something very dear that might be snatched

بچے کا مر جانا ، بچے کا ہاتھ سے جاتا رہنا ، بچے کا فوت ہوجانا .

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

ظلم و جور کا بازار گرم ہونا ، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

everyone sides with a generous or hospitable person

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

bubble

رک : سُگھڑ کی جھاڑو پھوہڑ کا لِیپا جو اصل کہاوت ہے .

جس طرح سیتلا پر خاکروب بھیڑ کا بچہ بیچا کرتے ہیں اسی طرح تو بھی کر، (مذاقاً) خا کروب معلوم ہوتا ہے .

بُزدل ، ڈرپوک ، کم ہمت.

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

lamb

ڈاڑھی کے وہ بال جو نیچے والے ہونٹ سے اُگتے ہیں

۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

وہ بچہ، جو بہت منت مرادیں مانگنے کے بعد پیدا ہوا ہو، اللہ آمین کا بچہ، پھڑکن کا بچہ

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

وہ بچہ جو لونڈی کی اولاد ہو

ڈاڑھی کے وہ بال جو نیچے والے ہونٹ سے اُگتے ہیں

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

مزہ مزے میں بچّہ نفع میں ، تفریح بھی اور فائدہ بھی ؛ جب کسی کام میں ہر صورت سے نفع یا دُہرا فائدہ ہو تو بولتے ہیں.

enemy's progeny is no less dangerous

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

سخت شریر ، نہایت خطر ناک

گالی ، فحش.

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

جو جس کام کے قابل ہے وہی کام کرے گا

موروثی احمق

شیرخوار بچّہ ، ننھا بچّہ ، وہ بچّہ جو گود میں ہو ، گود کا کھلایا بچّہ.

بہت شریر آدمی، شیطان خصال، شیطان سیرت

(کنایۃً) نہایت بیوقوف، کم عقل آدمی، خود بھی بیوقوف اور باپ بھی بیوقوف

بچہ خر بیوقوف گالی کے طور پر استعمال ہوتا ہے

موذی، ظالم

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

حقارت کا ایک کلمہ ، مسلمانوں میں بطور گالی مستعمل.

عورت کا پہلا بچہ .

the inexperienced cannot do good work, a child is not an expert, said about a fledgling or novice

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر

کم عمر ؛ نادان شخص.

bastard

ہاتھ سے بنایا ہوا

سمجھ دار، باتمیز

جو جس کام کے قابل ہے وہی کام کرے گا

a person of overweening pride, an arrogant, disdainful man, over-smart, pedantic

کمینہ ، ذلیل (بطور گالی مستعمل).

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر ۔

عادت کبھی چھوٹتی نہیں، جس ذات کا ہوگا ویسا ہی کام کرے گا

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

embryo, fetus

very beautiful (youth)

(as swearing word) swine

(طنزاً) زبردست ، دھنتّر.

عزیز قریب کی اولاد (تحقیر کے موقع پر مستعمل) .

پھنسی پھوڑوں وغیرہ کا علاج نہ کرنا

بنیے کو گھاٹا ہو تو فوراً جوگی بن کے دیس بدیس مان٘گتا پھرتا ہے

چمڑے یا لکڑی کا چھوٹا چھلّا جا کمان کی تان٘ت کے سرے پر لگا ہوتا ہے

پھن٘سی یا کسی اور مرض کا علاج نہیں کرتے ، توتا پالا ہے (رک) .

the child is more mischievous than the parents

نہایت آسان، بہت سہل (کام)