طے ہونا ، قول و قرار ہونا ؛ شرط بندھنا .

بدنام ہونا، رسوا ہونا

بدنام ہونا، رسوا ہونا

ذلت و خواری یا دربدری مقرر ہونا

برائی کرنے پر آمادہ ہونا ، کمینگی پر اتر آنا ؛ سر کشی و سرتابی کرنا ، جیسے : گھوڑا بدی پر آیا ہوا ہے ذرا سن٘بھلے رہنا .

(عور) ناجائز حمل رہ جانا ۔

be bent on mischief

احسان مند ہونے کے بجائے جو نیکی کرے اس سے بُرائی کرنا

یا وہ گوئی، بدزبانی، زبان درازی

رک : پان٘و میں بیڑی پڑنا ، (کنایۃً) بن بیاہی بیٹی کا موجود ہونا۔

عقل کا تیز ہونا، عقل کا زیادہ ہونا

عالی حوصلگی ہونا ؛ وسیع القلبی

عالی حوصلگی ہونا ، وسیع القلبی .

of a higher caste

لوگوں میں بہت ساکھ اور وقار ہونا جسے سب یا بیشتر مانتے ہیں

عمر زیادہ ہونا، جب کسی کا ذکر ہورہا ہو اور وہ آجائے تو کہتے ہیں

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

بہت انتظام ہونا، کافی عمدہ ساز و سامان کا انتظام کیا جانا

بہت بولنے والا ہونا

بہت تکلیف دہ عذاب ہونا

be destroyed

لالچی ہونا ۔

لالچی ہونا ، طمع کرنے والا ہونا

اصل چیز سے اضافی یا ضمنی چیز کا غیر ضروری طور پر بڑا ہونا

چراغ بجھ جانا

رک : دن بڑھنا .

بہت لمبا ہونا ، کسی چیز کا پیمائش میں بڑھ جانا ۔

be audacious or impudent

ڈھیٹ ہونا ، بے باک و نڈر ہونا .

سارا خاندان اجڑنا

know one's bearings

قسمت میں لکھا ہونا ؛ مقدر میں لکھا ہونا ، تقدیر میں لکھا ہونا.

succeed after a great effort

have great prestige

مشہور ہونا، عزت حاصل ہونا

be very greedy

دل کمزور ہونا، تکلیف نہ اٹھا سکنا

۔ایسا نشہ ہونا ۔ جس میں جرأت اور ہمت جاتی رہے۔؎

جادو کا اثر جاتا رہنا

آنکھ دوبدو کرنا کا لازم

destiny to be fulfilled

آمنے سامنے ہونا ، مقابل ہونا ، حجت کرنا.

قرض ادا ہونا، بیباق ہونا، ادھار لی ہوئی رقم ادا ہونا