खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बग़ल" शब्द से संबंधित परिणाम

कोख

गर्भ, बच्चा-दानी, गर्भाशय, उदर, पेट, किसी चीज़ का अंदरूनी खोखला हिस्सा, संतान

कोख़

ऐसा झोंपड़ा जिसमें रौशनदान न हो

कोखी

گھوڑے کی کوکھ کے دونوں طرف پائی جانے والی بَھون٘ری جو گھوڑے کا عیب خیال کی جاتی ہے.

कोखें

کوکھ (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

कोख-ख़लल

गर्भपात, शिशु का मृत्यु हो जाना, बच्चों का मर जाना

कोख बंद

(लाक्षणिक) बाँझ, बंध्या, जिस स्त्री के सन्तान न होती हो, वह औरत जिस के बच्चा पैदा न होता हो

कोख-जली

वह औरत जिसे औलाद के मरने का सदमा पहुँचा हो

कोखा

पहलू के नीचे की वह जगह जहाँ हड्डी नहीं होती, पेट, पहलू

कोख-उजड़ी

کوکھ جلی، وہ عورت، جس کی اولاد زندہ نہ رہتی ہو

कोख की आग

माँ की ममता, मातृत्व संबंधी प्रेम

कोख शास्त्र

छिपे या मनोगत का विज्ञान, इल्म-ए-ग़ैब, मैं ने कोख शास्त्र नहीं पढ़ा जो पीठ पीछे की बात बता दूँ

कोख पड़ना

(औरत की भाषा) गर्भवती होना

कोख की आँच

माँ की मामता, मादरी मोहब्बत

कोख का आज़ार

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

कोख से ठंडी है

साहब-ए-औलाद है, औलाद वाली है, गोद भरी है, जो बच्चा पैदा हुआ वो ज़िंदा-ओ-सलामत हो

कोख की आँच

۔مامتا۔ مادری محبت۔

कोख की मामता

माँ का प्यार

कोख मारी जाना

बाँझ होजाना, गर्भ धारण करने के योग्य न रहना

कोख उजाड़ना

नष्ट और बर्बाद कर देना, बच्चों को मार डालना, समाप्त कर देना

कोख बंद हो जाना

जनने से रह जाना, गर्भ न ठहरना

कोख का दुख

رک : کوکھ کا آزار.

कोख बंद होना

बच्चा न होना, बाँझपन होना, गर्भ न ठहरना

कोख का ख़लल

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

कोख ठंडी होना

बाल बच्चे वाला होना, बाँझपन का दर्द दूर होना, नि:संतान होने का दर्द दूर होना

कोख ठंडी रहना

संतान जीवित रहना, बच्चों का फूलना, सुखी एवं संपन्न रहना

कोख अंधी होना

गर्भ में बच्चे की मृत्यु हो जाना, कोख उजड़ा जाना

कोख झूटी करना

कोख उजाड़ना, हमल साक़ित होना, बाँझ कर देना, कोख मारी जाना

कोख ख़ाली होना

बच्चे की मृत्यु होना, बच्चों से वंचित होना

कोख हरी होना

गर्भधारण करना, बच्चे का जन्म होना

कोख हरी रहना

रुक : कोख ठनदी रहना

कोख उजड़ जाता

۔اولاد کا زندہ نہ رہنا۔ ؎

कोख उजड़ जाना

औलाद का मर जान, नस्ल ख़त्म हो जाना और तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

कोख माँग से ठंडी रहना

۔(عو) دعا سہاگن اور صاحب اولاد رہنا۔

कोख माँग से ठंडी रहो

(अविर) एक दुआ, साब-ए-औलाद और सुहागन रहो, औलाद और शौहर से ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहो

कोख माँग से ठंडी होना

दुल्हन, सुहागन और बच्चों का होना

कोख माँग से भरी पुरी रहे

۔(عو) اولاد اور خاوند زندہ اور سلامت رہیں۔ حشمت نے دیکھتےہی ادب سے سلام کیا دوا نے لاکھوں دعائیں دیں کہ بیوی جیتی رہو کوکھ مانگ الخ۔

कोख आँच से भरी पुरी रहे

(अविर) एक दुआ, औलाद और ख़ावंद सब सलामत रहें

कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है

भूका रहा जा सकता है किंतु मामता नहीं छोड़ी जा सकती

कोख की आँच सही जाती है, पेड़ूँ की आँच नहीं सही जाती

संतान के मरने पर सब्र आ जाता है किंतु पति की मृत्यु सहन नहीं होती

कोख की आँच सही जाती है, पेड़ू की आँच नहीं सही जाती

संतान के मरने पर सब्र आ जाता है किंतु पति की मृत्यु सहन नहीं होती

कोख जलना

संतान से वंचित होना, संतान की मृत्यु का शोक होना

कोखें लगना

कोखों का अंदर को धँस जाना, भूख के मारे कोखों का ख़ाली मालूम देना, भूखा होना

कोखें लग जाना

भूख से कोखों का अंदर धँस जाना, भूखा होना

कोख आबाद होना

बच्चों का जीवित रहना

कोख आबाद रहे

(अविर) एक दुआ, औलाद ज़िंदा रहे

माँग-कोख

पति और बच्चे

चलती-कोख

गर्भवती; जिसके बच्चे हो रहे हों

अछूती कोख

वह औरत जिसका कोई बच्चा न मरा हो

नेक कोख की

نیک ماں کی جنی ہوئی ، مراد : نیک

माँ की कोख

ماں کا پیٹ.

किराए की कोख

Surrogate mother

माँग कोख से ठंडी रहे

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

माँग कोख से ठंडी रहना

(a woman) to enjoy happy married life and be blessed with children

माँग कोख से ठंडी रह

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

अपनी कोख का पूत नौशादर

अपनी संतान सबको अच्छी लगती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बग़ल के अर्थदेखिए

बग़ल

baGal•بَغَل

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 12

टैग्ज़: दाई

बग़ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, क्रिया-विशेषण, स्त्रीलिंग

  • पास; निकट
  • काँधे के नीचे का हिस्सा, निकट स्थान, पड़ोसी
  • बाहु-मूल के नीचे का गड्ढा; समीपवर्ती स्थान
  • छाती के दोनों किनारों का वह भाग जो बांह गिराने पर उसके नीचे पड़ता है। पाव। पद-बगल-बंदी। (देखें) मुहा०-(किसी की) बगल गरम करना = सहवास या संभोग करना। बगल में दाबना या लेना = (क) कोई चीज उठाकर ले चलने के लिए उसे बगल में रखना तथा भुजा से अच्छी तरह दबाकर थामे रखना। जैसे-गठरी बगल में दबाकर चल पड़ना। (ख) अपने अधिकार में करना। उदा०-लै गै अनूप रूप-संपत्ति बगल में दाबि उचिके अचान कुच कंचन पहार से।-देव। बगलें झाँकना = निरुत्तर या लज्जित होने पर यह समझने के लिए इधर-उधर देखना कि अब क्या करना या कहना चाहिए।
  • कपड़े का वह टुकड़ा जो अँगरखे, कुरते आदि में कंधे के नीचे लगाया जाता है।
  • बाहु-मूल के नीचे का गड्ढा। कांख। पद-बगल-गंध। (देखें) मुहा०-बगलें बजाना = बहुत प्रसन्नता प्रकट करना। खूब खुशी मनाना। विशेष-प्रायः लड़के बहुत प्रसन्न होने पर बगल में हथेली रखकर उसे जोर से बांह से दबाते हैं जिससे विलक्षण शब्द होता है। उसी के आधार पर यह मुहा० बना है।
  • कुक्षि, काँख, पाश्र्व, पहलू, छोर, किनारा, एक ओर, एक तरफ़, कुर्ते यो अंगे आदि में बग़ल के नीचे लगनेवाला कपड़ा।

शे'र

मेरे बग़ल में रह के मुझी को क्या ज़लील

नफ़रत सी हो गई दिल-ए-ख़ाना-ख़राब से

वज़ीर अली सबा लखनवी

दिल ले के उन की बज़्म में जाया न जाएगा

ये मुद्दई बग़ल में छुपाया न जाएगा

दाग़ देहलवी

लुत्फ़-ए-शब-ए-मह ऐ दिल उस दम मुझे हासिल हो

इक चाँद बग़ल में हो इक चाँद मुक़ाबिल हो

मिर्ज़ा मोहम्मद तक़ी हवस

English meaning of baGal

Noun, Adverb, Feminine

  • on one side, aside, close by
  • armpit
  • flank
  • gusset (in the armpit of a garment)
  • embrace

بَغَل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، فعل متعلق، مؤنث

  • (دائیں بائیں) جانب، طرف
  • ایک طرف، کنارے، علٰحدہ
  • پہلو، گود
  • شانے کے نچلے حصے کا گڈھا جو بازو کے اندرونی حصے سے ڈھکا رہتا ہے کانکھ
  • انْگرکھے کرتے اچکن اور شیروانی وغیرہ کی آستین اور کلیوں کے درمیان سلا ہوا چوکور ٹکڑا

Urdu meaning of baGal

  • Roman
  • Urdu

  • (daa.e.n baa.en) jaanib, taraf
  • ek taraf, kinaare, alaahidaa
  • pahluu, god
  • shaane ke nichle hisse ka gaDDhaa jo baazuu ke andaruunii hisse se Dhakaa rahtaa hai kaa.nkh
  • an॒garkhe karte uchkan aur shervaanii vaGaira kii aastiin aur kaliiyo.n ke daramyaan sulaa hu.a chaukor Tuk.Daa

बग़ल के पर्यायवाची शब्द

कोख

बग़ल से संबंधित मुहावरे

बग़ल गरमाना

बग़ल में लेटना, प्रिय के साथ सोना, प्रिय को बग़ल में ले कर सोना

बग़ल गर्म करना

बग़ल में लेटना, साथ सोना, मोहब्बत से गोद में बैठना

बग़ल में मुँह डालना

सर नीचा करना, शर्मिंदा होना, लज्जित हो जाना

बग़ल सूँघना

शर्मिंदा होना, पशेमान होना, पछतावा होना

बग़ल होना

बीच से हट जाना, दरमियान से हट कर किनारे पर आ जाना, रास्ते से हटना, किनारे हो जाना

बग़ल से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

छैल छींट, बग़ल में ईंट

दिखावा ही दिखावा है तथ्य में कुछ नहीं

डाढ़ी खसोटते ही बग़ल में बैठना

किसी को क्षति पहुँचाने के बाद हमदर्दी, सहानुभूति, दया और ईमानदारी व्यक्त करने के अवसर पर प्रयुक्त

तो आप दूसरे बग़ल चाप

ख़ुद ही नहीं आए बल्कि साथ में एक तफ़ीली भी लाए

दिन को शर्म रात को बग़ल गर्म

दिन में पत्नी के घूंघट निकालने पर हँसी में कहते हैं कि दिन में पत्नी लाज करती है परंतु रात को कोई हिचकिचाहट नहीं होती

दुश्मन कहाँ , बग़ल में

पेट इंसान का बड़ा दुश्मन है सब कुछ कराता है

बग़ल था सियारा, तो पूत था हमारा, जब कमर हुवा कटारा, तो कंथ हुआ तुम्हारा

खाने पीने को हमारा था कमाने को तुम्हारा हो गया बेटे बहू की तरफ़ इशारा है

और देखिए

बग़ल के अंत्यानुप्रास शब्द

12 212 1212 2212
फ़रेब-व-दग़ल
पुर-दग़ल हम-बग़ल
अग़ल-बग़ल
गंदा-बग़ल दस्त-ओ-बग़ल
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

बग़ल के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
अग़ल-बग़ल गंदा-बग़ल गुर्ग-ए-बग़ल दस्त-ओ-बग़ल दुश्मन-ए-ज़ेर-ए-बग़ल बग़ल-गंद बग़ल-गीर बग़ल-गीर होना बग़ल-गीरी बग़ल-तकिया बग़ल-परवर्दा बग़ल-बंद
और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कोख

गर्भ, बच्चा-दानी, गर्भाशय, उदर, पेट, किसी चीज़ का अंदरूनी खोखला हिस्सा, संतान

कोख़

ऐसा झोंपड़ा जिसमें रौशनदान न हो

कोखी

گھوڑے کی کوکھ کے دونوں طرف پائی جانے والی بَھون٘ری جو گھوڑے کا عیب خیال کی جاتی ہے.

कोखें

کوکھ (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

कोख-ख़लल

गर्भपात, शिशु का मृत्यु हो जाना, बच्चों का मर जाना

कोख बंद

(लाक्षणिक) बाँझ, बंध्या, जिस स्त्री के सन्तान न होती हो, वह औरत जिस के बच्चा पैदा न होता हो

कोख-जली

वह औरत जिसे औलाद के मरने का सदमा पहुँचा हो

कोखा

पहलू के नीचे की वह जगह जहाँ हड्डी नहीं होती, पेट, पहलू

कोख-उजड़ी

کوکھ جلی، وہ عورت، جس کی اولاد زندہ نہ رہتی ہو

कोख की आग

माँ की ममता, मातृत्व संबंधी प्रेम

कोख शास्त्र

छिपे या मनोगत का विज्ञान, इल्म-ए-ग़ैब, मैं ने कोख शास्त्र नहीं पढ़ा जो पीठ पीछे की बात बता दूँ

कोख पड़ना

(औरत की भाषा) गर्भवती होना

कोख की आँच

माँ की मामता, मादरी मोहब्बत

कोख का आज़ार

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

कोख से ठंडी है

साहब-ए-औलाद है, औलाद वाली है, गोद भरी है, जो बच्चा पैदा हुआ वो ज़िंदा-ओ-सलामत हो

कोख की आँच

۔مامتا۔ مادری محبت۔

कोख की मामता

माँ का प्यार

कोख मारी जाना

बाँझ होजाना, गर्भ धारण करने के योग्य न रहना

कोख उजाड़ना

नष्ट और बर्बाद कर देना, बच्चों को मार डालना, समाप्त कर देना

कोख बंद हो जाना

जनने से रह जाना, गर्भ न ठहरना

कोख का दुख

رک : کوکھ کا آزار.

कोख बंद होना

बच्चा न होना, बाँझपन होना, गर्भ न ठहरना

कोख का ख़लल

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

कोख ठंडी होना

बाल बच्चे वाला होना, बाँझपन का दर्द दूर होना, नि:संतान होने का दर्द दूर होना

कोख ठंडी रहना

संतान जीवित रहना, बच्चों का फूलना, सुखी एवं संपन्न रहना

कोख अंधी होना

गर्भ में बच्चे की मृत्यु हो जाना, कोख उजड़ा जाना

कोख झूटी करना

कोख उजाड़ना, हमल साक़ित होना, बाँझ कर देना, कोख मारी जाना

कोख ख़ाली होना

बच्चे की मृत्यु होना, बच्चों से वंचित होना

कोख हरी होना

गर्भधारण करना, बच्चे का जन्म होना

कोख हरी रहना

रुक : कोख ठनदी रहना

कोख उजड़ जाता

۔اولاد کا زندہ نہ رہنا۔ ؎

कोख उजड़ जाना

औलाद का मर जान, नस्ल ख़त्म हो जाना और तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

कोख माँग से ठंडी रहना

۔(عو) دعا سہاگن اور صاحب اولاد رہنا۔

कोख माँग से ठंडी रहो

(अविर) एक दुआ, साब-ए-औलाद और सुहागन रहो, औलाद और शौहर से ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहो

कोख माँग से ठंडी होना

दुल्हन, सुहागन और बच्चों का होना

कोख माँग से भरी पुरी रहे

۔(عو) اولاد اور خاوند زندہ اور سلامت رہیں۔ حشمت نے دیکھتےہی ادب سے سلام کیا دوا نے لاکھوں دعائیں دیں کہ بیوی جیتی رہو کوکھ مانگ الخ۔

कोख आँच से भरी पुरी रहे

(अविर) एक दुआ, औलाद और ख़ावंद सब सलामत रहें

कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है

भूका रहा जा सकता है किंतु मामता नहीं छोड़ी जा सकती

कोख की आँच सही जाती है, पेड़ूँ की आँच नहीं सही जाती

संतान के मरने पर सब्र आ जाता है किंतु पति की मृत्यु सहन नहीं होती

कोख की आँच सही जाती है, पेड़ू की आँच नहीं सही जाती

संतान के मरने पर सब्र आ जाता है किंतु पति की मृत्यु सहन नहीं होती

कोख जलना

संतान से वंचित होना, संतान की मृत्यु का शोक होना

कोखें लगना

कोखों का अंदर को धँस जाना, भूख के मारे कोखों का ख़ाली मालूम देना, भूखा होना

कोखें लग जाना

भूख से कोखों का अंदर धँस जाना, भूखा होना

कोख आबाद होना

बच्चों का जीवित रहना

कोख आबाद रहे

(अविर) एक दुआ, औलाद ज़िंदा रहे

माँग-कोख

पति और बच्चे

चलती-कोख

गर्भवती; जिसके बच्चे हो रहे हों

अछूती कोख

वह औरत जिसका कोई बच्चा न मरा हो

नेक कोख की

نیک ماں کی جنی ہوئی ، مراد : نیک

माँ की कोख

ماں کا پیٹ.

किराए की कोख

Surrogate mother

माँग कोख से ठंडी रहे

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

माँग कोख से ठंडी रहना

(a woman) to enjoy happy married life and be blessed with children

माँग कोख से ठंडी रह

(दुआइया) शौहर और औलाद ज़िंदा-ओ-सलामत रहे

अपनी कोख का पूत नौशादर

अपनी संतान सबको अच्छी लगती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (बग़ल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बग़ल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2