रुक : पूछो दिन की बताए रात की

चालाक आदमी या लड़का, स्वयं मिठाई-पूड़ी हड़प जाए और दूसरे का नाम ले कि उसने खाया

सवाल कुछ जवाब कुछ (ऊल-जुलूल बातें करने वाले के लिए कहते हैं)

जो खुद ही भटका हुआ है वह दूसरों का नेतृत्व क्या करेगा

आदमी की असलियत उस की कथनी और करनी से ज़ाहिर हो जाती है

काम से असलियत का पता चलता है

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

जहाँ दोनों ही अंधे हों तो रास्ता कौन बताए अर्थात जहाँ सब अनपढ़ या अनभिज्ञ हों वहाँ कौन किसी कि दिशा-निर्देश करे

नाक़ाबिल-ए-बयान है, में बता नहीँ सकता, मुझ से इस बात की वज़ाहत नहीं हो सकती

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत