call, shout, cry, proclamation, pronouncement,summons, complaint

call, invitation, cry

called, invited, cried

to call out, call aloud

aloud, openly, loudly, pronouncedly

proclaim, pronounce

اہیر.

آواز آنا ، بلایا جانا ، متوجہ کرنا.

علانیہ ، علیٰ الاعلان ، بآواز بلند .

inform, communicate

غل ہونا، شور ہونا

۔ ۱۔ شہرت ہے ۔ دھوم ہے۔ ؎ ۲۔ تلاش ہے نہ جستجو ہے۔ (فقرہ) محفل میں تمہاری پکار پڑی ہے اور تم یہاں بیٹھے ہو ۔

make a noise

bring news

آواز دینا ، مضطرب ہو کر بے اختیار پکارنا.

دھوم ہونا ، شہرت ہونا ؛ شور و غل ہونا.

hawk one's wares

شور و غل ، دھوم دھام ؛ چیخ پکار .

رک : پکار اٹھنا معنی نمبر ۲ .

زور سے کہنا، اونچی آواز سے کہنا

speak aloud

openly, loudly, pronouncedly

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

۔ علی الاعلان کہنا۔

be called, be announced, be proclaimed

شور مچانا ، شہرت دینا .

body, physique, form, figure

hold, capture, grip, grasp, objection, criticism, accountability, calling (somebody) to account, a wrestling bout, act of seizing, arrest, altercation, noisy argument, wrangling

contest, battle, war

تاش کا ایک کھیل جو پہلے پہل امریکہ میں رائج ہوا (اس کھیل میں دو یا زیادہ لوگ کھیلتے ہیں جو اپنے ہاتھ کے پتوں کے مطابق شرط لگاتے ہین ان کی جیت زیادہ سے زیادہ ہاتھ بنانے پر ہوتی یا پھر وہ دوسروں پر دان٘٘و مار کر ان کو مقابلے سے روک دیتے ہیں اس کے کھیلنے کے مختلف طریقے ہیں) .

labourer

armour for a horse or elephant

قے کرنے والا

مُحتاط طریقے سے چھوٹے پیمانے پر جُوا کھیلنے والا

آگ کریلنی

چوٹی

جیب

نیزہ

ندیدے پن سے ، فوراً ایک ہی لقمے یا گھونٹ میں (کھانا/ پینا)

وہ شخص جو بنانے والے سے اشیاء خریدے، اور دوکاندار کے پاس بیچے، ایجنٹ، دلال

वह स्थान जहाँ किसी इमारत बनाने का मसाला इकट्ठा हो ।

(نعلبندی) رک : پکڑ.

پاکر، لہردار پتوں کا پیڑ، گولر، انجیرکے خاندان کا پودا، لاط : Ficus infectoria

آبی پودا vallisneria یا Blyxa octandra، سنگھاڑا، لاط : Trapa bispinosa

a non-resident farmer

سنگدل، کٹر

کن٘و، نیلونر ؛ سارس ؛ کیڑا وغیرہ جو کیچڑ میں پیدا ہو

کوّوں کی طرح کائیں کائیں ؛ چاروں طرف سے ایک ساتھ بولنا ، بہت شور و غل.

چیخ پکار ، شور شرابا ، ہنگامہ آرائی -

شوروغل، ہنگامہ، نالہ و فریاد، رونا پیٹنا

uproar, hue and cry, outcry, shout general hubbub

افراتفری ، شور و غل .

عارضی یا ہنگامی طور پر ڈھنڈورا پیٹ کے بے قاعدہ جمع کی ہوئی فوج وغیرہ .

شوروغوغا

ایک قسم کی چڑیا جس کا شمار رات کے پرندوں میں کیا جاتا ہے .

cry and clamor

چیخ پکار ، شور و غل ؛ (مجازاً) رونا پیٹنا ۔

outcry, noise, tumult, babel

outcry, tumult, babel, bedlam, ballyhoo, noise

مراد : اذان ۔