نمایشی طور پر ، بناوٹ سے ، دکھاوے کے لیے۔

forest and its products, produce of jungle or forest lands (e.g. gum, honey, etc.), produce of forest lands

काम का सही होकर ख़राब हो जाना

चुप होकर बैठ जाना, निर्जीव और बेजान मालूम पड़ना

नष्ट होना, तबाह करना

(शब्द या बात आदि का) बहुत पीड़ादायक होना, बहुत तकलीफ़ पहुँचाने वाला होना

पीछे पड़ जाना, किसी बात के सर होजाना

नाज़ अंदाज़ से चलना, सुर्ख़ लिबास पहन के चलना, सज सजा कर चलना

۔حالت سنبھل کر خراب ہوجانا۔؎

बहुत तकलीफ़ देना, गंभीर मानसिक पीड़ा पहुँचाना

कहा जाता है कि जहां ख़ज़ाना दफ़न होता है वहां सांप बैठा होता है इसलिए सांप बन कर बैठना यानी माल-ओ-दौलत की हिफ़ाज़त करना

बुरी तरह पीछे पड़ना, पीछा न छोड़ना

तीर की तरह चुभना, दिल को बहुत तकलीफ़ पहुँचाना, (किसी बात इत्यादि से) दिली चोट पहुँचाना

ख़ामोश रहना

नरम हो कर बह जाना नीज़ ज़ाइल हो जाना, ख़त्म हो जाना

नहूसत या बुरी घड़ी आना, नहूसत और मुसीबत बिन आना.

मसीहा बन कर प्रकट होना, मृत को जीवित करने के लिए आना

बुरी तरह ख़त्म करना, अंदर ही अंदर कष्ट में पीड़ित करना

بان٘کا چھیلا بن کر ، بن سنور کر ، سج سجا کر۔

तुलनात्मक रूप से पीछे रहना, कमतर बनकर रहना, रामदुलारी आज खुली है, उसे खुले ज़माना हो गया, वह रामदुलारी से हीन बनकर नहीं रह सकती

किसी बात का बहुत गहराई से असर होना, अत्यधिक पीड़ा का कारण होना

इंतिहाई मसाइब और मुश्किलात में मुबतला करना, हलाक करना

पीछे पड़ जाना, किसी सूरत ना छोड़ना

काम में निहायत मशक़्क़त उठाना, बहुत मेहनत करना, सख़्त मुसीबत उठाना

काम में निहायत मशक़्क़त उठाना, बहुत मेहनत करना, सख़्त मुसीबत उठाना

जड़ रह जाना, सांस रोक लेना

स्थित सँभल कर बिगड़ जाना, हालत सँभल कर ख़राब हो जाना

इतना दुबला और कमज़ोर हो जाना कि शरीर की हड्डियाँ नज़र आने लगीं

इतना दुबला और कमज़ोर हो जाना कि शरीर की हड्डियाँ नज़र आने लगीं

۔کسی کام کا درست ہو کر خراب ہوجانا۔ ؎

सैद्धांतिक या काल्पनिक मामलों तक सीमित होना

۔ایذادہ ہونا۔ ؎

मेहनत से शर्म न करने वाला अमीराना ज़िंदगी बसर करता है

after dressing up, after getting ready

कष्टदायक होना, चुभन पैदा करना, बहुत बेचैन करना

किसी से बहुत निगरानी के साथ काम लेना, हरवक़त मौजूद रहना, ज़रा कहीं ना टलना

किसी चीज़ का मुसीबत बन जाना नीज़ किसी अमल के सबब किसी मुसीबत में फंस जाना

बड़े साहस के साथ आना, दृढ़ संकल्प के साथ प्रतिस्पर्धा में आना, बहादुर और साहसी बनना, उत्तम कला होना

दिल में खटका होना, दुश्मनी होना

घनचक्कर बन जाना

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

रुक : हल्दी की गिरह लेकर अलख

boast despite meagre resources, presume a great deal

रुक : हल्दी की गिरह लेकर / के अलख

कितना ही ऊँचा दर्जा ले कर आए, कितना ही भारी भरकम और माननीय बन कर आए

light gains make heavy purse, drop by drop fills the tub

छुप कर आना

ईज़ा रसां होना, मुस्तक़िल अज़ीयत देना

हर वक़्त साथ रहना

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

जब भाग्य अच्छा होता है तो अच्छे काम अपने आप हो जाते हैं