selling, sale, buying and selling

apart, separate, at a distance

بہت مشکل سے پس انداز کرکے.

take care! watch out of the way watch your head, avoid, escape

escape, security, protection, rescue, avoid, remain

laid out, spread

spread

خاندان کے نام پر دھبا ہے، خاندان کی بدنامی کا باعث ہے، مشہور ہو کر معیوب ہونا

رک : پَتّا کھڑکا چور سرکا ۔

مرتبہ یا قابلیت کے مطابق کام نہ کرنا .

seller, vendor

sold

sell

fag-end

an allusion to someone doing a menial job despite being educated, when bad luck strikes one has to do a job much below his or her intellect

نادان مگر ذی مقدور شخص بغیر سوچے سمجھے کام کرتا ہے

بہت تعظیم کرنا .

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

رک : آٹا نبڑا الخ ، کھانا ختم ہوتے ہی خوشامدی لوگ اپنی راہ پکڑتے ہیں اور ساتھ چھوڑ دیتے ہیں ۔

May God protect you from the evil eye

نوکری کی ہے مگر گالی گلوچ نہیں کھائینگے

ران٘ڈ ، سان٘ڈ ، بلند سیڑھی اور سنیاسیوں کا خوف زیادہ ہوتا ہے دنیا میں یہ چیزیں انسان کو نقصان پہنچاتی ہیں اگر ان سے بچے تو خُدا کی عبادت کرنے چاہیے .

ران٘ڈ ، سان٘ڈ ، بلند سیڑھی اور سنیاسیوں کا خوف زیادہ ہوتا ہے دنیا میں یہ چیزیں انسان کو نقصان پہنچاتی ہیں اگر ان سے بچے تو خُدا کی عبادت کرنے چاہیے .

۔ یہ مقولہ خدمت گاروں کا ہے ۔یعنی تمہاری خدمت اورنوکری بجالائیں گے۔مگر بُرا بھلا اور گالی گلوچ نہیں سنیں گے؎

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

though a servant, I shall not be abused

خدا بہتان اور تہمت سے محفوظ رکھے ؛ کوئی شخص دوسرے پر تہمت دھرے یا بہتان باندھے تو کہتے ہیں

۔کوئی کیا کرے۔ کس کام کا ہے۔ ؎

(خدمت گاروں کا مقولہ) نوکری کی ہے لیکن بے عزتی برداشت نہیں کریں گے ، کام کریں گے مگر گالی نہیں کھائیں گے ۔

نظروں سے چھپ کر ، نظریں بچا کے ۔

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

احتیاط کرنا.

خدا محفوظ رکھے

ذرا غفلت ہوئی اور مال چوری ہوگیا، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

to do a task in a way that no one acknowledge

لڑکوں میں ایک قسم کی شرط بدی جاتی ہے جو جسے بے خبر دیکھے تڑ سے چانٹا مارے

رک : کن٘واں بیچا ہے کنویں کا پانی نہیں بیچا ، غدار اور بدمعاملہ کے قول و فعل میں تضاد ہوتا ہے

پہلے حق عزیزوں کا ہے بعد میں دوسروں کا

بہت مہنگا بیچنے والے کے متعلق کہتے ہیں

ضرورت مند بیچنے پر مجبور ہو اور لینے والا فوری ادائیگی نہ کرے

said when one gets out of trouble, nothing is lost if life has been saved, life is a wealth so forget the suffering

ذرا غفلت ہوئی اور لوگوں نے چیز اڑالی، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

جیتا رہنا ہی غنیمت اور بڑی دولت ہے، پیچھا چھوٹا، عذاب سے چھوٹے

زندہ رہیں گے تو پھر ملاقات ہو گی

محفوظ کر دینا

لطیفہ خصوصاً جو کھانے کی دعوت کے خاتمے کے طور پر سنایا جائے.

جو پاس ہو خرچ کر ڈالنا، نہ بچے نہ نقصان کا ڈر ہو

رک : ہاتھ پاؤں بچانا ۔

بچ کر (رک) کا تعدیہ.

I have sold well not its water, undue condition, unnecessary or illogical precondition

a false or fraudulent bāć or division

sneak away

آنکھ چراکے، کتراکر، چھپ کر، چشم پوشی کر کے

avoid being seen

(عو) دودھ کارشتہ بچاکر، دیکھ بھال کر.

stealthily, covertly, secretly

اغماض کرنا، بے مروتی کرنا

بستر کرنا، فرش کرنا، بہت مارنا، پیٹنا

رک : جان بچی لاکھوں پائے.

بے مروتی کے ساتھ