without any labour or effort, suddenly, unreasonably, while comfortably seated, in a state of ease

suddenly, while just sitting, without doing anything

بیکار بیٹھ کر خرچ کرنے سے کتنی ہی دولت یا جائیداد ہو ختم ہو جاتی ہے اس لیے کمائی کرنی چاہیے

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

انتظار کرتے کرتے تھک جانا

کیسی فضول بات کی، خواہ مخواہ کیا کرنے لگے

sat

sat

sit

sat

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

(کوئی بات) چرچا ہوتے ہی عوام میں پھیل گئی ، رفتہ رفتہ کہاں سے کہاں جا پہنچی.

(of news or rumour) spread, circulated

(of news or rumour) spread, circulated

بے ہنر عورت کام میں نقصان کرتی ہے

(کبوتربازی) دوسروں کے کبوتروں کی ٹکڑی کو اپنے کبوتروں کے ذریعے پکڑ لینا .

محنت اور مشقت کی جگہ فقط باتیں بنانا

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

رک: جہاں بیٹھ گئے بیٹھ گئے.

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

جادو کے زور سے کسی کو اپنے گھر بلوانا، گھر میں بیٹھ کر تسخیر کا عمل کرنا، موکَل دوڑانا؛ موٹھ چلانا

کام کچھ نہ کرنا بیٹھے بیٹھے گپ اُڑانا نیز چین سے بیٹھ کر حکمرانی کرنا

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

خالی بنیا باٹ تولتا رہتا ہے یعنی اپنے آپ کو مصروف رکھنے کے لیے بیکار کام کرنا .

کام چلے نہ چلے خدا ہر ایک کو بیٹھے بٹھائے روزی دیتا ہے، خدا اپاہجوں کو بھی گھر بیٹھے روزی پہچاتا ہے

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

خواہ مخواہ لڑنے لگ جانا

چند روزہ مہمان ہیں ، نہایت بوڑھے ہیں ؛ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

عاجز کر دینا، پست کر دینا

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

calamity, suffering, agony, worry pain

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

خالی ہاتھ ہونا ، سب کچھ خرچ کیے ہوئے ہونا ۔

currying of tanned leather

Let us see how the wind blows.

بیٹی کی شادی نہ کرنا ، جوان یا ہوشیار ہونے کے باوجود نہ بیاہنا

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

ہے تو غریب مگر دکھاوے کو امیرانہ کام کرتی ہے

محنت سے فائدہ ہوتا ہے گھر بیٹھے کھانے کو نہیں ملتا .

بیوقوف اور بدسلیقہ موقع محل کا لحاظ نہیں رکھتا اور غفلت کی وجہ سے کام اس وقت شروع کرتا ہے جب وقت نکل جاتا ہے

بہت ناراض ہیں

آدمی سفر میں جتنی دیر کھڑا رہتا ہے اتنی دیر میں ایک رسی جتنی دیر بیٹھتا ہے اتنی دیر میں ایک کوس اور کھانے پینے میں جتنا وقت ضائع کرتا ہے اتنے میں تین کوس چل سکتا ہے، مطلب یہ ہے کہ اپنا وقت ضائع نہیں کرنا چاہئے

اچھی صحبت مفید ہے اور بری صحبت مضر ، جیسی سنگت ویسا ہی اس کا پھل ملتا ہے .

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

رک : ٹٹّی کی اوٹ شکار کھیلنا.

بیل تو ہل چلاتے ہیں اور گھوڑے بغیر محنت کے کھڑے کھڑے کھاتے ہیں ، کوئی محنت کرتا ہے کوئی مزے اڑاتا ہے ،اپنی اپنی قسمت ہے

علم آموزی سب سے بہتر ہے

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

رک : بیٹھا کا بیٹھا رہ جانا

ایک دم سے مرجانا ، یکایک آنکھیں بند ہوجانا.

مایوس کر دینا ، رنجیدہ کرنا.

ہمت پست کر دینا ، ولولہ ختم کر دینا.

بطحا کا سردار

رک : ڈھائی پیڑ بکائن کے الخ.

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے.

the valley of Makkah

ہم نے ان آنکھوں سے نہ معلوم کیا کیا دیکھ ڈالا ہے، بہت تجربہ کار ہیں