Search results

Saved words

Showing results for "baGal me.n"

baGal me.n

near, close, adjoining

baGal me.n dabaanaa

hide (a thing) under the arm

baGal me.n daabnaa

کسی چیز کو بغل میں لینا یا رکھنا

baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa

said when something one has been looking for is found right under one's nose

baGal me.n achhnaa

گود میں آکر بیٹھنا یا بغلگیر ہونا پاس لیٹنا

baGal me.n bachcha shahr me.n Dha.nDoraa

said when something one has been looking for is found right under one's nose

baGal me.n aanaa

گود میں آکر بیٹھنا یا بغلگیر ہونا پاس لیٹنا

baGal me.n mu.nh Daalnaa

be ashamed

baGal me.n honaa

پہلو میں ہونا، نہایت نزدیک ہونا

baGal me.n lenaa

carry off (a thing)

baGal me.n sonaa

ایک بستر پر آرام کرنا، ساتھ سونا

baGal me.n maarnaa

wound someone in the arm

baGal me.n paalnaa

حمایت میں پرورش کرنا، اپنی نگرانی میں پال پوس کر بڑا کرنا

baGal me.n mu.nh Daalnaa

شرمندہ ہونا، خجالت ظاہر کرنا

baGal me.n so.nTaa naam Gariib daas

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس کے نام اور کردار میں تضاد ہو

baGal me.n iimaan dabaanaa

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

baGal me.n iimaan daabnaa

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

baGal me.n sulaanaa

پہلو میں سلانا

baGal me.n chhurii mu.nh me.n raam raam

malice concealed behind sweet talk

baGal me.n tosha to manzil kaa bharosaa

اس شخص کی کامیابی یقینی ہے جو سی مہم پر روانہ ہونے سے پہلے پوری طرح سامان سے لیس ہو۔

baGal me.n lekar baiThnaa

ہم آغوش کرنا، گود میں لینا

baGal me.n munDii Daalnaa

to be ashamed

baGal me.n totii kaa pinjraa, nabii jii bhejo

سخت لالچی، ہر وقت دوسروں کے مال پر نظر

sheKHii baGal me.n

جب کوئی برخود غلط آدمی نقصان اٹھائے تو کہتے ہیں کہ چلو شیخی تو بغل میں ہے

dushman baGal me.n paalnaa

مخالف کی مدد کرنا ، دشمن کی حوصلہ الزائی کرنا ، مخالف کی پرورش کرنا .

dushman kahaa.n , baGal me.n

پیٹ انسان کا بڑا دشمن ہے سب کچھ کراتا ہے .

juutiyaa.n baGal me.n dabaanaa

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

iimaan baGal me.n dabaanaa

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

boriyaa baGal me.n daabnaa

چلے جانا، رخصت ہوجانا

juutiyaa.n baGal me.n maarnaa

دونوں جوتے اکھٹے بغل میں رکھ لینا، بھاگ جانا، سٹک جانا، کھسک جانا

aGal baGal me.n

accompanied by on both sides

Dha.nDoraa shahr me.n kaToraa baGal me.n

said when something one has been looking for is found right under one's nose

buraa.ii baGal me.n KHuubaa.ii baat me.n

گندم نماے جو فروش ہے ، ظاہر میں اچھا اور باطن میں برا ہے ، منافق ہے .

mu.nh me.n raam, baGal me.n ii.nT

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

mu.nh me.n raam, baGal me.n chhurii

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

dushman ko baGal me.n paalnaa

کسی ایسے کو سہارا دینا جو بعد میں مخالف بن جائے .

chhail chhii.nT, baGal me.n ii.nT

دکھاوا ہی دکھاوا ہے حقیقت میں کچھ نہیں

haath me.n sumarnii, baGal me.n katarnii

foul within fair without

man me.n shaiKH fariid, baGal me.n ii.nTe.n

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

iimaan baGal me.n maar lenaa

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

dushman kaa baGal me.n dabaa lenaa

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

Daa.Dhii khasoTte hii baGal me.n baiThnaa

کسی کو نقصان پہنچانے کے بعد ہمدردی اور خلوص کا اظہار کرنے کے موقع پر مستعمل

mu.nh par pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

mu.nh pe pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

lab par sheKH baGal me.n ii.nTe.n

دل میں کچھ زبان پر کچھ ، منافقانہ گفتگو یا انداز.

mu.nh par raam-raam aur baGal me.n chhurii

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

baGlo.n me.n haath denaa

بیکار بیٹھے رہنا

ba.ngaalii-mainaa

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

baGlaa.n mu.ngnaa

سٹ پٹا جانا، جواب بن نہ پڑنا، لاجواب ہوجانا

Meaning ofSee meaning baGal me.n in English, Hindi & Urdu

baGal me.n

बग़ल में•بَغَل میں

English meaning of baGal me.n

Adverb

near, close, adjoining

Sher Examples

dil le ke un kī bazm meñ jaayā na jā.egā

ye mudda.ī baġhal meñ chhupāyā na jā.egā

dil le ke un ki bazm mein jaya na jaega

ye muddai baghal mein chhupaya na jaega

Dagh Dehlvi

mere baġhal meñ rah ke mujhī ko kyā zalīl

nafrat sī ho ga.ī dil-e-ḳhāna-ḳharāb se

mere baghal mein rah ke mujhi ko kya zalil

nafrat si ho gai dil-e-KHana-KHarab se

Wazir Ali Saba Lakhnavi

lutf-e-shab-e-mah ai dil us dam mujhe hāsil ho

ik chāñd baġhal meñ ho ik chāñd muqābil ho

lutf-e-shab-e-mah ai dil us dam mujhe hasil ho

ek chand baghal mein ho ek chand muqabil ho

Mirza Mohammad Taqi Hawas

बग़ल में के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

निकट, क़रीब, बराबर, मुत्तसिल, मिला हुआ

بَغَل میں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

قریب، برابر، متصل

Urdu meaning of baGal me.n

Roman
Urdu

qariib, baraabar, muttasil

Related searched words

baGal me.n

near, close, adjoining

baGal me.n dabaanaa

hide (a thing) under the arm

baGal me.n daabnaa

کسی چیز کو بغل میں لینا یا رکھنا

baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa

said when something one has been looking for is found right under one's nose

baGal me.n achhnaa

گود میں آکر بیٹھنا یا بغلگیر ہونا پاس لیٹنا

baGal me.n bachcha shahr me.n Dha.nDoraa

said when something one has been looking for is found right under one's nose

baGal me.n aanaa

گود میں آکر بیٹھنا یا بغلگیر ہونا پاس لیٹنا

baGal me.n mu.nh Daalnaa

be ashamed

baGal me.n honaa

پہلو میں ہونا، نہایت نزدیک ہونا

baGal me.n lenaa

carry off (a thing)

baGal me.n sonaa

ایک بستر پر آرام کرنا، ساتھ سونا

baGal me.n maarnaa

wound someone in the arm

baGal me.n paalnaa

حمایت میں پرورش کرنا، اپنی نگرانی میں پال پوس کر بڑا کرنا

baGal me.n mu.nh Daalnaa

شرمندہ ہونا، خجالت ظاہر کرنا

baGal me.n so.nTaa naam Gariib daas

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس کے نام اور کردار میں تضاد ہو

baGal me.n iimaan dabaanaa

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

baGal me.n iimaan daabnaa

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

baGal me.n sulaanaa

پہلو میں سلانا

baGal me.n chhurii mu.nh me.n raam raam

malice concealed behind sweet talk

baGal me.n tosha to manzil kaa bharosaa

اس شخص کی کامیابی یقینی ہے جو سی مہم پر روانہ ہونے سے پہلے پوری طرح سامان سے لیس ہو۔

baGal me.n lekar baiThnaa

ہم آغوش کرنا، گود میں لینا

baGal me.n munDii Daalnaa

to be ashamed

baGal me.n totii kaa pinjraa, nabii jii bhejo

سخت لالچی، ہر وقت دوسروں کے مال پر نظر

sheKHii baGal me.n

جب کوئی برخود غلط آدمی نقصان اٹھائے تو کہتے ہیں کہ چلو شیخی تو بغل میں ہے

dushman baGal me.n paalnaa

مخالف کی مدد کرنا ، دشمن کی حوصلہ الزائی کرنا ، مخالف کی پرورش کرنا .

dushman kahaa.n , baGal me.n

پیٹ انسان کا بڑا دشمن ہے سب کچھ کراتا ہے .

juutiyaa.n baGal me.n dabaanaa

iimaan baGal me.n dabaanaa

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

boriyaa baGal me.n daabnaa

چلے جانا، رخصت ہوجانا

juutiyaa.n baGal me.n maarnaa

دونوں جوتے اکھٹے بغل میں رکھ لینا، بھاگ جانا، سٹک جانا، کھسک جانا

aGal baGal me.n

accompanied by on both sides

Dha.nDoraa shahr me.n kaToraa baGal me.n

said when something one has been looking for is found right under one's nose

buraa.ii baGal me.n KHuubaa.ii baat me.n

گندم نماے جو فروش ہے ، ظاہر میں اچھا اور باطن میں برا ہے ، منافق ہے .

mu.nh me.n raam, baGal me.n ii.nT

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

mu.nh me.n raam, baGal me.n chhurii

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

dushman ko baGal me.n paalnaa

کسی ایسے کو سہارا دینا جو بعد میں مخالف بن جائے .

chhail chhii.nT, baGal me.n ii.nT

دکھاوا ہی دکھاوا ہے حقیقت میں کچھ نہیں

haath me.n sumarnii, baGal me.n katarnii

foul within fair without

man me.n shaiKH fariid, baGal me.n ii.nTe.n

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

iimaan baGal me.n maar lenaa

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

dushman kaa baGal me.n dabaa lenaa

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

Daa.Dhii khasoTte hii baGal me.n baiThnaa

کسی کو نقصان پہنچانے کے بعد ہمدردی اور خلوص کا اظہار کرنے کے موقع پر مستعمل

mu.nh par pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

mu.nh pe pyaar baGal me.n talvaar

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

lab par sheKH baGal me.n ii.nTe.n

دل میں کچھ زبان پر کچھ ، منافقانہ گفتگو یا انداز.

mu.nh par raam-raam aur baGal me.n chhurii

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

baGlo.n me.n haath denaa

بیکار بیٹھے رہنا

ba.ngaalii-mainaa

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

baGlaa.n mu.ngnaa

Noun

revolution, vicissitude, change of rule

[ Pahli aalami jang ke baad Europe mein san'ati inqilab aaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazmaa.ish

आज़माइश

آزْمائِش

Origin : Persian

Noun

trial, test, proof, essay

[ Sachche dost ki aazmaish mushkil waqton mein hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naagahaanii

नागहानी

ناگَہانی

Origin : Persian

Adjective

unexpected, accidental, sudden occurrence

[ Nagahani haadsat se nimatne ke liye har aspatal mein nagahani ward hua karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

baGal me.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done