profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

رک : کمائی معنی نمبر ۱ .

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

رک : کمائی پُھون٘کنا .

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

do a virtuous deed

دولت کمانا، روپیا پیسا پیدا کرنا، روزی کمانا

وہ کمائی جس میں بہت محنت ہو

محنت مشقت کی کمائی ، حلال کی روزی ، محنت مزدوری اور زور بازو سے حاصل کی ہوئی آمدنی.

وہ کمائی جو کمینے کام کرکے حاصل کی جائے ؛ ناجائز آمدنی

hard-earned money

livelihood or earning acquired by unlawful, illegal or illegitimate source, unlawful income, bribe.

legal earning, wealth obtained through good sources and legitimate ways

good deeds, good works, kind deeds, kind acts, good conducts, pious actions, righteous deeds

income from bribe, commision, etc.

رک ؛ حرام کا مال.

محنت و مشقت سے حاصل کی ہوئی آمدنی ، حلال کی روزی ، جائز آمدنی

ہاتھوں کی محنت سے کمائی ہوئی روزی، ہاتھ سے کوئی کام کرکے کمایا ہوا رزق

earnings of a lifetime

آبائی دولت، پشتینی جائداد

money earned by hard work or labour

باوجود بہت آمدنی کے نمک بیچتے ہیں، کنجوس پر طنز ہے

بڑی محنت اور مشقّت سے حاصل کی ہوئی رقم وغیرہ.

وہ آمدنی جو بڑی محنت سے حاصل ہوئی ہو

زندگی بھر کی کمائی ہوئی دولت ، کل اثاثہ .

تمام زندگی کا حاصل .

کم آمدنی پر بناؤ سنگھار، کمائی دھمائی کچھ نہ کر کے شوقین بنے پھرنا

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

کم آمدنی پر بناؤ سنگھار، کمائی دھمائی کچھ نہ کر کے شوقین بنے پھرنا

حرام کا مال ضائع جاتا ہے ، مال حرام بُود بجائے حرام رفت .

سخی سب کو دیتا ہے

بنیے بقال اپنا روپیہ پیسہ بیاہ یا مکان کی تعمیر میں دل کھول کر لگاتے ہیں اور کاموں میں کنجوسی دکھاتے ہیں

خرچ کسی نام کسی کا ، پیسہ کسی کا خرچ ہوا اور نام کسی کا لیا .

کچھ بچایا نہیں سب کچھ خرچ کر دیا .

کسی کا محنت سے پیدا کیا ہو مال جب بُری طرح خرچ ہو جاتا ہے تو سننے والا کہتا ہے .

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

اس محل پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے، مال مفت دل بے رحم

رک : دکن کی کمائی الخ ، محنت سے پیدا کیا ہوا پیسہ جب بُری طرح صرف ہوتا ہے تو کہتے ہیں .

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

اس محل پر بولتے ہیں کہ جب کوئی شخض باہر کمائی کر کے وہیں صرف کر دے اور گھر خالی ہاتھ جیسا گیا تھا ویسا ہی واپس آئے .

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

the loss was more than the gain

ساری عمر کی محنت رائگاں گئی ، یا مال مفت میں ضائع کرنے کی بابت کہتے ہیں .

رنڈی کی کمائی صرف سازندے یا گاڑی بان کھاتے ہیں

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے