खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"बहाल" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बहाल के अर्थदेखिए
बहाल के हिंदी अर्थ
फ़ारसी, अरबी - विशेषण
- किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।
- पहले जैसा, अपने पद पर दोबारा नियुक्ति, अपनी प्राकृतिक स्थिति में
- कायम
- जो फिर उसी हाल (दशा या हालत) में आया हो जिसमें वह पहले था। फिर से अपनी पूर्व दशा या स्थिति में आया हुआ। जैसे-(क) जो कर्मचारी हड़ताल करने के लिए मुअत्तल हुए थे, वे फिर बहाल कर दिये गये, अर्थात् अपने पूर्व पद पर ले लिये गये। (ख) उच्च न्यायालय ने अपील खारिज करके छोटी अदालत का फैसला बहाल रखा, अर्थात् उसे ज्यों का त्यों उसी रूप में रहने दिया। ७. (व्यक्ति) शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा। स्वस्थ। ३. (मन) प्रफुल्लित और प्रसन्न। जैसे-ताजी हवा में रहने से तबीयत बहाल रहती है। बहाली स्त्री० [फा०] १. बहाल करने या होने की अवस्था, क्रिया या भाव।
- नीरोग रोगमुक्त, पुर्नानयुक्त, मुअत्तली से मुक्त, स्वस्थ-तन्दुरुस्त, आनंदित, खुश ।।
- पुनर्नियुक्त, मुक्त
- पूर्ववत स्थित; ज्यों का त्यों
- मुअत्तली की समाप्ति होकर पुनर्नियुक्त
- उच्च न्यायालय के द्वारा छोटी अदालत के निर्णय की यथावत स्थिति
- शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा।
शे'र
वो जिस ने मुझ को तिरे हिज्र में बहाल रखा
तू आ गया है तो क्या उस से बेवफ़ा हो जाऊँ
जो इश्क़ चाहता है वो होना नहीं है आज
ख़ुद को बहाल करना है खोना नहीं है आज
रिश्ता बहाल काश फिर उस की गली से हो
जी चाहता है इश्क़ दोबारा उसी से हो
English meaning of bahaal
Persian, Arabic - Adjective
- confirmed, established
- in the normal state, as before, in status quo
- recuperated
- refreshed, cheerful
- reinstated, restored
- status quo, restored to health, re-instated in office
بَحال کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فارسی، عربی - صفت
- اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار
- کسی کے حوالے کیا گیا، تصرف میں دیا گیا، سپرد
- مقرر، مامور
- ہٹائے جانے کے بعد پھر اپنے مقام یا جگہ پر واپس، سابق کی طرح مقرر
- جاتے رہنے یا جاتی رہنے کے بعد پھر میسر یا حاصل
- تندرست (مرض وغیرہ کے بعد)، اچھا، صحت مند
- (مجازاً) بشاش، خوش، تروتازہ
فعل متعلق
- رک : بَ (تحتی الفاظ)
Urdu meaning of bahaal
- Roman
- Urdu
- apnii aslii haalat par, qaayam, barqaraar
- kisii ke havaale kiya gayaa, tasarruf me.n diyaa gayaa, sapurd
- muqarrar, maamuur
- haTaa.e jaane ke baad phir apne muqaam ya jagah par vaapis, saabiq kii tarah muqarrar
- jaate rahne ya jaatii rahne ke baad phir mayassar ya haasil
- tandrust (marz vaGaira ke baad), achchhaa, sehat mand
- (majaazan) bashshaash, Khush, tar-o-taaza
- ruk ha ba (tahtii alfaaz
बहाल के पर्यायवाची शब्द
बहाल के विलोम शब्द
बहाल से संबंधित मुहावरे
बहाल से संबंधित रोचक जानकारी
بحال پورب اور دکن میں یہ لفظ ’’تقرر‘‘ کے معنی میں بھی رائج ہے۔ مثلاً، ’’حکومت نے نئے اساتذہ کوبحال کرنے سے انکار کیا‘‘، یا ’’میں وہاں اس زمانے میں بحال ہوا تھا جب ادھر بجلی نہیں آئی تھی‘‘۔ ان معنی میں یہ لفظ پرانی اردو میں شمال میں بھی رائج تھا، مثلاً ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ۱۸۴۸ کی سند ’’تاریخ ممالک چین‘‘ نامی کتاب سے درج ہے: جہاں تک سرکاری عہدے مملکت ختا میں ہیں، سب پرفاضلوں کے سوا کوئی بحال نہیں ہوتا۔ اب یہ معنی دکن اور پورب کے مقامی معنی کہلائیں گے۔ ’’طبیعت کا بحال ہونا/آنا‘‘ الگ محاورہ ہے، بمعنی طبیعت کا کسی گھبراہٹ یا مرض کے بعد درستی پرآنا۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
खोजे गए शब्द से संबंधित
हक़ीक़ी
सच्चा, अस्ली, वास्तविक, यथार्थ, सगा, सगी, अपना अपनी, आध्यात्मिक, यथार्थ, खरा, सत्यता पर आधारित
ग़ैर-हक़ीक़ी
अवास्तविक, जिसका वास्तविकता से संबंध न हो, लौकिक, ग़ैर-असली, जिसका हक़ीक़त से ताल्लुक़ न हो, मजाज़ी, असल के ख़िलाफ़, जो बुनियादी या असली न हो
मुरब्बी-हक़ीक़ी
مراد : ذاتِ خداوندی ، اصلی تربیت کرنے والا ، حقیقی پرورش کرنے والا ، حقیقی سرپرست ، اصلی مربی
रोज़-ए-हक़ीक़ी
(खगोल शास्त्र) सूर्य चक्र की वो अवधि जिसमें सूर्य मध्याह्न रेखा से गुज़रते हुए और दूसरे दिन ठीक उसी मध्याह्न रेखा पर पहुँचता है, जो प्रायः चौबीस घंटे का होता है
हुक़्क़ा एक दम, दो दम, सह दम बाशद, न कि मीरास-ए-जद्द-ओ-'अम बाशद
हुक़्क़ा के एक या दो तीन कश पीने चाहिएँ फिर आगे चला देना चाहिए
'इल्म-उल-अदविया हक़ीक़ी
(चिकित्सा) यह वह विज्ञान है जो दवाओं के प्राकृतिक वृत्तान्त के अतिरिक्त उनके स्वाभाविक और रासायनिक गुणों पर तर्क करता है
हुक़्क़ा उड़ाना
हुक्का पीना, बार-बार हुक्का पीना, बैठे बैठे हुक्का पीते रहना, हुक्के पी पी कर समय बर्बाद करना
कुफ़्र-ए-हक़ीक़ी
(तसव़्वुफ) ज़ात महिज़ को ज़ाहिर करे इस तरह पर कि सालिक ज़ात-ए-हक़्क़ानी को ऐन सिफ़ात और सिफ़ात को ऐन ज़ात जाने जैसा कि है और ज़ात हक़ को हर जगह देखे और सिवाए ज़ात हक़ के किसी को मौजूद ना जाने
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sataa.ish
सताइश
.سَتائِش
eulogy, laudation, praise
[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qazzaaq
क़ज़्ज़ाक़
.قَزّاق
pirate, robber, freebooter, bandit
[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taariikii
तारीकी
.تارِیکی
darkness, obscurity
[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHud-supurdagii
ख़ुद-सुपुर्दगी
.خود سپُرْدَگی
self-surrendering
[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mamaalik
ममालिक
.مَمالِک
kingdoms, provinces, countries
[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afvaaj
अफ़्वाज
.اَفْواج
armies, forces
[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bahrii
बहरी
.بَحْری
of or belonging to the sea, oceanic, naval
[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hasrat
हसरत
.حَسْرَت
desire, longing, wish
[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
firaaq
फ़िराक़
.فِراق
separation, departing, departure (from)
[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
karb
कर्ब
.کَرْب
grief, affliction, anguish, vexation
[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (बहाल)
बहाल
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
