कम होना (क़ीमत वग़ैरा काक

टूटा होना, पूर्णतया न रहना, प्रतीकात्मक: नष्ट हो जाना

तौबा तोड़ना (रुक) का लाज़िम

۲. कलेजा फटना, दिल-ए-पर चोट लगना

آبلہ توڑنا (رک : نمبر ۱) کا لازم.

संबंध समाप्त होना, रिश्ता बाक़ी न रहना

हिम्मत हारना, हिम्मत कम होना

दिवाला निकल जाना, कंगाल हो जाना, ग़रीब हो जाना

अचानक विपत्ति पड़ना

आस टूटना, निराश होना, मायूस हो जाना, पनाह या सहायता आदि का ख़त्म हो जाना

پٹا خیدار بندوق کی ٹوپی یعنی پٹاخے کا گھوڑے کی چوٹ سے شعلہ پکڑنا اور بندوق کا چل جانا

रुपया का रेज़गारी की शक्ल में हो जाना

पैग़ाम वग़ैरा का सिलसिला टूट जाना, ताल्लुक़ बाक़ी ना रहना, तसलसुल ख़त्म हो जाना

अज़ाब आना, मुसीबत नाज़िल होना, आफ़त आना

परहेज़ में विच्छेद होना

पदावनति होना, पद घटना, स्थान या पद कम किया जाना

साक्षी का विपक्षी दल से मिल जाना, साक्षी का फिर जाना

निवाला तोड़ना (रुक) का लाज़िम , खाना खाया जाना नीज़ गुज़र बसर होना

स्वभाव में बदलाव होना

ستارہ ٹوٹنا

घमंड समाप्त होना, ग़ुरूर ख़त्म होना, अकड़ जाती रहना

असहाय होना, बेयार-ओ-मददगार हो जाना, सगे भाई का न रहना, पोषणकर्ता की मृत्यु हो जाना

प्रतिज्ञा भंग होना, वादे पर स्थिर न रहना

भूखा रहने के बाद भोजन मिलना, भुखमरी ख़त्म होना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

لاقہ توڑنا کا لازم، تعلق ٹوٹنا، واسطہ ختم ہونا، رشتہ منقطع کرنا

पहाड़ टूट पड़ना, मुसीबत पड़ना, दुःख और शोक की प्रचुरता, ۔प्रतीकात्मक: सख़्त मुसीबत आ जाना, नागहानी आफ़त पड़न

ताल्लुक़ का मुनक़ते होना, ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना

सिलसिला मुनक़ते होजाना, नज़म-ओ-ज़बत दिरहम ब्रहम होना, बंदिश का खुल जाना

छात्रवृत्ति अधूरा रह जाना, पूरा होने से पहले ख़त्म हो जाना, छात्रवृत्ति पूरा न हो सकना

ग़रूर ख़त्म होना, घमंड जाता रहना

हाथ पाँव और शरीर मैन ऐंठन सी होना जिस में अंगड़ाइयाँ लेने और ऐंठने को जी चाहता है

बोलने से आजिज़ होना, मुँह में आबले पड़ना

मुआहिदा तोड़ना (रुक) का लाज़िम, मुआहिदा ख़त्म हो जाना । ये जवाब सर हर नाम सिंह के इस उज़्र का है जो उन्होंने पेश किया है कि ये मुआहिदे और हुक़ूक़ ऐसे हैं कि जो टूट ही नहीं सकते

दरवाज़ा तोड़ना (रुक) का लाज़िम, दरवाज़ा बनना , राह निकलना

नाराज़ी ज़ाहिर होना, ग़ुस्से का इज़हार होना

क़िला गिरना, तबाह बर्बाद हो जाना

رک : اعتقاد اٹھنا

क्रम न रुकना, तार जुड़ा रहना, श्रृंखला जारी रहना

۔ہاتھ پاؤں میں درد ہونا۔ اعضا شکنی ہونا؎

अत्यधिक दुख होना, गंभीर आघात पहुँचना

रुक: जड़ से उखड़ जाना / उखड़ना

प्रतिज्ञा एवं वचन का बाक़ी न रहना, प्रतिज्ञा या वचन का भंग हो जाना

बहुत ज़्यादा दुख या तकलीफ़ पहुंचना, सख़्त रंजीदा होना, बहुत बड़ी आफ़त नाज़िल होना

बड़ी मुसीबत में फँसना, बड़े से बड़े ग़म का नाज़िल होना

हल्ला बोल देना, आक्रमणकारी होना, (किसी व्यक्ति या स्थान पर) भीड़ इकट्ठी करना, इकठ्ठा करना

शिकस्ता ख़ातिर होना, हिम्मत यार बैठना, मायूस होना, अफ़्सुर्दा होना

बात तोड़ना का अकर्मक

नींद ख़त्म हो जाना, नींद से जग जाना

۱. सर फूटना, ज़ख़मी होना, मज़रूब होना

पानी का (कण वग़ैरा में) ख़ुशक याकुम होजाना

जान तोड़ना (रुक) का लाज़िम , मरना, दम निकलना

आवाज़ भर्राना, आवाज़ बैठ जाना

दाएँ से दायाँ और बाएँ से बायाँ पाँव मिला कर चलने वालों में किसी का इस नियम से हट जाना, बाएँ से दायाँ क़दम मिला कर न चलना

۔ دوڑتے دوڑتے تھک جانا۔ چلتےچلتے حیراں ہوجانا۔ پاشکستہ ہونا۔ ؎

पांव तोड़ना (रुक) का लाज़िम

۔ مُنھ میں چوٹ آنا۔ ؎

रेल की सड़क का बारिश की वजह से बह जाना नीज़ सफ़ शिकस्ता होना, क़तार बिखरना

रात के अँधेरे में किसी प्रकाशित या उज्ज्वल लकीर का उत्पन्न होना, रात को किसी तारे से प्रकाश निकल कर गिरना, टूटते तारे का फिज़ा या आकाश में ज़ाहिर होना या चमकते हुए पिंड का आकाश में वेग से एक ओर से दूसरी ओर को जाते हुए या पृथ्वी पर गिरते हुए दिखाई पड़ना, उल्कापात होना

ज़ुलम होना, आफ़त परबा पूना, आफ़त आना, मुसीबत पड़ना