Search results
Saved words
Showing results for "bahaal"
Meaning ofSee meaning bahaal in English, Hindi & Urdu
English meaning of bahaal
Persian, Arabic - Adjective
- confirmed, established
- in the normal state, as before, in status quo
- recuperated
- refreshed, cheerful
- reinstated, restored
- status quo, restored to health, re-instated in office
Sher Examples
vo jis ne mujh ko tire hijr meñ bahāl rakhā
tū aa gayā hai to kyā us se bevafā ho jā.ūñ
wo jis ne mujh ko tere hijr mein bahaal rakha
tu aa gaya hai to kya us se bewafa ho jaun
jo ishq chāhtā hai vo honā nahīñ hai aaj
ḳhud ko bahāl karnā hai khonā nahīñ hai aaj
jo ishq chahta hai wo hona nahin hai aaj
KHud ko bahaal karna hai khona nahin hai aaj
rishta bahāl kaash phir us kī galī se ho
jī chāhtā hai ishq dobāra usī se ho
rishta bahaal kash phir us ki gali se ho
ji chahta hai ishq dobara usi se ho
बहाल के हिंदी अर्थ
फ़ारसी, अरबी - विशेषण
- अपनी मूल स्थिति पर स्थापित, क़ायम, बरक़रार , स्थिर
- किसी के हवाले किया गया, तसर्रुफ़ में दिया गया, प्रयोग में दिया गया, सपुर्द, .सौंपना
- मुक़र्रर, नियुक्त, मामूर, निश्चित
- हटाए जाने के बाद फिर अपने पद या स्थान पर वापस, पहले की तरह नियुक्त
- जाते रहने या जाती रहने के बाद फिर मुयस्सर या हासिल
- स्वास्थ (रोग आदि के बाद), अच्छा, सेहत-मंद, स्वस्थ, शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा
- (लाक्षणिक) बश्शाश, आनंदित, प्रसन्न, खुश, तर-ओ-ताज़ा
بَحال کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فارسی، عربی - صفت
- اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار
- کسی کے حوالے کیا گیا، تصرف میں دیا گیا، سپرد
- مقرر، مامور
- ہٹائے جانے کے بعد پھر اپنے مقام یا جگہ پر واپس، سابق کی طرح مقرر
- جاتے رہنے یا جاتی رہنے کے بعد پھر میسر یا حاصل
- تندرست (مرض وغیرہ کے بعد)، اچھا، صحت مند
- (مجازاً) بشاش، خوش، تروتازہ
Urdu meaning of bahaal
- Roman
- Urdu
- apnii aslii haalat par, qaayam, barqaraar
- kisii ke havaale kiya gayaa, tasarruf me.n diyaa gayaa, sapurd
- muqarrar, maamuur
- haTaa.e jaane ke baad phir apne muqaam ya jagah par vaapis, saabiq kii tarah muqarrar
- jaate rahne ya jaatii rahne ke baad phir mayassar ya haasil
- tandrust (marz vaGaira ke baad), achchhaa, sehat mand
- (majaazan) bashshaash, Khush, tar-o-taaza
Synonyms of bahaal
Antonyms of bahaal
Idioms of bahaal
Interesting Information on bahaal
بحال پورب اور دکن میں یہ لفظ ’’تقرر‘‘ کے معنی میں بھی رائج ہے۔ مثلاً، ’’حکومت نے نئے اساتذہ کوبحال کرنے سے انکار کیا‘‘، یا ’’میں وہاں اس زمانے میں بحال ہوا تھا جب ادھر بجلی نہیں آئی تھی‘‘۔ ان معنی میں یہ لفظ پرانی اردو میں شمال میں بھی رائج تھا، مثلاً ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ۱۸۴۸ کی سند ’’تاریخ ممالک چین‘‘ نامی کتاب سے درج ہے: جہاں تک سرکاری عہدے مملکت ختا میں ہیں، سب پرفاضلوں کے سوا کوئی بحال نہیں ہوتا۔ اب یہ معنی دکن اور پورب کے مقامی معنی کہلائیں گے۔ ’’طبیعت کا بحال ہونا/آنا‘‘ الگ محاورہ ہے، بمعنی طبیعت کا کسی گھبراہٹ یا مرض کے بعد درستی پرآنا۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
Showing search results for: English meaning of bahal
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
marGuub
मर्ग़ूब
.مَرْغُوب
favourite, preferred
[ Ladkiyon ko aam ka achar bahut marghub hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mansuuba
मंसूबा
.مَنصُوبَہ
plan, scheme, project
[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
daastaan
दास्तान
.داسْتان
tale, story, fable
[ Bahut sare shairon ne Radha aur Krishna ke mohabbat ki dastanein bayan ki hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
amraaz
अमराज़
.اَمْراض
diseases, ailments, sicknesses
[ Isabgol kai jismani amraz ko dur karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saliiqa
सलीक़ा
.سَلِیقَہ
method, knack, way, good disposition
[ Mehmanon ki khatirdari karne ka saliqa kuch hi logon ko ata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muta'addid
मुत'अद्दिद
.مُتَعَدِّد
many, several
[ Mutaaddid baar samjhane ke bavajood bhi Ali ko imtihan ke sawal ka jawab samajh nahin aya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muta.assir
मुतअस्सिर
.مُتَأثِّر
affected
[ Imran ki imaandari ne office ke mulazimin ko bahut mutaassir kiya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hasrat
हसरत
.حَسْرَت
desire, longing, wish
[ Har budhe maan baap ki hasrat hoti hai ki un ki aulad budhape mein un ka khayal rakhe ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dil-kash
दिलकश
.دِلکَش
something that draws or attracts heart, pleasant, lovely
[ Barf se dhake huye pahad bahut khubsoorat aur nihaayat dil-kash nazar a rahe the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'uyuub
'उयूब
.عُیُوب
defects, faults
[ Insaan ko dusron ke uyoob talash karne ke bajaye apne uyoob par ghaur karna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (bahaal)
bahaal
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
