खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बर-सबील" शब्द से संबंधित परिणाम

रास्ता

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

रास्ता

पथ, राह, मार्ग, उपाय

रास्ताँ

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

रास्ता-बंदी

सड़क बनाना

रास्ता-धेर

سیدھی طرف ؛ دائیں جانب .

रास्ता मिलना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्ता ढूँडना

. ذریعہ یا وسیلہ تلاش کرنا ، موقع ڈھونڈنا .

रास्ता पकड़ो

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

रास्ता खुलना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता भूलना

रास्ता याद न रहना

रास्ता फूटना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

रास्ता निकलना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता ढूँढना

. نکلنے یا گزرنے کے لیے راستہ تلاش کرنا .

रास्ता चुनना

पथ चुनना

रास्ताना

सत्य की भाँति, वास्तविक्ता पर आधारित, सही तौर पर

रास्ता निकालना

. उसलोब इख़तिरा करना, अंदाज़ इख़तियार करना, ढंग पैदा करना

रास्ता दिखाना

. रहनुमाई करना, मंज़िल की निशानदेही करना, रास्ता बनाना, चलाना

रास्ता बंद करना

रास्ता रोक लेना, जाने न देना

रास्ता बंद होना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता 'उबूर करन

راہ طے کرنا .

रास्ता दिखलाना

. इंतिज़ार कराना, मुंतज़िर रखना

रास्ता भूलना

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا .

रास्ता पकड़ना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता लो

चले जाओ, चलते बनो

रास्ता भूल कर

संयोग से, इत्तिफ़ाक़ से

रास्ता बंद हो जाना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता निकल आना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता भूल जाना

रास्ता याद न रहना किसी और रास्ते पर चल पड़ना

रास्ता खुला होना

रास्ता साफ़ होना, रास्ते में कोई कठिनाई या परेशानी न होना, राह आसान होना

रास्ता साफ़ करना

किसी कार्य की पूर्ति में आने वाले अवसरों को दूर करना तथा उसे आसान बनाना

रास्ता साफ़ होना

रास्ता साफ़ करना (रुक) का लाज़िम

रास्ता सीधा होना

रास्ते या सड़क में फेर न होना, रास्ता आसान होना

रास्ता सीधा लेना

बगै़र किसी तरफ़ को मुड़े या रुके हुए कहीं को जाना, रास्त जाना

रास्ता हम्वार होना

रास्ता हमवार करना (रुक) का लाज़िम , रास्ता सीधा होना , सफ़र आसान होना, रुकावट ना होना

रास्ता ख़ाली कर देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने वाला गुज़र सके

रास्ता पकड़ लेना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता छोड़ना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

रास्ता फ़रामोश करना

रास्ता भूल जाना, राह खो देना

रास्ता फ़रामोश होना

रास्ता फ़रामोश करना (रुक) का लाज़िम , रास्ता भूल जाना , गुमराह हो जाना , सीधी राह से भटक जाना

रास्ता छोड़ बैठना

derail

रास्ता जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्ता होना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

रास्ता लेना

. किसी तरफ़ रवाना होना, चल पड़ना, मुतल्लिक़न जाना (उमूमन ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब ठहरना मतलूब ना हो)

रास्ता पाना

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रास्ता नापो

रुक : रास्ता लो

रास्ता करना

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

रास्ता चलना

किसी तरीक़े पर काम करना

रास्ता कटना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

रास्ता काटना

किसी को जाते हुए रोक देना या कोई ऐसी बाधा पेश आना जिसको बदशगुनी माना जाता है (अन्धविश्वासी लोगों का मानना है कि अगर किसी के रास्ते में काली बिल्ली आदि दाएं से बाएं या बाएं से दाएं तरफ़ को निकल जाये तो ये एक बदशगुनी है)

रास्ता रोकना

गुज़रने ना देना, किसी के सामने खड़ा हो जाना ताकि वो आगे ना बढ़ सके, रास्ता बंद कर देना, ठैरा लेना

रास्ता तकना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

रास्ता नापना

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

रास्ता देखना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

रास्ता चलते अपने साए को देखता जाता है

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

रास्ता खोलना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रास्ता बचाना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ता पर आना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

रास्ता भटकना

दूसरे रास्ते पर चले जाना, बेराह हो जाना, सही रास्त पर न रहना, अपना रास्ता भूल जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बर-सबील के अर्थदेखिए

बर-सबील

bar-sabiil•بَر سَبِیل

वज़्न : 2121

टैग्ज़: यौगिक

बर-सबील के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

के तौर पर, के रूप में, के प्रसंग में

शे'र

बे-वफ़ाओं के ज़िक्र में तेरा

तज़्किरा बर-सबील होता है

दिलशाद नसीम

English meaning of bar-sabiil

Persian, Arabic - Adverb

by way of strategy, in this way
in the context of
as, in the form of

بَر سَبِیل کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - فعل متعلق

کے طور پر، کی شکل میں، کے تناظر میں

Urdu meaning of bar-sabiil

Roman
Urdu

ke taur par, kii shakl men, ke tanaazur me.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

रास्ता

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

रास्ता

पथ, राह, मार्ग, उपाय

रास्ताँ

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

रास्ता-बंदी

सड़क बनाना

रास्ता-धेर

سیدھی طرف ؛ دائیں جانب .

रास्ता मिलना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्ता ढूँडना

. ذریعہ یا وسیلہ تلاش کرنا ، موقع ڈھونڈنا .

रास्ता पकड़ो

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

रास्ता खुलना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता भूलना

रास्ता याद न रहना

रास्ता फूटना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

रास्ता निकलना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता ढूँढना

. نکلنے یا گزرنے کے لیے راستہ تلاش کرنا .

रास्ता चुनना

पथ चुनना

रास्ताना

सत्य की भाँति, वास्तविक्ता पर आधारित, सही तौर पर

रास्ता निकालना

. उसलोब इख़तिरा करना, अंदाज़ इख़तियार करना, ढंग पैदा करना

रास्ता दिखाना

. रहनुमाई करना, मंज़िल की निशानदेही करना, रास्ता बनाना, चलाना

रास्ता बंद करना

रास्ता रोक लेना, जाने न देना

रास्ता बंद होना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता 'उबूर करन

راہ طے کرنا .

रास्ता दिखलाना

. इंतिज़ार कराना, मुंतज़िर रखना

रास्ता भूलना

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا .

रास्ता पकड़ना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता लो

चले जाओ, चलते बनो

रास्ता भूल कर

संयोग से, इत्तिफ़ाक़ से

रास्ता बंद हो जाना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता निकल आना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता भूल जाना

रास्ता याद न रहना किसी और रास्ते पर चल पड़ना

रास्ता खुला होना

रास्ता साफ़ होना, रास्ते में कोई कठिनाई या परेशानी न होना, राह आसान होना

रास्ता साफ़ करना

किसी कार्य की पूर्ति में आने वाले अवसरों को दूर करना तथा उसे आसान बनाना

रास्ता साफ़ होना

रास्ता साफ़ करना (रुक) का लाज़िम

रास्ता सीधा होना

रास्ते या सड़क में फेर न होना, रास्ता आसान होना

रास्ता सीधा लेना

बगै़र किसी तरफ़ को मुड़े या रुके हुए कहीं को जाना, रास्त जाना

रास्ता हम्वार होना

रास्ता ख़ाली कर देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने वाला गुज़र सके

रास्ता पकड़ लेना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता छोड़ना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

रास्ता फ़रामोश करना

रास्ता भूल जाना, राह खो देना

रास्ता फ़रामोश होना

रास्ता छोड़ बैठना

derail

रास्ता जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्ता होना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

रास्ता लेना

रास्ता पाना

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रास्ता नापो

रुक : रास्ता लो

रास्ता करना

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

रास्ता चलना

किसी तरीक़े पर काम करना

रास्ता कटना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

रास्ता काटना

रास्ता रोकना

रास्ता तकना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

रास्ता नापना

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

रास्ता देखना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

रास्ता चलते अपने साए को देखता जाता है

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

रास्ता खोलना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रास्ता बचाना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ता पर आना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

रास्ता भटकना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chob

चोब

چوب

Origin : Persian

Noun

wood, timber

[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rabaab

रबाब

رَباب

Origin : Arabic

Noun

a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp

[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarraah

जर्राह

جَرّاح

Origin : Arabic

Noun

one who dresses wounds, a surgeon

[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaraab

ख़राब

خَراب

Origin : Arabic

Adjective

spoiled, defiled, polluted

[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraat

बरात

بَرات

Origin : Sanskrit

Noun

procession of the bridegroom, a marriage procession

[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki baraat thi jo uske ghar par utar rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rab

रब

رَب

Origin : Arabic

Noun

God, Lord, Protector

[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haraarat

हरारत

حَرارَت

Origin : Arabic

Noun

warmth, heat

[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaar

ख़्वार

خوار

Origin : Persian

Adjective

disgrace, dishonour, shame, abject

[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurraab

जुर्राब

جُرّاب

Origin : Persian

Noun

stockings, socks

[ Faiyaz Hussain ke paanv ka joda bhi kisi qadr unke paanv mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

جَراحَت

Origin : Arabic

Noun

wound, sore, ulcer

[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए