imprint, sign, mark

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

۔منت پوری ہونےکے بعد علم پر سہراچڑھاتے ہیں۔؎

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یادگار نہ رہنا

۔(ف)صفت۔ علم بردار۔ جھنڈا لے کرچلنے والا۔

۔صفت۔ شمشیر کے قبضہ پر نقش کرکے اُن میں سونے کے پَتّریا جواہر لگاتے ہیں اور پھر قبضہ کو سیہ تاب کردیتے ہیں۔ اس طرح زمین بہت سیاہ وار طلایا جواہر کی چمک نہایت خوش نُما ہوجاتی ہے۔ ؎

۔۱۔خاطر نشین ہونا۔ بات کا دل میں بیٹھ جانا۔ ۲۔(عو) اطمینان ہونا۔ تسلی قلب ہونا۔ ؎ ؎

نام و نشان نہ رہنا ، سب کچھ ختم ہو جانا ، مٹ جانا ۔

for the sake of marking

درویش، غریب آدمی

قسمت کا نشان ، خوش بختی کی علامت ؛ (کنایۃً) حضرتِ محمدؐ .

as beautiful as heaven

کامیاب ، فتح یاب ، نصرت اثر (لشکر کی تعریف کے لیے مستعمل) ۔

kettledrums, mark, sign, glory

بدقسمت ، بدنصیب ؛ منحوس ۔

جو اپنی انصاف پسندی سے جانا جاتا ہو ، انصاف پسند ، منصف مزاج ، عادل ، بہت انصاف کرنے والا ۔

اُسی طور سے ، انھی اثرات کے تحت.

۔نام ونشاں نہ رہنا۔ نیست ونابود ہوجانا۔ معدوم ہوجانا۔؎

विजेता, फ़तहमंद।।

the one who has no clue, the one who has no mark or address, nameless, anonymous, unknown