حیا سے منسوب یا متعلق ، ستر سے متعلق.

लाज, लज्जा, व्रीड़ा, शर्म, अनुचित या अनैतिक काम करने से रोकने वाली लज्जा

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

घोड़ा

رک : ہایا

हल चलाने के लिए गाय भैंसों या ढोर को बुलाने की आवाज़

छाती।

shout by laborers to motivate themeselves

hue and cry, noise, wonder

हुआ (होना (रुक) का माज़ी) की तानीस , तराकीब में मुस्तामल, होचुकी, हो गई

happened, occurred, became

= हिय

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

आओ, जल्दी करो

अहि, सर्प, साँप ।

' अहोई ' (पूजन)

happened

घुड़सवार

(this) is so, yes, indeed

۔ قصیدہ جس کے قوافی کا آخری حرف ہ ہو

तकलीफ़ में कराहने की आवाज़ तथा शोर-शराबा

شرم کرنا ، شرم محسوس کرنا ، شرمانا.

۱۔ मिसल के मिस्दाक़ होना , नज़ीर होना, मिसाल होना

शर्म आना, लज्जा आना, खेद होना

رک : حیادار

बेशर्म होना या करना, बेग़ैरत होना या करना, शर्म और लिहाज़ ख़त्म करना

بادل ناخواستہ نیز جی کڑا کر کے ، ہمت و حوصلہ کر کے ، دل مضبوط کر کے .

जवानी की हालत में कुछ नहीं किया तो बुढ़ापे में जवानी का अफ़सोस फ़ुज़ूल है

पर्दा डालना, (किसी चीज़ से) बीच में आड़ बना देना

आश्चर्य और विस्मय का स्थान होना, शोर और हंगामा बढ़ना, धूम मचना, तहलका मचना, प्रभाव पड़ना, धाक होना

महिज़ हाय हाय करने से या निरी ख़ुशामद से काम नहीं चलता

लज्जाहीनता, निर्लज्जता, बेशर्मी, लज्जा का न होना

कैसा सितम हुआ, बड़ा ग़ज़ब हुआ

शोर मचाना और दर्द से कराहना

शोर मचाना, चिल्लाना, विलाप और फ़रियाद करना, रोना-धोना और दर्द से कराहना

निर्भीक हो जाना, बेशर्म हो जाना, निडर हो जाना, निडर आँखों वाला हो जाना

संयोग है, हो गयी तो हो गयी वर्ना नहीं, अनिश्चितता है, कुछ कह नहीं सकते कि होगी या नहीं

(महिला) चोट लगने या मुसीबत में पड़ने के अवसर पर प्रयुक्त

become shameless

कमीने से शराफ़त से पेश आओ तो वो समझता है कि मुझ से डर गया

हो सकने वाली बात करो, मुम्किन बात करो , अक़ल से काम लो, ऐसी बात ना कहो जो अक़लन मुम्किन ना हो

ہوئے گا ۔

पर्दा खुलना, चश्म-ए-बसीरत का वा होना , दिल की आँख खुलना, ग़ैब की बात मालूम होने लगना , दिल खुलना, जुर्रत होना, हौसला होना

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

ना शुक्रे हैं

बेशर्म बना देना, निर्लज्ज कर देना

शोर-ओ-गुल करना, नाला-ओ-फ़र्याद करना, चीख़ना चिल्लाना, हाय वेला करना

۔ गुज़श्ता ज़माने को अफ़सोससे याद करने का जुमला।

दिल काँपना, बहुत डर लगना, भय आना

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

वावेला करना, शोर मचाना । जमाल बेगम बदस्तूर हाय वेला कर रही थीं

हंगामा खड़ा करना, ऊधम मचाना, खलबली डालना

शोर-ओ-गुल करना, फ़र्याद-ओ-फ़ुग़ां करना, हंगामा करना

रोना, चीख़ना-चिल्लाना

कमज़ोरी के वक़्त जवानी को याद करते वक़्त बूढ़ा आदमी कहता है

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

रुक : दिल भर आना

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

ज़ोर से हाय करना, चीख़ना, पुकारना, दर्द से कराहना

हो चुकी है, पहले से तैय्यार है, बस समझ लो कि हो चुकी है (किसी काम के पहले से पूरा हो जाने या बिलकुल तैय्यार हो जाने के लिए बोलते हैं)