खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बहाल" शब्द से संबंधित परिणाम

ब-दिन

in the day

बे-दीन

नास्तिक, नेचरी, विधम, धर्मरहित

बे-दानिश

बेइल्म, विद्याहीन, बुद्धिहीन, मूर्ख

बे-दानिशी

विद्या का अभाव, बुद्धि हीनता

बे-दाना

जिसके अंदर बीज न हो, एक प्रकार का बेदाना अमरूद, एक प्रकार का अनार

बे-दीनी

नास्तिकता, नेचरीयत, धर्महीनता, ला मज़हबी

बा'द-ए-नमाज़

पूजा के बाद, नमाज़ के बगद

बा'द-ए-नफ़रत

घृणा के बाद, नफ़रत के बाद

दिन-ब-दिन

हर रोज़, हर दिन, प्रतिदिन, धीरे-धीरे, शनैः-शनैः, रफ़्ता-रफ़्ता, आहिस्ता-आहिस्ता

ब'ईदुन्नौम

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

ब'ईद-नज़री

दूर दृष्टि, दूरदृष्टिता

दो घड़ी के बे-हयाई सारे दिन का उधार

थोड़ी देर की बे मरो्वती और बेग़ैरती से एक अर्सा तक के लिए आराम हो जाता है

एक घड़ी की बे-हयाई, सारे दिन का उधार

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आधार

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

देख पराई चोपड़ी गिर पड़ बे-ईमान, एक घड़ी की बे-हयाई दिन भर का आराम

लालची व्यक्ति के प्रति कहते हैं कि दूसरे का माल हथियाने का प्रयास करता है, अपमान की परवाह नहीं करता

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आराम

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

बारह बरस बा'द कूड़े के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

सौ बरस बा'द कूड़े घूरे के दिन भी बहोरते फिरते हैं

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बा'द-ए-इंतिज़ार

प्रतीक्षा करने के बाद

'ईसा ब-दीन-ए-ख़ुद, मूसा ब-दीन-ए-ख़ुद

हर कोई अपने धर्म को अच्छा समझता है, हर एक का अपना तरीक़ा, शैली या धर्म होता है

घड़ी की बे हयाई सारे दिन का अद्धार

थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत से नुक़्सान से बचाती है

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

दाएँ बाएँ देखना

इधर उधर देखना, सावधान रहना, सतर्क रहना

दाहिना धोवे बाएँ को, बायाँ धोवे दाएँ को

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

दाहिना धोवे बाएँ को और बायाँ धोवे दाएँ को

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

दाएँ-बाएँ कर देना

छुपा देना, इधर उधर कर देना

दाएँ-बाएँ

सीधी और उलटी जानिब, दोनों तरफ़, इधर उधर

दाएँ-बाएँ करना

रास्ते से हटाना, छिपाना, दूर रखना

हम चाहें तेरे दाएँ को , तुम चाहो हमारे बाएँ को

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

दाएँ-बाएँ दे कर निकल जाना

चकमा या धोखा दे कर निकल जाना

दाएँ-बाएँ निकल जाना

किसी तरफ़ निकल खड़ा होना, कहीं चले जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बहाल के अर्थदेखिए

बहाल

bahaal•بَحال

वज़्न : 121

बहाल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।
पहले जैसा, अपने पद पर दोबारा नियुक्ति, अपनी प्राकृतिक स्थिति में
कायम
जो फिर उसी हाल (दशा या हालत) में आया हो जिसमें वह पहले था। फिर से अपनी पूर्व दशा या स्थिति में आया हुआ। जैसे-(क) जो कर्मचारी हड़ताल करने के लिए मुअत्तल हुए थे, वे फिर बहाल कर दिये गये, अर्थात् अपने पूर्व पद पर ले लिये गये। (ख) उच्च न्यायालय ने अपील खारिज करके छोटी अदालत का फैसला बहाल रखा, अर्थात् उसे ज्यों का त्यों उसी रूप में रहने दिया। ७. (व्यक्ति) शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा। स्वस्थ। ३. (मन) प्रफुल्लित और प्रसन्न। जैसे-ताजी हवा में रहने से तबीयत बहाल रहती है। बहाली स्त्री० [फा०] १. बहाल करने या होने की अवस्था, क्रिया या भाव।
नीरोग रोगमुक्त, पुर्नानयुक्त, मुअत्तली से मुक्त, स्वस्थ-तन्दुरुस्त, आनंदित, खुश ।।
पुनर्नियुक्त, मुक्त
पूर्ववत स्थित; ज्यों का त्यों
मुअत्तली की समाप्ति होकर पुनर्नियुक्त
उच्च न्यायालय के द्वारा छोटी अदालत के निर्णय की यथावत स्थिति
शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा।

शे'र

वो जिस ने मुझ को तिरे हिज्र में बहाल रखा

तू आ गया है तो क्या उस से बेवफ़ा हो जाऊँ

इरफ़ान सत्तार

जो इश्क़ चाहता है वो होना नहीं है आज

ख़ुद को बहाल करना है खोना नहीं है आज

फ़रहत एहसास

रिश्ता बहाल काश फिर उस की गली से हो

जी चाहता है इश्क़ दोबारा उसी से हो

इरशाद ख़ान सिकंदर

English meaning of bahaal

Persian, Arabic - Adjective

confirmed, established
in the normal state, as before, in status quo
recuperated
refreshed, cheerful
reinstated, restored
status quo, restored to health, re-instated in office

بَحال کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار
کسی کے حوالے کیا گیا، تصرف میں دیا گیا، سپرد
مقرر، مامور
ہٹائے جانے کے بعد پھر اپنے مقام یا جگہ پر واپس، سابق کی طرح مقرر
جاتے رہنے یا جاتی رہنے کے بعد پھر میسر یا حاصل
تندرست (مرض وغیرہ کے بعد)، اچھا، صحت مند
(مجازاً) بشاش، خوش، تروتازہ

فعل متعلق

رک : بَ (تحتی الفاظ)

Urdu meaning of bahaal

Roman
Urdu

apnii aslii haalat par, qaayam, barqaraar
kisii ke havaale kiya gayaa, tasarruf me.n diyaa gayaa, sapurd
muqarrar, maamuur
haTaa.e jaane ke baad phir apne muqaam ya jagah par vaapis, saabiq kii tarah muqarrar
jaate rahne ya jaatii rahne ke baad phir mayassar ya haasil
tandrust (marz vaGaira ke baad), achchhaa, sehat mand
(majaazan) bashshaash, Khush, tar-o-taaza
ruk ha ba (tahtii alfaaz

बहाल के पर्यायवाची शब्द

बरक़रार तक़र्रुर मुस्तहकम

बहाल के विलोम शब्द

मु'अत्तल बर-तरफ़ ग़ैर-मुस्तहकम

बहाल से संबंधित मुहावरे

गद्दी बहाल करना

पुनः गद्दी पर बिठाना, पुनः सत्ता में वापस लाना

दिल बहाल करना

दिल की दुश्मनी दूर करना, दिल की गिरावट दूर करना

बहाल आना

अपनी असली स्थिति या होश में आना, स्वस्थ होना

मिज़ाज बहाल होना

۔बीमार के मिज़ाज का अपनी हालत पर आना और किसी क़दर इफ़ाक़ा होजाना।

बहाल के अंत्यानुप्रास शब्द

121

दहाल महाल सहाल

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

बहाल से संबंधित रोचक जानकारी

بحال پورب اور دکن میں یہ لفظ ’’تقرر‘‘ کے معنی میں بھی رائج ہے۔ مثلاً، ’’حکومت نے نئے اساتذہ کوبحال کرنے سے انکار کیا‘‘، یا ’’میں وہاں اس زمانے میں بحال ہوا تھا جب ادھر بجلی نہیں آئی تھی‘‘۔ ان معنی میں یہ لفظ پرانی اردو میں شمال میں بھی رائج تھا، مثلاً ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ۱۸۴۸ کی سند ’’تاریخ ممالک چین‘‘ نامی کتاب سے درج ہے: جہاں تک سرکاری عہدے مملکت ختا میں ہیں، سب پرفاضلوں کے سوا کوئی بحال نہیں ہوتا۔ اب یہ معنی دکن اور پورب کے مقامی معنی کہلائیں گے۔ ’’طبیعت کا بحال ہونا/آنا‘‘ الگ محاورہ ہے، بمعنی طبیعت کا کسی گھبراہٹ یا مرض کے بعد درستی پرآنا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ब-दिन

in the day

बे-दीन

नास्तिक, नेचरी, विधम, धर्मरहित

बे-दानिश

बेइल्म, विद्याहीन, बुद्धिहीन, मूर्ख

बे-दानिशी

विद्या का अभाव, बुद्धि हीनता

बे-दाना

जिसके अंदर बीज न हो, एक प्रकार का बेदाना अमरूद, एक प्रकार का अनार

बे-दीनी

नास्तिकता, नेचरीयत, धर्महीनता, ला मज़हबी

बा'द-ए-नमाज़

पूजा के बाद, नमाज़ के बगद

बा'द-ए-नफ़रत

घृणा के बाद, नफ़रत के बाद

दिन-ब-दिन

हर रोज़, हर दिन, प्रतिदिन, धीरे-धीरे, शनैः-शनैः, रफ़्ता-रफ़्ता, आहिस्ता-आहिस्ता

ब'ईदुन्नौम

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

ब'ईद-नज़री

दूर दृष्टि, दूरदृष्टिता

दो घड़ी के बे-हयाई सारे दिन का उधार

थोड़ी देर की बे मरो्वती और बेग़ैरती से एक अर्सा तक के लिए आराम हो जाता है

एक घड़ी की बे-हयाई, सारे दिन का उधार

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आधार

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

देख पराई चोपड़ी गिर पड़ बे-ईमान, एक घड़ी की बे-हयाई दिन भर का आराम

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आराम

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

बारह बरस बा'द कूड़े के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

सौ बरस बा'द कूड़े घूरे के दिन भी बहोरते फिरते हैं

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बा'द-ए-इंतिज़ार

प्रतीक्षा करने के बाद

'ईसा ब-दीन-ए-ख़ुद, मूसा ब-दीन-ए-ख़ुद

हर कोई अपने धर्म को अच्छा समझता है, हर एक का अपना तरीक़ा, शैली या धर्म होता है

घड़ी की बे हयाई सारे दिन का अद्धार

थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत से नुक़्सान से बचाती है

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

दाएँ बाएँ देखना

इधर उधर देखना, सावधान रहना, सतर्क रहना

दाहिना धोवे बाएँ को, बायाँ धोवे दाएँ को

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

दाहिना धोवे बाएँ को और बायाँ धोवे दाएँ को

एक दूसरे की सहायता करनी चाहिए

दाएँ-बाएँ कर देना

छुपा देना, इधर उधर कर देना

दाएँ-बाएँ

सीधी और उलटी जानिब, दोनों तरफ़, इधर उधर

दाएँ-बाएँ करना

रास्ते से हटाना, छिपाना, दूर रखना

हम चाहें तेरे दाएँ को , तुम चाहो हमारे बाएँ को

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

दाएँ-बाएँ दे कर निकल जाना

चकमा या धोखा दे कर निकल जाना

दाएँ-बाएँ निकल जाना

Noun

peace, rest, ease, calm, tranquillity

[ Duniya ki sab se badi daulat sukoon hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for बहाल

English meaning of बहाल , बहाल meaning in english, बहाल translation and definition in English. बहाल का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

बहाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"बहाल" शब्द से संबंधित परिणाम

ब-दिन

बे-दीन

बे-दानिश

बे-दानिशी

बे-दाना

बे-दीनी

बा'द-ए-नमाज़

बा'द-ए-नफ़रत

दिन-ब-दिन

ब'ईदुन्नौम

ब'ईद-नज़री

दो घड़ी के बे-हयाई सारे दिन का उधार

एक घड़ी की बे-हयाई, सारे दिन का उधार

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आधार

देख पराई चोपड़ी गिर पड़ बे-ईमान, एक घड़ी की बे-हयाई दिन भर का आराम

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आराम

बारह बरस बा'द कूड़े के भी दिन फिरते हैं

सौ बरस बा'द कूड़े घूरे के दिन भी बहोरते फिरते हैं

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं

बा'द-ए-इंतिज़ार

'ईसा ब-दीन-ए-ख़ुद, मूसा ब-दीन-ए-ख़ुद

घड़ी की बे हयाई सारे दिन का अद्धार

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

दाएँ बाएँ देखना

दाहिना धोवे बाएँ को, बायाँ धोवे दाएँ को

दाहिना धोवे बाएँ को और बायाँ धोवे दाएँ को

दाएँ-बाएँ कर देना

दाएँ-बाएँ

दाएँ-बाएँ करना

हम चाहें तेरे दाएँ को , तुम चाहो हमारे बाएँ को

दाएँ-बाएँ दे कर निकल जाना

दाएँ-बाएँ निकल जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बहाल के अर्थदेखिए

बहाल

bahaal•بَحال

बहाल के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of bahaal

بَحال کے اردو معانی

Urdu meaning of bahaal

बहाल के पर्यायवाची शब्द

बहाल के विलोम शब्द

बहाल से संबंधित मुहावरे

गद्दी बहाल करना

चेहरा बहाल करना

दिल बहाल करना

दिल बहाल होना

बहाल आना

मिज़ाज बहाल होना

बहाल के अंत्यानुप्रास शब्द

बहाल से संबंधित रोचक जानकारी

खोजे गए शब्द से संबंधित

ब-दिन

बे-दीन

बे-दानिश

बे-दानिशी

बे-दाना

बे-दीनी

बा'द-ए-नमाज़

बा'द-ए-नफ़रत

दिन-ब-दिन

ब'ईदुन्नौम

ब'ईद-नज़री

दो घड़ी के बे-हयाई सारे दिन का उधार

एक घड़ी की बे-हयाई, सारे दिन का उधार

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आधार

देख पराई चोपड़ी गिर पड़ बे-ईमान, एक घड़ी की बे-हयाई दिन भर का आराम

घड़ी भर की बे-शर्मी, सारे दिन का आराम

बारह बरस बा'द कूड़े के भी दिन फिरते हैं

सौ बरस बा'द कूड़े घूरे के दिन भी बहोरते फिरते हैं

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं

बा'द-ए-इंतिज़ार

'ईसा ब-दीन-ए-ख़ुद, मूसा ब-दीन-ए-ख़ुद

घड़ी की बे हयाई सारे दिन का अद्धार

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

दाएँ बाएँ देखना

दाहिना धोवे बाएँ को, बायाँ धोवे दाएँ को