= मामला

दे. ‘मुआमलः- अंदेश' ।।

दे. ‘मुआ- मल:दाँ’ ।

शायरी: प्रेम-प्रसंग के निजी घटनाओं को कविता के रूप में लिखने वाला कवि

मुआमले को सम- झनेवाली, दूरदर्शी, बात की तह को समझनेवाला, अनु- भवी, तजबाकार।

معاملہ فہم ، تجربہ کار ، دانا ، نکتہ رس ، بات کی تہہ کو پہنچنے والا ۔

प्रेम के मामलों को व्यवस्थित करने का कार्य, कविता या गद्य में नायक और नायिका के प्रेम के मामले को इस प्रकार बाँधना कि उनका प्राकृतिक चित्र आँखों के सामने फिर जाय, कविता या गद्य में किसी घटना का ख़ूबसूरती से वर्णन करना

मुमला करना, संबंध पैदा करना (लाक्षणिक) इश्क़ लड़ाना

कर्मचारी, प्रबन्धक, कार्य करने वाला, काम करने वाला

बात की तहा तक पहुँचने वाला, बुद्धिमान, अनुभवी, तजरबाकार; व्यापार से परिचित

معاملہ فہمی ، کاروبار سے پوری واقفیت رکھنا ۔

दे. ‘मुआ- मल:अंदेशी'।

मुआमला समझ कर काम करना, बात की तह को पहुँचना

کاروبار کرنے کا انداز ، لین دین ، معاملت ۔

अनुभवी, बुद्धिमान, बात की तह को पहुंचने वाला

दे. ‘मुआमलः दानी’ ।।

मुआमले की बात पसंद करना, मुआमले की बात मानना ।

मुआमले की बात को पसंद करनेवाला।

मुआमले को सोचकर काम करनेवाला।

बात की तह तक पहुंचना, कारोबार की पूरी जागरूकता रखना, किसी भी मुद्दे को अच्छे से समझना

जो मुआमला न समझे, मूर्ख, बेवकूफ़ ।।

بے ایمانی کی بات ، بد دیانتی کا معاملہ

cash transaction

(शायरी) इश्क़िया शायरी करना

बात की तहा को पहुंचना, कारोबार से भली-भाँती परिचित होना, मुआमले से पुरी तरह परिचित होना

corrupt or dishonest transaction

मुआ- मला सोच-समझकर काम करना।

किसी के पास फ़ैसले के लिए मुआमला पेश करना

कोई काम करना, कारोबार करना, व्यापार करना

خارج از بحث بات ، غیر متعلق بات

serious business, grave matter

irrelevant matter

बात की तह को पहुँचने वाला, तजरबाकार, व्यापार की समझ रखने वाले, कारोबार से वाक़िफ़

strike or make a deal, make contract

वारदात होना, घटना घटित होना

मुआमला बांधना (रुक) का लाज़िम

मुमला सामने आना, बात खुलना

उन बातों को नज़्म करना जो ख़्याली न हों बल्कि क्रियान्वयन में आई हुई हों, घटनाओं को नज़्म करना

किसी बात का तै करना

मामले को सुलझाना, विवाद का निर्णय करना

काम पड़ना, ताल्लुक़ होना, वास्ता होना, सामना होना

गंभीर होना

बात ख़त्म होना, किसी बात का निणय हो जाना, किसी बात का तय हो जाना

समस्या जटिल होना, मसला पेचीदा होना, बात का मुश्किल होना

रुक : मुआमला रफ़ा दफ़ा होना

समस्या का समाधान करना, समस्या हल करना

मामला तय करवाना, किसी बात का निर्णय करवाना

रुक : मुआमला पटाना

काम ख़राब हो जाना, बात बिगड़ जाना

बात की वास्तविकता, वास्तविक घटना

मुआमला तै कर देना, किसी बात का फ़ैसला कर देना

अपने तसर्रुफ़ या इख़तियार में ले लेना

लेन-देन खरा रखना, लेन-देन साफ़ रखना

मामला ख़त्म होना

लेन-देन चलता रहना, मुआमला होना

معاملہ دیر طلب ہو جانا، معاملے میں تاخیر ہونا

फ़ैसला करने का मजाज़ क़रार देना, मुआमला किसी के सपुर्द करना

रुक : मुआमला पक्का हो

रख़्ना पड़ जाना, मसला पैदा हो जाना

कोई झगड़ा या क़ज़ीया पैदा कर देना