ledger, account book

account book, ledger account

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

کھاتا ہے اور کھانے میں نقص بھی نکالتا ہے

even a rogue spares neighbours

مرنے کے بعد جو رسومات ہوتی ہیں ان پر طنز ہے

اس کو کہا جاتا ہے جو کھلم کھلا برے کام کرے

it is better to hide one's shortcomings

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

نادانی کی بات، سراسر نادانی کی بات کہنا، بہت بے وقوفی کی بات کرتے ہو

تھوڑے سے فائدے سے بھی جاتا رہنا یا محروم ہو جانا (کھٹّی چھاچ اکثر محلے والوں کو بان٘ٹ دیا کرتے ہیں).

رک : دبے پر چیونٹی بھی کاٹ کھاتی ہے

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں