Search results

Saved words

Showing results for "begaar"

vaaqif

aware of, knowing, conversant, acquainted with, informed, sensible, experienced, learned

vaaqif-kaaraana

واقف کار کے سے انداز میں ، جاننے والوں کی طرح ؛ رازدارانہ ۔

vaaqifii

رک : واقف ، جاننے والا ، باخبر ، شناسا ؛ (مجازاً) مبتدی ؛ فرقہء واقفیہ سے تعلق رکھنے والا۔

vaaqifaan

واقف کی جمع، تراکیب میں مستعمل، جاننے یا مہارت رکھنے والے لوگ

vaaqif-kaar

an acquaintance, familiar, connoisseur, friend

vaaqifiyyat honaa

آگاہی ہونا ، علم ہونا

vaaqif-e-fan

acquainted with his skill, art

vaaqif-kaarii

acquaintance

vaaqifiyyatii

واقفیت (رک) سے منسوب ، جان پہچان پر مبنی ، معلوماتی (فلسفہ) محض علمی ۔

vaaqif karnaa

آگاہ کرنا، روشناس کرنا، بتانا، علم میں لانا

vaaqifiyyat haasil honaa

مانوس ہونا، شناسا ہونا

vaaqifiyyat-e-taamma

complete command, perfection

vaaqifiyyat paidaa honaa

واقفیت پیدا کرنا (رک) کا لازم ؛ تعارف حاصل ہونا ۔

vaaqifiyyat-e-'aamma

general knowledge

vaaqifiyyat faraaham karnaa

معلومات مہیا کرنا، اطلاع دینا، متعارف کرانا

vaaqif-e-haal

knower, one who knows, connoisseur, au fait, familiar, acquainted, privy, confidant

vaaqif-e-raaz

a confidante

vaaqif-ul-haal

knower, one who knows, connoisseur, au fait, familiar, acquainted, privy, confidant, alter ego

vaaqifiyyat denaa

علم سکھانا، درس دینا، تعلیم کرنا، بتانا

vaaqifiyyat-e-zaatii

personal acquaintance

vaaqifuz-zamaa.ir

ضمیر یعنی دل کا احوال جاننے والا ؛ (کنایتہ) خدا تعالیٰ ۔

vaaqifiyyat-e-kullii

complete knowledge, perfection

vaaqifiyyat rakhnaa

to know, be aware of, be conscious of

vaaqifiyyat nikalnaa

پرانی شناسائی ظاہر ہونا، جان پہچان کے لوگ مل جانا، واقف کا کسی جگہ موجود ہونا

vaaqifiyyat nikaalnaa

find a way to get acquainted, develop acquaintance, create familiarity

vaaqifiyyat-e-jismaanii

knowledge of the body and its parts

vaaqifiyyat paidaa karnaa

getting to know, acquainting

vaaqifiyyat haasil karnaa

شناسائی کرنا، کسی کے بارے میں جاننا، میل جول پیدا کرنا، مانوس ہونا

naa-vaaqif honaa

ناآشنا ہونا ، بے خبر یا لاعلم ہونا ۔

tabii'at se vaaqif honaa

مزاج پہچاننا ، کسی کا مزاج شناس ہونا .

farishte vaaqif nahii.n

لاعلم ہونے کی بنا پر کہتے ہیں.

rag phaTne se vaaqif honaa

فطرت، اصل، نسل اور عادت سے باخبر اور آگاہ ہونا (عموماً برائی کے موقع پر)

qabr tak se vaaqif honaa

اصل اور حقیقت سے آگاہ ہونا ، کامل واقفیت ہونا.

nas-nas se vaaqif honaa

رگ رگ سے آگاہ ہونا ، خوب پہچاننا ، پوری طرح واقف ہونا ۔

naam tak se vaaqif na honaa

بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا

rag-o-pai se vaaqif honaa

اصلیت سے آگاہ ہونا.

rag-o-reshe se vaaqif honaa

پوری طرح جاننا، اصلیت سے واقف ہونا

rasm-o-raah se vaaqif honaa

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

farishto.n kaa vaaqif na honaa

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

pot.Do.n kaa vaaqif

a childhood friend, one who knows someone since childhood

naa-vaaqif-kaarii

ناواقفیت ، ناتجربہ کاری ، کم علمی ۔

nas nas se vaaqif

fully aware (of someone's nature)

Meaning ofSee meaning begaar in English, Hindi & Urdu

begaar

बेगार•بیگار

Origin: Persian

Vazn : 221

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of begaar

Noun, Feminine

forced labour with or without wages, work done with little interest

Adjective

the one who works without stipend

Explanatory Video

Sher Examples

zāhido ka.abe kī jānib khīñchte ho kyuuñ mujhe

jī nahīñ lagtā kabhī mazdūr kā begār meñ

zahido kabe ki jaanib khinchte ho kyun mujhe

ji nahin lagta kabhi mazdur ka begar mein

Aagha Akbarabadi

duniyā ke saath diin kī begār al-amāñ

insān aadmī na huā jānvar huā

duniya ke sath din ki begar al-aman

insan aadmi na hua jaanwar hua

Yagana Changezi

बेगार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

उक्त के आधार पर बिना किसी पारिश्रमिक या पुरस्कार की संभावना के चलता किया जानेवाला काम, महा०-बेगार टालना, बिना चित्त लगाये कोई काम यों ही चलता करना, पीछा छुड़ाने के लिए कोई काम जैसे-तैसे पूरा करना, वह काम जो किसी से जबरदस्ती और बिना कुछ अथवा उचित पारिश्रमिक दिये कराया जाय, वो काम जो दिल लगा कर ना किया जाए, बेमन से किया गया काम, बिना पारिश्रमिक के किया जाने वाला कार्य
वो कार्य जो मुसीबत जान पड़े
बेमन से जो कार्य किया जाए

विशेषण

बिना किसी वेतन या मज़दूरी के कार्य करने वाला, वो व्यक्ति जिसे कार्य करने के लिए विवश किया जाए

بیگار کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

وہ کام جودل لگا کرنہ کیاجائے، بلااجرت کام کرنے والا، بغیر اجرت کے کام، بغیر اجرت کے کام
حاکمانہ کام جو رعایا سے جبراً لیا جائے، بلا اجرت کام (جو محکوم یا رعایا سے دبائو میں یا اس کی کسی چیز مثلاً گاڑی وغیرہ سے لیا جائے)
وہ کام جو وبال معلوم دے
بے دلی سے جو کام کیا جائے

صفت

بلا اجرت کام کرنے والا، وہ آدمی جسے کام کے لئے مجبور کیا جائے

Urdu meaning of begaar

Roman
Urdu

vo kaam jo dil laga karnaa kiya jaa.e, bulaav jurrat kaam karne vaala, bagair ujrat ke kaam, bagair ujrat ke kaam
haakimaana kaam jo riyaayaa se jabran liyaa jaaye, bala ujrat kaam (jo mahkuum ya riyaayaa se dabaav me.n ya us kii kisii chiiz masalan gaa.Dii vaGaira se liyaa jaaye
vo kaam jo vabaal maaluum de
bedilii se jo kaam kiya jaaye
bala ujrat kaam karne vaala, vo aadamii jise kaam ke li.e majbuur kiya jaaye

Synonyms of begaar

biptaa musiibat suKHra jabr

Idioms of begaar

begaar paka.Dnaa

compel someone to work without wages, to press into service with or without pay

begaar Taalnaa

work in a perfunctory or careless manner, compelling to work for nothing, compulsory labour with or without pay

Proverbs of begaar

See All

baiThe se begaar bhalii

working for free is better than not working at all

be-kaar se begaar bhalii

it is better to do something for free than remain idle

chamaar ko 'arsh begaar utartii hai

مجبور یا غریب کی ہر جگہ کمبختی ہے

chamaar ko diivaalii me.n bhii begaar

بدقسمت آدمی کے کے لیے کَہتے ہیں جسے کہیں بھی فائدہ نہ ہو .

KHaalii baiThe se begaar bhalii

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

KHaalii se begaar bhalii

working without payment is better than idleness

Related searched words

vaaqif

aware of, knowing, conversant, acquainted with, informed, sensible, experienced, learned

vaaqif-kaaraana

واقف کار کے سے انداز میں ، جاننے والوں کی طرح ؛ رازدارانہ ۔

vaaqifii

رک : واقف ، جاننے والا ، باخبر ، شناسا ؛ (مجازاً) مبتدی ؛ فرقہء واقفیہ سے تعلق رکھنے والا۔

vaaqifaan

واقف کی جمع، تراکیب میں مستعمل، جاننے یا مہارت رکھنے والے لوگ

vaaqif-kaar

an acquaintance, familiar, connoisseur, friend

vaaqifiyyat honaa

آگاہی ہونا ، علم ہونا

vaaqif-e-fan

acquainted with his skill, art

vaaqif-kaarii

acquaintance

vaaqifiyyatii

واقفیت (رک) سے منسوب ، جان پہچان پر مبنی ، معلوماتی (فلسفہ) محض علمی ۔

vaaqif karnaa

آگاہ کرنا، روشناس کرنا، بتانا، علم میں لانا

vaaqifiyyat haasil honaa

مانوس ہونا، شناسا ہونا

vaaqifiyyat-e-taamma

complete command, perfection

vaaqifiyyat paidaa honaa

واقفیت پیدا کرنا (رک) کا لازم ؛ تعارف حاصل ہونا ۔

vaaqifiyyat-e-'aamma

general knowledge

vaaqifiyyat faraaham karnaa

معلومات مہیا کرنا، اطلاع دینا، متعارف کرانا

vaaqif-e-haal

knower, one who knows, connoisseur, au fait, familiar, acquainted, privy, confidant

vaaqif-e-raaz

a confidante

vaaqif-ul-haal

knower, one who knows, connoisseur, au fait, familiar, acquainted, privy, confidant, alter ego

vaaqifiyyat denaa

علم سکھانا، درس دینا، تعلیم کرنا، بتانا

vaaqifiyyat-e-zaatii

personal acquaintance

vaaqifuz-zamaa.ir

ضمیر یعنی دل کا احوال جاننے والا ؛ (کنایتہ) خدا تعالیٰ ۔

vaaqifiyyat-e-kullii

complete knowledge, perfection

vaaqifiyyat rakhnaa

to know, be aware of, be conscious of

vaaqifiyyat nikalnaa

پرانی شناسائی ظاہر ہونا، جان پہچان کے لوگ مل جانا، واقف کا کسی جگہ موجود ہونا

vaaqifiyyat nikaalnaa

find a way to get acquainted, develop acquaintance, create familiarity

vaaqifiyyat-e-jismaanii

knowledge of the body and its parts

vaaqifiyyat paidaa karnaa

getting to know, acquainting

vaaqifiyyat haasil karnaa

شناسائی کرنا، کسی کے بارے میں جاننا، میل جول پیدا کرنا، مانوس ہونا

naa-vaaqif honaa

ناآشنا ہونا ، بے خبر یا لاعلم ہونا ۔

tabii'at se vaaqif honaa

مزاج پہچاننا ، کسی کا مزاج شناس ہونا .

farishte vaaqif nahii.n

لاعلم ہونے کی بنا پر کہتے ہیں.

rag phaTne se vaaqif honaa

فطرت، اصل، نسل اور عادت سے باخبر اور آگاہ ہونا (عموماً برائی کے موقع پر)

qabr tak se vaaqif honaa

اصل اور حقیقت سے آگاہ ہونا ، کامل واقفیت ہونا.

nas-nas se vaaqif honaa

رگ رگ سے آگاہ ہونا ، خوب پہچاننا ، پوری طرح واقف ہونا ۔

naam tak se vaaqif na honaa

بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا

rag-o-pai se vaaqif honaa

اصلیت سے آگاہ ہونا.

rag-o-reshe se vaaqif honaa

پوری طرح جاننا، اصلیت سے واقف ہونا

rasm-o-raah se vaaqif honaa

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

farishto.n kaa vaaqif na honaa

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

pot.Do.n kaa vaaqif

a childhood friend, one who knows someone since childhood

naa-vaaqif-kaarii

ناواقفیت ، ناتجربہ کاری ، کم علمی ۔

nas nas se vaaqif

Adjective

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

begaar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done