खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बंदगी" शब्द से संबंधित परिणाम

हिरासत

किसी को इस प्रकार अपने बन्धन या देख-रेख में रखना कि वह भागकर कहीं जाने न पाये

हिरासत

खेतीबाड़ी, कृषिकर्म, काश्तकारी

हिरासत में देना

पुलिस के हवाले करना, गिरफ़्तार कराना

हिरासत में कर देना

गिरफ़्तार करना

हिरासत-ए-जाइज़

क़ैद जिसका अधिकार क़ानून ने दिया हो

हिरासत करना

to take care (of), to guard, to govern

हिरासत में करना

गिरफ़्तार करना

हिरासत में लेना

गिरफ़्तार करना, निगरानी या रक्षा करना

हिरासत में होना

गिरफ़्तार होना

हदासत

नूतनता, नयापन, आरम्भ, शुरूआत, आग़ाज़, शुरू, इब्तिदा, हर चीज़ का शुरू

हिरासत-ए-नाजाइज़

कारावास या गिरफ़्तारी जो क़ानून के अनुसार न हो

हिरासती

हिरासत में लिया हुआ।

हदासत-ए-सिन

बाल्यावस्था, बचपन, नौजवानी, लड़कपन, जीवन के प्रारंभिक वर्ष

horst

अर्ज़ी उभार

hurst

सर दरख्ती

headset

सरफ़ो नों की जोड़ी जिस के साथ अक्सर माइक्रोफोन भी होता है, बर्क़ी आवाज़ रसानी में मुस्तामल।

हादिसात

हादिसा का बहु., दुर्घटनाएँ

हर सोत

فصل پر پہلی دفعہ ہل چلانا ؛ ہل چلانے میں امداد دینا ؛ ہل کو گھر لانا

हर सा'अत

every moment, constantly, whenever

हद-ए-औसत

(منطق) اشکال میں صغریٰ و کبریٰ کا وہ مشترک جزو جس پر قیاس یا نتیجے کا دارو مدار ہوتا ہے

बाज़-हिरासत

प्रारंभिक, आधी या अपूर्ण सुनवाई के बाद या अगली सुनवाई के लिए या सुनवाई के फिर से प्रारंभ तक हिरासत देना, जेल वापस भेज देना

ज़ेर-ए-हिरासत

जो हवालात में बंद हो, नज़रबंद, गिरफ़्तार

हादसात-ए-'आलम

जीवन में घटती दुर्घटनाएं

headstall

लगाम के सिरे पर घोड़े के सर का साज़, सर दिवाल।

horse-trading

हुज्जत

हर-सट्टे

every time

hirsute

खुरदरा

headstone

कत्बा

हादिसाती

आकस्मिक, नागहानी

हिरासी-तदबीरात

خوف زدہ اور بدحواس کرنے کے حربے ، پریشان کرنے کی تدبیریں (Harassing Tactics)

heuristic

तलाश या तहक़ीक़ या असतकशाफ़ में मुआविन।

horsetail

सरस गाछ

hirsutism

चेहरे और जिस्म पर बालों की बोहतात।

hairstreak

जिन्स Strymonidia वग़ैरा की तितली जिस के परों पर मुहीन लकीरें होती हैं।

hairstyle

बालों की आराइश की वज़ा।

hairstroke

मुहीन लकीर

hideosity

करीहा, बद हैयत शैय।

headstock

मशीन के घूमते हिस्से की चूओलीं।

headstream

सर नदी

headstrong

हट-धर्म

हदीस-ए-तक़रीरी

(حدیث) اس فعل کی حدیث، جو پیغمبر صلعم کے سامنے ہوا اور آپ نے اس سے منع نہ کیا ہو

हर सोतिया

۔ ۲۔ کھیت میں ہل کی نوک سے پہلی بار کھودی ہوئی لکیر یا نالی نیز ہل کی نوک کا نشان

हेयर स्टाइल

بال بنانے کا انداز ، بالوں کی آرائش کی وضع

हेयर स्टाइल

بال بنانے کا انداز ، بالوں کی آرائش کی وضع

हदीस सटना

बात कहना

हिर्सी-टट्टू

ایسا لالچی جسے دوسروں کے دیکھا دیکھی لالچ آ جائے.

हर सट्टे गुड़ पीना ही पीना

हर मर्तबा ख़ुद ही फ़ायदे पर फ़ायदा उठाना, हर बार अपना ही फ़ायदा चाहना

गर्दिश-ए-हादिसात

दुर्घटनाओं का चक्कर, आपत्तियों का ताँता।

सिलसिला-ए-हादिसात

एक के बाद दूसरी घटना का सिलसिला, घटनाचक्र, घटनाक्रम

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बंदगी के अर्थदेखिए

बंदगी

bandagii•بَنْدَگی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

बंदगी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी की अधीनता और दीनता स्वीकार कर लेना
  • किसी के सामने यह मान लेना कि मैं बन्दा (सेवक) हूँ और आप मालिक (स्वामी) हैं। अधीनता और दीनता स्वीकृत करना।
  • नमस्कार; अभिवादन सलाम; नमस्ते
  • तपस्या, पूजा, दास पन, ग़ुलामी
  • ईश्वरीय आराधना; उपासना; पूजा।
  • मन में उक्त प्रकार का भाव या विचार रखकर की जानेवाली ईश्वर की वंदना। ईश्वराराधन।
  • पूजा, उपासना, इबादत
  • सलाम, दासता, ग़ुलामी, आज्ञापालन

शे'र

बंदगी हम ने छोड़ दी है 'फ़राज़'

क्या करें लोग जब ख़ुदा हो जाएँ

अहमद फ़राज़

बंदगी का मिरी अंदाज़ जुदा होता है

मेरा काबा मेरे सज्दों में छुपा होता है

अज्ञात

रहने दे अपनी बंदगी ज़ाहिद

बे-मोहब्बत ख़ुदा नहीं मिलता

मुबारक अज़ीमाबादी

English meaning of bandagii

Noun, Feminine

  • a mode of salutation
  • praise, compliment
  • slavery, service
  • worship, obedience, adoration, humility, devotion

Interjection

  • goodbye! adieu! farewell! thank you!

بَنْدَگی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • اطاعت ، تابعداری ، فرماں برداری۔
  • رخصت ، خدا حافظ ، رک : سلام۔
  • انجیل کی وہ مقدس دعا جو نزع کے وقت عیسائیوں کے سرہانے پڑھی جاتی ہے۔
  • تسلیم ، آداب ، کورنش
  • روشناسی ، تعارف یا حاضری
  • عبادت ، طاعت ، عبودیت۔
  • عقیدت ، تعلق خاطر ، وابستگی۔
  • غلامی ، خدمت ، نوکری
  • معافی چاہنے یا باز آنے کی جگہ.
  • (تصوف) مقام تکلیف کو کہتے ہیں

Urdu meaning of bandagii

  • Roman
  • Urdu

  • itaaat, taabedaarii, farmaambardaarii
  • ruKhast, Khudaahaafiz, ruk ha salaam
  • injiil kii vo muqaddas du.a jo nazaa ke vaqt i.isaa.iiyo.n ke sirhaane pa.Dhii jaatii hai
  • aadaab, kornash
  • roshnaasii, ta.aaruf ya haazirii
  • ibaadat, taaat, ubuudiiyat
  • aqiidat, taalluq-e-Khaatir, vaabastagii
  • gulaamii, Khidmat, naukarii
  • maafii chaahne ya baaz aane kii jagah
  • (tasavvuf) muqaam takliif ko kahte hai.n

बंदगी के पर्यायवाची शब्द

ग़ुलामी 'उबूदियत सलाम पूजा 'इबादत

बंदगी के विलोम शब्द

ग़ुलामी इनकार महकूमी हुक्म-'उदूली हुर्रियत चाकरी रु-गर्दानी असीरी

बंदगी के यौगिक शब्द

ज़र-ए-बंदगी ता'मील-ए-बंदगी बंदगी-'इश्क़ बंदगी-ए-बेचारगी मक़ाम-ए-बंदगी मज़ाक़-ए-बंदगी शिकम-ए-बंदगी

बंदगी से संबंधित कहावतें

जैसी बंदगी वैसा इन'आम

जैसी सेवा वैसा फल, जैसा कोई काम करता है वैसा ही उसे बदला या बख्शिश मिलती है

बंदगी के अंत्यानुप्रास शब्द

212 1212 2212 12212 112212
गंदगी
गज़ंदगी
अफ़्गंदगी आनंदगी ज़ेबंदगी रख़शंदगी
नवाज़ंदगी
शिकम-ए-बंदगी
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हिरासत

किसी को इस प्रकार अपने बन्धन या देख-रेख में रखना कि वह भागकर कहीं जाने न पाये

हिरासत

खेतीबाड़ी, कृषिकर्म, काश्तकारी

हिरासत में देना

पुलिस के हवाले करना, गिरफ़्तार कराना

हिरासत में कर देना

गिरफ़्तार करना

हिरासत-ए-जाइज़

क़ैद जिसका अधिकार क़ानून ने दिया हो

हिरासत करना

to take care (of), to guard, to govern

हिरासत में करना

गिरफ़्तार करना

हिरासत में लेना

गिरफ़्तार करना, निगरानी या रक्षा करना

हिरासत में होना

गिरफ़्तार होना

हदासत

नूतनता, नयापन, आरम्भ, शुरूआत, आग़ाज़, शुरू, इब्तिदा, हर चीज़ का शुरू

हिरासत-ए-नाजाइज़

कारावास या गिरफ़्तारी जो क़ानून के अनुसार न हो

हिरासती

हिरासत में लिया हुआ।

हदासत-ए-सिन

बाल्यावस्था, बचपन, नौजवानी, लड़कपन, जीवन के प्रारंभिक वर्ष

horst

अर्ज़ी उभार

hurst

सर दरख्ती

headset

सरफ़ो नों की जोड़ी जिस के साथ अक्सर माइक्रोफोन भी होता है, बर्क़ी आवाज़ रसानी में मुस्तामल।

हादिसात

हादिसा का बहु., दुर्घटनाएँ

हर सोत

فصل پر پہلی دفعہ ہل چلانا ؛ ہل چلانے میں امداد دینا ؛ ہل کو گھر لانا

हर सा'अत

every moment, constantly, whenever

हद-ए-औसत

(منطق) اشکال میں صغریٰ و کبریٰ کا وہ مشترک جزو جس پر قیاس یا نتیجے کا دارو مدار ہوتا ہے

बाज़-हिरासत

प्रारंभिक, आधी या अपूर्ण सुनवाई के बाद या अगली सुनवाई के लिए या सुनवाई के फिर से प्रारंभ तक हिरासत देना, जेल वापस भेज देना

ज़ेर-ए-हिरासत

जो हवालात में बंद हो, नज़रबंद, गिरफ़्तार

हादसात-ए-'आलम

जीवन में घटती दुर्घटनाएं

headstall

लगाम के सिरे पर घोड़े के सर का साज़, सर दिवाल।

horse-trading

हुज्जत

हर-सट्टे

every time

hirsute

खुरदरा

headstone

कत्बा

हादिसाती

आकस्मिक, नागहानी

हिरासी-तदबीरात

خوف زدہ اور بدحواس کرنے کے حربے ، پریشان کرنے کی تدبیریں (Harassing Tactics)

heuristic

तलाश या तहक़ीक़ या असतकशाफ़ में मुआविन।

horsetail

सरस गाछ

hirsutism

चेहरे और जिस्म पर बालों की बोहतात।

hairstreak

जिन्स Strymonidia वग़ैरा की तितली जिस के परों पर मुहीन लकीरें होती हैं।

hairstyle

बालों की आराइश की वज़ा।

hairstroke

मुहीन लकीर

hideosity

करीहा, बद हैयत शैय।

headstock

मशीन के घूमते हिस्से की चूओलीं।

headstream

सर नदी

headstrong

हट-धर्म

हदीस-ए-तक़रीरी

(حدیث) اس فعل کی حدیث، جو پیغمبر صلعم کے سامنے ہوا اور آپ نے اس سے منع نہ کیا ہو

हर सोतिया

۔ ۲۔ کھیت میں ہل کی نوک سے پہلی بار کھودی ہوئی لکیر یا نالی نیز ہل کی نوک کا نشان

हेयर स्टाइल

بال بنانے کا انداز ، بالوں کی آرائش کی وضع

हेयर स्टाइल

بال بنانے کا انداز ، بالوں کی آرائش کی وضع

हदीस सटना

बात कहना

हिर्सी-टट्टू

ایسا لالچی جسے دوسروں کے دیکھا دیکھی لالچ آ جائے.

हर सट्टे गुड़ पीना ही पीना

हर मर्तबा ख़ुद ही फ़ायदे पर फ़ायदा उठाना, हर बार अपना ही फ़ायदा चाहना

गर्दिश-ए-हादिसात

दुर्घटनाओं का चक्कर, आपत्तियों का ताँता।

सिलसिला-ए-हादिसात

एक के बाद दूसरी घटना का सिलसिला, घटनाचक्र, घटनाक्रम

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

marGuub

मर्ग़ूब

.

مَرْغُوب

Origin : Arabic
Adjective

favourite, preferred

[ Ladkiyon ko aam ka achar bahut marghub hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, scheme, project

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daastaan

दास्तान

.

داسْتان

Origin : Persian
Noun

tale, story, fable

[ Bahut sare shairon ne Radha aur Krishna ke mohabbat ki dastanein bayan ki hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

.

اَمْراض

Origin : Arabic
Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isabgol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saliiqa

सलीक़ा

.

سَلِیقَہ

Origin : Arabic
Noun

method, knack, way, good disposition

[ Mehmanon ki khatirdari karne ka saliqa kuch hi logon ko ata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'addid

मुत'अद्दिद

.

مُتَعَدِّد

Origin : Arabic
Adjective

many, several

[ Mutaaddid baar samjhane ke bavajood bhi Ali ko imtihan ke sawal ka jawab samajh nahin aya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta.assir

मुतअस्सिर

.

مُتَأثِّر

Origin : Arabic
Adjective

affected

[ Imran ki imaandari ne office ke mulazimin ko bahut mutaassir kiya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Har budhe maan baap ki hasrat hoti hai ki un ki aulad budhape mein un ka khayal rakhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-kash

दिलकश

.

دِلکَش

Origin : Persian
Adjective

something that draws or attracts heart, pleasant, lovely

[ Barf se dhake huye pahad bahut khubsoorat aur nihaayat dil-kash nazar a rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uyuub

'उयूब

.

عُیُوب

Origin : Arabic
Noun

defects, faults

[ Insaan ko dusron ke uyoob talash karne ke bajaye apne uyoob par ghaur karna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (बंदगी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बंदगी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

Black and White in Urdu Expressions 4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2