بھاڑوکا بیٹا جو خود بھی بھاڑ کھاتا ہو (گالی کے طور پر مستعمل)

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

شراکت کا کام اور بھادُوں کی گرمی بہت نقصان پہنچاتے ہیں

in someone's hour of need

بے دیے لیے کام لینا

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

ساری عمر کی محنت رائگاں گئی ، یا مال مفت میں ضائع کرنے کی بابت کہتے ہیں .

مفت میں، رائیگاں

Be wasted, be destroyed.

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

hireling

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

an estranged friend is the worst foe, a confidant of a house may ruin the house

an estranged friend is the worst foe, a confidant of a house may ruin the house

کم ظرف کی ہستی ہی کیا اس سے ضرر کا کیا خوف.

وہ شے جس کے استعمال کا کرایہ دیا جائے ؛ وہ حیوان جس سے کام لینے کا معاوضہ ادا کیا جائے ؛ اجرت پر کام کرنے والا ، اجیر ، مزدور .

کرایہ مکان .

واپسی کا کرایا (کشتی ، ناؤ ، گاڑی وغیرہ کا) ، رک ؛ پھرتا بھاڑا .

چھوٹے بچوں کی ناک جب ہر وقت بہا کرتی ہے یا زیادہ نزلہ رہتا ہے اور کثرت سے چھین٘کیں تو عورتیں کہتی ہیں.

(مجازاً) چالاکی ، ہوشیاری.

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

دل تو نفیس کپڑے پہننے کو کرتا ہے مگر قسمت میں بھیڑ کے بال ہیں

دل تو نفیس کپڑے پہننے کو کرتا ہے مگر قسمت میں بھیڑ کے بال ہیں

person in the know of inner secrets, insider, person privy to a secret

سارا عالم اپنی خواہش کا بندہ ہو رہا ہے، کوئی دوسروں کا فائدہ نہیں سوچتا

thieves have their informers

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی ٹولی کے لوگوں میں کوئی برائی یکساں طور سے پائی جائے ۔