसी के क़ाबू में आजाना

हाथ लगना, दाँव पर चढ़ना, वश में, नियंत्रण में आना, पाला पड़ना

बर्तन में खाना पकना, हंडिया का पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना, हंडिया गर्म होना, मुफ़्त का खाना पकना, रिश्वत हाथ आना

मोरीद-ए-इल्ज़ाम होना , गुनाहगार होना

۶۔ तेवरी पर बल पड़ना

मिन्नत पूरी होने पर किसी मज़ार पर मोमबत्ती का जलाया जाना

राँगे से चमकाना

बाओले कुत्ते के काटे का ज़हर चढ़ना , कुत्ते के काटने से पागल हो जाना

(किसी के) ज़िम्मे लगना, मत्थे पड़ना

۱۔ बाज़ार में बिकने जाना

हाथ में आना, पकड़ में आना, उपलब्ध होना

ख़ातिर में ना आना । पसंद ना होना, भला ना लगना, अच्छा मालूम ना होना

दिल को भाना, पसंद आना, मंज़ूर नजर-ए-होना, किसी का किसी की नज़र में मुमताज़ होना, बावक़अत होना , क़ीमत पाना, रुत्बा पाना

मग़रूर होना, मुतकब्बिर होना, दिमाग़ करना, फ़ख़र करना

नज़रों में जचना, प्रतिष्ठित और सम्मानित होना, पसंद आना

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

काफ़िरों या मुनाफ़िक़ों से युद्ध पर उतारू होना

नज़रों में जचना , बावक़अत होना, इज़्ज़त होना, क़दर होना नीज़ होन्स में आना, टोक लग जाना

नज़रों में जचना , बावक़अत होना, इज़्ज़त होना, क़दर होना नीज़ होन्स में आना, टोक लग जाना

मंसूबे का कामयाब होना

۳۔ वरद-ए-ज़बान होना, अच्छी तरह रिट जाना, अज़बर होजाना

۳۔ वरद-ए-ज़बान होना, अच्छी तरह रिट जाना, अज़बर होजाना

تپِ لرزہ چڑھ جانا ، وہ بخار پونا جس میں آدمی کانپنے لگتا ہے جوڑی بخار پونا

आँखों को भुला लगना , दिल को भाना, पसंद आना

किसी के ज़रीये तरक़्क़ी करना

कोई बात या चीज़ पसंद आ जाना

Climb the mountain

हमला आवर होना, चढ़ाई करना, ऊपर चढ़ना, ज़ना बिलजब्र करना (जामि अललग़ात)

आँखें चढ़ाना का अकर्मक

۔ ۳۔ ज़िद पर आना

नाम दर्ज होना, कार्यालय में नाम लिखा जाना, दफ़्तर में नाम लिखा जाना, सूची में दर्ज होना

(उमूमन मिट्टी या रीत का) ढेर लगता

आँख नींद या शराब से भारी होना, आँखें सुस्त होना

بڑھنا (۱) (رک) کی تاکید

साथी बनाना, निकट करना, मुँह लगाना, मित्र बनाना

सगाई या साचक़ के दिन दूल्हा या दुल्हन को छल्ला या अँगूठी मिलना

बेइंतिहा रंज या ग़ुस्से के ज़बत करने में जब आँसू नहीं निकलते उस वक़्त कहते हैं।