to win

as many as

جتنا (رک) کا قدیم املا .

جو قسمت میں ہے وہ تو مل ہی رہے گا، بہت کوشش کیوں کرتے ہو .

رک: جتنا تپے گا الخ .

ایک جیسے ہیں، اگر ایک میں کچھ کمی ہے تو دوسرے نے پوری کر دی .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

قریب کو حسد زیادہ ہوتا ہے .

جوں جوں (رک) ، جیسے جیسے ، جس قدر .

بڑے چالک و شریر اور متقی شخض کی نسبت بولتے ہیں ، فتنہ انگیز، مفسد .

جتنا قسمت میں ہے لے لو

the deeper you delve, the more the dirt, More research reveals more defects

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

ہوشیار آدمی بعض اوقات بہت بیوقوفی کی بات کر جاتا ہے

very little, a tiny amount (of something)

جتنا زیادہ خرچ کرو گے اتنا ہی بہتر ہوگا، جتنی محنت کرو گے اتنا ہی حاصل ہوگا .

the deeper the well, the warmer the water

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

جتنا بڑا ہو اتنا ہی منکسر مزاج ہونا چاہیے

سستی چیز عموماً خراب ہوتی ہے

جتنا بڑا ہو اتنا ہی منکسر مزاج ہونا چا ہیے .

زیادہ تردد سے زیادہ عیب نکلتے ہیں .

جتنی گرمی پڑے گی اتنی بارش زیادہ ہوگی .

جتنا خیرات کرو اتنا مل رہے گا، جتنا خرچ کرو گے اتنا آ جائے گ.

۔چھوٹے کو چھوٹا نہ سمجھو وہ سب سے زیادہ کھوٹا ہے۔ ؎

۔پچھاڑنا کُشتی میں۔

Cut your coat according to your cloth.

to be successful in an enterprize, to perform an exploit

to win the battle

come out victorious, win the game or stakes, win

مرغوں کی لڑائی میں یہ اقرار ہوتا ہے کہ جب مرغ لڑتے لڑتے تھک جائے گا اس کو اٹھا کر تھوڑی دیر دم لینے دیں گے اس موقع پر ہار جیت کا فیصلہ کرنے کے لیے یہ اقرار ہو جاتا ہے کہ مرغ کو کتنی دفعہ اٹھا لینے اور پانی پینے کا موقع دیا جائے گا اور جو تعداد طے ہوتی ہے اس کے بعد مرغ اٹھایا نہیں جاتا اور اسی پرہار جیت کا فیصلہ ہوتا ہے

مقابلہ میں کامیاب ہونا، فتحیاب ہونا

۔مورچہ لینا۔ لڑائی فتح کرنا۔

بازی جیتنا ، بدی ہوئی شرط کی رقم حاصل کرنا .

ماہر فن حریف یا حرفوں کو شکست دینا (خواہ وہ کسی فن کے ہوں)

surmount a difficulty, do something difficult

so small yet so bad, a small mischievous person

win a lawsuit

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

اپنے دل کو قابو کرنا ، اپنے جی کو اپنے بس میں کرنا ، خواہش ِنفسانی پر قابو پانا

کبڈی میں فریق مخالف کے تمام کھلاڑیوں کو پالے کے باہر کرکے بازی جیت لینا ؛ مقابل کو شکست دینا ، کامیاب ہونا.

دنیا کو فتح کر لینا ،غالب آنا ۔

۔معرکہ جیتنا۔ ؎

to carry an intrenchment, to take a battery

بازی میں کامیاب ہونا .

ازالۂ بکر کرنا.

کسی مقابلے میں تمغا حاصل کرنا، جیت کا انعام لینا

کھیل کے مقابلے میں دوسرے پر فتح پا لینا

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

the larger is harder than the smaller

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے