कार्य व कृति

बातें ख़त्म होना, लुतफ़ और मज़ा जाता रहना

گفتگو ہونا ، ایک دوسرے کے حالات معلوم کرنے کے لیے گفت و شنید ہونا.

अमल कुछ नहीं लफ़्फ़ाज़ी है

प्रतियोगिता करना, बराबरी करना, बराबरी का दावा करना

इशारे इशारे में फ़िक़रा जुड़ना, किसी का नाम लिए बगै़र तंज़ करना, एक पर इशारा कर के दूसरे पर तानाज़नी करना

किसी के कथन या बातचीत को अमान्य ठहराना, बातचीत ख़त्म करना

बातें सुनाना (रुक) का लाज़िम

فضول یا مہمل باتیں کرنا.

हृदय विदारक बात-चीत झेलना, सहन करना

बातें बनाना (काल्पनिक), फ़र्ज़ी बातचीत करना

चुग़ली खाना, ग़लत बातें किसी के नाम जोड़ना

बुरा-भला कहना, ताना देना, भर्त्सना करना

टालना, बातें बना कर फ़रेब देना

अफ़आल-ओ-आमाल या गुफ़्तगु वग़ैरा में किसी की नक़्क़ाली करना

इशारे इशारे में फ़िक़रा जुड़ना, किसी का नाम लिए बगै़र तंज़ करना, एक पर इशारा कर के दूसरे पर तानाज़नी करना

(किसी व्यक्ति या बात की) चर्चा का आरंभ होना, चर्चा निकल आना

झूठी-सच्ची बातें बनाना, बातों में समय बिताना

بات چیت (رک) کی جمع .

कुछ का कुछ मतलब लेकर नई नई बातें उठाना, शरारत के पहलू पैदा करना

रुक : बातें बनाना

टालना, बातें बना कर फ़रेब देना

झूटी बातें बनाना, व्यंग मिश्रित बातें करना

बातें बनाना

(किसी मामले के) बिंदुओं और पहलुओं को स्पष्ट करना

मोहक बातें करना

चापलूसी करना, चिकनी चुपड़ी बातें करना

मंगनी की तहरीक होना, निसबत का पैग़ाम आना

अहंकार के साथ अकड़ अकड़ कर के बातें करना, शेख़ी बघारना

चुगु़ली खाना, लगाई-बुझाई करना

झूट बोलना, बात बनान या बहाने करना, ख़्याली पुलाव पकाना, डींग मारना

हाँ में हाँ मिलाना, बे समझे-बूझे किसी शख़्स के बात से सहमत होना,

अच्छे ढंग में बात करना, शेखी मारना, ज़बानी दावे करना, बहुत बातें बनाना

बातें बनाना

बातें तो उसकी बहुत अच्छी हैं परंतु बहुत बे-वफ़ा है

बातें तो उसकी बहुत अच्छी हैं परंतु बहुत बे-वफ़ा है

अगले ज़माने के तरीक़े, पुराने रस्म-ओ-रिवाज, प्राचीन संस्कार और रीति-रिवाज

अनुचित बातें, कली-कटी बातें, कष्टदायक बातें

مجذوب کی سی باتیں ، بے سروپا باتیں ، بے معنی باتیں ۔

बेकार बातें, फ़ुज़ूल बातें, बकवास बातें

बुरा भला कहना

दंगा और फ़साद की बातें

ख़्याली बातें करना, शेअर में ख़्याली बातें बांधना

دل موہ لینے والی باتیں ، لبھانے والے انداز ۔

۔वहमी बातें हैं। फ़ुज़ूल बातें हैं।

आवाज़े कसना, बुरा भला कहना, सख़्त-ओ-सुसत कहना

رک : منہ دیکھے کی باتیں جو فصیح ہے ، خوشامدانہ باتیں ۔

साधारण बातें, महत्वहीन और आम बातें

spiel

prevaricate

बहुत तेज़ी से आगे बढ़ना, फुर्ती और तेज़ी में हवा से मुक़ाबला करना, द्रुतगामी होना, बहुत तेज़ दौड़ना, निहायत जल्दबाज़ होना

دھوکے کی باتیں ، بسیارگوئی ، طول کلام ، دانستہ ہیرپھیر والی مبہم گفتگو کے طریقے کا استعمال ، پیچیدہ و مبہم فقرہ یا عبارت ۔

बुद्धि और ज्ञान की बातें किया करो, मूर्खता की बात मत करो

۔(عو) ظاہر داری کی باتیں۔ گول گول باتیں۔ صاف صاف کہتی ہوں لاؤ لپیٹ کی باتیں تو مجھے آتی نہیں۔

ऊल फ़ूल बकना, बिन सर पैर के बातें करना, बड़बड़ाना, बकवास करना

बेतुकी बातें, समझ में न आने वाली बातें

۔(ہندو) سخت سُست بُری بھلی باتیں۔

बेढंगा बातें, बेकार बातें, फ़ुज़ूल बातें, उलूल जुलूल बातें

ایسی باتیں جس سے ملال ٹپکتا ہو ، طنزیہ باتیں .

काल्पनिक बातें करना, अवास्तविक बातें करना