ऐसी स्त्री का पुत्र जो मायके में रहती हो

था ।

नादान

अस्तित्व, भूतकाल और वर्तमानकाल

existence and non-existence

मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़, नाफ़हम

खसरा के जैसा एक बच्चों का रोग जिसमें शरीर पर दाने निकल आते हैं, हुस्बा

होने योग्य ।।

होना, हस्ती, अस्तित्व, हैसियत, मर्यादा

(of a person) stupid, silly

to be, being, existence

मुर्ग़ से मिलता-जुलता एक शिकारी पक्षी जो अपने से बड़े पक्षी को शिकार करता और उसे बहुत दूर से देख लेता है

ایک گھاس ہے جو دافع برض و جذام ہے اور جو سانپ کے زہر کے علاوہ ہر زہر کے لیے تریاق کا کام دیتی ہے.

existence, subsistence, residence, abode

रहने-सहने की प्रक्रिया, निवास

उल्लू होना, मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

رک : بود وباش.

अस्तित्व एवं अस्तित्वहीन, होना और न होना, जीवन-मरण

बूम, उल्लू, (बूदम शब्द से दाल अक्षर अर्थात् 'द' निकल जाय तो ‘बूम' रह जाता है)

غارت ہونا ، مٹ جانا ، نابود کرنا (رک) کا لازم ۔

(शाब्दिक) है और था (अर्थात) अस्तित्व

मौजूद चीज़ पर इकतिफ़ा करना नीज़ ज़िंदगी बसर करना, गुज़र-औक़ात करना

वो अस्तित्व जो अस्तित्वहीन के समकक्ष हो, तुच्छ, कम हैसियत या कम ताक़त चीज़, सांसारिक जीवन, नश्वर जीवन

رک : ہنگامہء حیات ؛ (مجازاً) کائنات ۔

ख़ूब हुआ कि फ़ुलां चीज़ ना थी वर्ना नतीजा बुरा होता (कहते हैं एक दहक़ाँ शाहजहां बादशाह के पास बैल का फल ले जाना चाहता था जो बहुत सख़्त होता है मगर फिर इस ने आम भेजे और वो भी चूस करता कि खट्टे आम अलग हो जाएं. बादशाह को इस बात पर ताऊ आ गया, हुक्म हुआ कि आम लाने वालों को उन्हें आमों से मारा जाये, दरबार वालों ने आम लाने वालों पर आमों की बारिश कर दी, चुनाचे दहक़ाँ ने ये फ़िक़रा कहा यानी अगर आमों के बजाय बैल लाते तो उस वक़्त कई के सर फूट जाते)

स्मृति-चिह्न, यादगार, वो चीज़ या निशानी जो किसी की याद दिलाए

سُدھ بُدھ ، ہوش و حواس۔

किसी काम या बात का थोड़ा ज्ञान, शुद-बुद, सुद्ध बुद्ध

رک : غَتربود۔

अनुचित, नाक़ाबिल एतिबार, अविश्वसनीय, नाशवान, फ़ानी

ہست و نیست ، ہونا نہ ہونا ، عدم و وجود

रहने-सहने का ढंग, रहन-सहन, रहना सहना, जीवन शैली

وہ چیز جس کی کوئی ہستی نہ ہو ، وہ شے جو حقیقتاً موجود نہ ہو

अतीत और गुजरा हुआ, जाना और नाश होना, मृत एवं भुला हुआ,

my father was a king, boasting of one's great ancestors

वो नुमाइश जो हक़ीक़ी ना हो, ज़ाहिरी, असत्य आकृति, झूटी नुमाइश, बाहरी दिखावा, झूठा दिखावा

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो लोग क़रीब होते हैं, उन्हें परेशानी ज़्यादा होती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दिलचस्प बात को बढ़ा कर कहना बेजा नहीं, बात दिलचस्प हो तो लंबी होजाती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) जो दुनिया में आया एक दिन ज़रूर मरेगा