wind, air

a kind of sweetmeat, a sugar-cake

a thing filled with wind, bubble, bubble-like sweetmeat

bubble, a kind of small fire-work bubble

a round-shaped lock

ایک قسم کا چھوٹا سا گول قفل جو بتاشے کی شکل کا ہوتا ہے

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

fade away rapidly, become a shadow

اس طرح دب یا بے نشان ہو جانا جیسے پانی میں بلبلہ ، دفعۃً نہایت دبلا ہو جانا ، یکا یک حال ردی ہو جانا .

اس طرح دب یا بے نشان ہو جانا جیسے پانی میں بلبلہ ، دفعۃً نہایت دبلا ہو جانا ، یکا یک حال ردی ہو جانا .

power, bravery

برط ہوٹل کا سامان اٹھانے اور جوتے صاف کرنے والا ملازم.

way, road, path, pathway, passage

paraKHche

شاعرانہ: حسین۔.

عوام: باؤلا۔.

ستاروں کا شمالی جھُرمٹ

رک: بطش

جہاز رانی: جہاز کے عرشے پر گڑے ہوئے کھونٹے جن سے رسے باندھ دیے جاتے ہیں۔.

thirty-two

آگ سے یا میں

ineffectual, ineffective, useless

storm of wind and rain

possession by an evil spirit

an allusion to the wife's influence, petticoat government

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

آندھی میں پنکھے کی ہوا، بے فائدہ کام کرنا

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

live carefully and safe among enemies

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

اپنا دودھ پلا کر پالنا، پالنا پوسنا اور پروان چڑھانا، (ماؤں یا دائیوں کے اپنی اولاد پر حق جتانے کے موقع پر مستعمل)

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

دارالسلطنت، پائے تخت

قافیے

تیرا بد پھوٹ جائے ، تیرے آگے آئے ، تجھ پر صبر پڑے.

بہت سے دشمنوں یا مخالفوں میں گھرا ہوا

under strict surveillance, weak person surrounded by many enemies

(wire-drawing) yards of wire drawn from a tola of gold or silver

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women

thirty-second

cunning, crafty woman

teeth to fall due to old age or any accident

break someone's jaw

کسی کی سخت کلامی کا تحمل، گفتگو سننے کی برداشت

infernal abode, hell

high position, distinguished place

small and well-proportioned stature

armoury, magazine

تجھے کس بات کا غرور ہے

بلا تکلیف، بغیر محنت

گیتوں میں زیور کی کثرت اور پورے سن٘گھار کے معنی میں مستعمل

व्याख्या के साथ, तस्रीह। के साथ, विस्तार के साथ, तफ्सील के साथ ।।

show teeth in laughing, mock

as detailed below, with the following remarks or provisos

بات سنانا کا لازم

کڑی سن کر تحمل کرنا ، تو تڑاق پر صبر کرنا ، طعنے سہنے یا بدزبانی کو برداشت کرنا.

idol temple

مغالطہ دور کر دینا، ابہام اور پیچیدگی کو رفع کرنا، جیسے : وہ کچھ غلط فہمی میں پڑگئے ہیں، آج جا کر بات صاف کولوں گا

expressly, distinctly, explicitly, in detail