खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बात" शब्द से संबंधित परिणाम

बात

लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन

बहुत

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

बात है

प्रशंसनीय कार्य है, अच्छा लगने योग्य कार्य है

बातें

कार्य व कृति

बातों

बात का बहुवचन और निम्न यौगिकों में प्रयुक्त

बाताँ

शब्द, बोल, कोई बात, वचन, जुम्ला, वाक्य

बात को

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

बात रहना

भ्रम या गरिमा या सम्मान क़ायम रह जाना

बात कहना

to speak (of), tell, say, to talk, discourse

बात कहते

तुरंत, फ़ौरन देखते देखते, ज़रा देर में, पल भर में

बात सहना

कड़ी सन कर तहम्मुल करना, तो तड़ाक पर सब्र करना, ताने सहने या बदज़बानी को बर्दाश्त करना

बात बात पे

प्रत्येक अवसर पर, प्रत्येक समय, हमेशा, सदा

बात ये है

मूल उद्देश्य यह है, परिणाम यह है

बात की तह

किसी बात का असल मतलब और वास्तविक अर्थ, वो बात जो किसी गुफ़्तगु और बातचीत में छुपी हो

बात जब है

इस समय मज़ा है, तब आनंद आएगा

बात न आना

कुछ कहते न बन पड़ना, जवाब न आना, संतुष्ट और राज़ी होना, कुछ कह न पाना

बात बहकना

मुँह से ऊल-जलूल निकल जाना, बेतुकी बात ज़बान पर आना (प्राचीन)

बात पे आना

हठ उत्पन्न हो जाना

बात ठहरना

बात ठहराना का अकर्मक

बात बहलाना

किसी बात को सुन कर टाल देना, अस्ल तात्पर्य उड़ा जाना

बात ठहराना

मँगनी करना, सगाई पक्की करना

बात निबाहना

वज़ा पर क़ायम रहना

बात आ रहना

नतीजा निकलना, परिणाम सामने आना, निर्भर होना

बात न होना

आसान होना, मुश्किल न होना (कुछ या कोई के साथ प्रयुक्त)

बात दुहराना

अपनी या दूसरे की कही हुई बात पलट के उसी तरह कहना

बात के कहते

तुरंत, फ़ौरन देखते देखते, ज़रा देर में, पल भर में

बात होना

किसी कार्य का घटना में आना

बात न रहना

हालत में अंतर आजाना

बात का पहलू

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

बात रह जाना

भ्रम या सम्मान स्थापित रह जाना

बात न सुनना

कहा ना मानना

बात पहुँचना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह जाना

बात रही जाना

(बात-चीत का) ना तमाम रहना, अवसर न मिलना, सफलता न होना

बात कह उठना

बिना सोचे समझे अचानक कुछ कह देना

बात तह करना

समस्या को समाप्त करना, चर्चा बंद करना

बात वर रहना

किसी बात को वरीयता दी जाना

बात ज़हर होना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

बात कहने में

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बात कहते में

बात कहते कहते, बात के बीच में

बात पर बात कहना

दौरान गुफ़्तगु किसी तज़किरे में कुछ कहना, जवाब में कुछ कहना, हसब मौक़ा बरजस्ता कोई बात कहना

बात का न आना

बात कहते ना बिन पड़ना, बात करने का सलीक़ा ना होना

बात बन न आना

कोई उपाय समझ में न आना, कोई और कार्य न हो सकना

बात पहुँचाना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह ले जाना

बात ये और है

मामला यह बिल्कुल अलग है, मसला ही दूसरा है

बात बड़ी होना

बात बड़ी करना जिसका यह अकर्मक है

बात बाला रहना

बात का आगे बढ़ जाना, बात का सबक़त ले जाना

बात पर ठहरना

वादे पर क़ायम रहना, कहे पर बने रहना

बात पराई होना

सूचना का फैलना, रहस्य प्रकट होना, पोल खुल जाना, बात का आम होना

बात नीची रहना

बात नीची पड़ना, प्रतियोगिता में हार जाना, साख और गरिमा जाती रहना, मूल्यहीन होना

बात पैदा होना

बात पैदा करना का अकर्मक

बात-करन-हारा

(पुराना) बात करने वाला

बात ख़त्म होना

किसी वस्फ़ का किसी पर ख़ातमा होना, कोई वस्फ़ किसी में बदरजा-ए-उत्तम पाया जाना (पर के साथ मुस्तामल

बात न पूछना

ख़बर न लेना, बेपर्वाई करना, मुंह न लगाना, आनाकानी करना, ख़ातिर में न लाना

बात ज़हर लगना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

बात पूरी होना

बात अंजाम और अंत तक पहुंचना, बात का समापन होना

बात झूटी होना

बात अप्रमाणित होना

बात हल्की करना

प्रतिष्ठा को नष्ट करना, बात को विश्वास के स्तर से नीचे गिराना

बात हल्की होना

to be of little esteem, to be without credit or esteem

बात बाक़ी रहना

चर्चा बने रहना, प्रभाव शेष रहना, यादगार बने रहना

बात हज़्म करना

अप्रिय बात को सहन करना, पी जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बात के अर्थदेखिए

बात

baatبات

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 21

बात के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन
  • कहावत
  • संदर्भ-प्रसंग के अनुसार अनेक अर्थों अथवा आशयों के लिए प्रयुक्त, जैसे: अम्र, मामला
  • ख़याल
  • ज़िक्र, उल्लेख
  • घटन, प्रसंग, आपबीती
  • विशेषता, अंतर
  • तर्क, तर्क-वितर्क, वाद-विवाद
  • सजधज, ठाट
  • गुण, उत्तम विशेषता
  • दशा, परिस्थिति
  • तरीक़ा, रास्ता, नियम, ढंग
  • सम्मान, इज़्ज़त, साख, भरम
  • मंगनी, लड़की की शादी के लिए दुआ-सलाम, ब्याह के लिए रिश्ता (आना, करना, लाना, होना के साथ)
  • उसूल, उद्देश्य
  • भेद, राज़, रहस्य, मर्म
  • वचन, आपस में प्रतिज्ञा करना, सौगंध, शपथ
  • दैनिक आदत, रोज़मर्रा की व्यस्तता, दिनचर्या
  • माल, फल
  • अभिप्राय, मन की बात
  • वर्णन की शैली
  • साधारण वस्तु, तुच्छ सा चमत्कार, छोटा और आसान काम
  • कम अवधि, पलक झपकने की अवधि
  • बहाना, मिथ्या
  • फूहड़ कार्य, अशिष्टता सूचक काम, आपत्तिजनक काम

    उदाहरण उसने तो ऐसी बात की, जिसने हमारे ख़ानदान की इज़्ज़त को ख़ाक (मिट्टी) में मिला दिया।

  • नसीहत, सदुपदेश, परामर्श
  • महत्वपूर्ण कार्य, विचार करमे या ध्यान देने योग्य ('ही क्या, और 'कोई न, के साथ)
  • प्रार्थना, विनती, आदेश, फ़रमान
  • विशिष्ट कार्य, महान कार्य
  • प्रमाण, तर्क, कारण
  • परिस्थिति (''और'' इत्यादि के साथ)
  • आनंद, मज़ा
  • कार्य, काम
  • गिला, शिकवा, शिकायत
  • आवश्यकता, ज़रूरत
  • इच्छा, कामना, आरज़ू
  • प्रतिष्ठा, हैसियत, पद
  • हादसा, दशा, वारदात
  • उपाय, ईलाज
  • मामला, समस्या, सवाल
  • वस्तु, चीज़, सामान, कारण
  • बोली, ताना, व्यंग्य, कटाक्ष
  • ज़िद, अड़, हठ

शे'र

English meaning of baat

Noun, Feminine

  • advice, suggestion
  • Affair, Gossip, Matter, News
  • affair, matter, substance
  • aim, purpose
  • cause, reason
  • complaint
  • condition, circumstances
  • distinction, eminence
  • engagement, proposal for marriage
  • gossip, rumour
  • habit, practice, custom
  • happening, occurrence
  • issue, point, topic, subject
  • manner, way, mode
  • need, want
  • obstinacy, stubbornness
  • ostentation, splendour
  • pretext, excuse
  • promise, vow
  • proof, evidence
  • proposition, statement
  • quality, merit, excellence
  • question
  • rank, office
  • request, appeal
  • saying, adage
  • secret, mystery
  • story, tale
  • talk, word, chit-chat, speech, discourse
  • taunt, gibe
  • thought, idea
  • trivial thing or task
  • wish, desire

بات کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • لفظ، بول، کلمہ، فقرہ، جملہ، گفتگو، قول
  • مقولہ، کہاوت
  • حسب سیاق و سباق مختلف مفاہیم کے لیےمستعمل، جیسے: امر، معاملہ
  • خیال
  • ذکر، تذکرہ
  • واقعہ، ماجرا، سرگزشت
  • خصوصیت، امتیاز
  • بحث، قیل و قال، حجت
  • سج دھج، ٹھاٹ
  • خوبی، عمدہ صفت
  • حالت، کیفیت
  • طریقہ، روش، دستور، طور
  • آبرو، عزت، ساکھ، بھرم
  • منگنی، لڑکی کی شادی کا پیام سلام، بیاہ کی نسبت (آنا، کرنا، لانا، ہونا کے ساتھ)
  • اصول
  • مقصد
  • بھید، راز، رمز، نکتہ
  • عہد، قول و قرار، قسم، پیمان
  • عادت جاریہ، روز مرہ کا مشغلہ، معمول
  • مال، پھل
  • عندیہ، مافی الضمیر
  • طرز بیان
  • معمولی چیز، ادنیٰ سا کرشمہ، ادنیٰ اور سہل کام
  • مدت قلیل، پلک جھپکنے کی مدت
  • بہانہ، حیلہ
  • امر نازیبا، ناشائستہ عمل، قابل اعتراض فعل

    مثال اس نے تو ایسی بات کی، جس نے ہمارے خاندان کی عزت کو خاک میں ملا دیا۔

  • نصیحت، پند، مشورہ
  • امراہم، قابل اعتنا (’ہی کیا، اور’کوئی نہ، کے ساتھ)
  • درخواست، التجا، حکم، فرمان
  • کارنمایاں، امرعظیم
  • ثبوت، دلیل، سبب
  • صورت حال (’اور‘ وغیرہ کے ساتھ)
  • لطف، مزہ
  • فعل، کام
  • گلہ، شکوہ، شکایت
  • حاجت، ضرورت
  • خواہش، تمنا، آرزو
  • مرتبہ، حیثیت، منصب
  • حادثہ، کیفیت، واردات
  • تدبیر، علاج
  • معاملہ، مسئلہ، سوال
  • شے، چیز، سامان، اسباب
  • بولی، طعنہ، طنز، تشنیع
  • ضد، اڑ، ہٹ

Urdu meaning of baat

  • Roman
  • Urdu

  • lafz, bol, kalima, fiqra, jumla, guftagu, qaul
  • maquula, kahaavat
  • hasab sayaaq-o-sabauk muKhtlif mafaahiim ke li.e mustaamal, jaiseh amar, mu.aamlaa
  • Khyaal
  • zikr, tazakiraa
  • vaaqiya, maajara, sarguzasht
  • Khusuusiiyat, imatiyaaz
  • behas, kiil-o-qaal, hujjat
  • saj dhaj, ThaaT
  • Khuubii, umdaa sifat
  • haalat, kaifiiyat
  • tariiqa, ravish, dastuur, taur
  • aabruu, izzat, saakh, bhram
  • mangnii, la.Dkii kii shaadii ka payaamosalaam, byaah kii nisbat (aanaa, karnaa, laanaa, honaa ke saath
  • usuul
  • maqsad
  • bhed, raaz, ramz, nukta
  • ahd, qaul-o-qaraar, qism, paimaan
  • aadat jaariiyaa, rozmarraa ka mashGalaa, maamuul
  • maal, phal
  • indiiyaa, maaphii alazmiir
  • tarz byaan
  • maamuulii chiiz, adnaa saa karishma, adnaa aur sahl kaam
  • muddat qaliil, palak jhapakne kii muddat
  • bahaanaa, hiila
  • amar naazebaa, naashaa.istaa amal, qaabil etraaz pheal
  • nasiihat, pand, mashvara
  • umaraa ham, qaabil itnaa ('hii kiya, aur'ko.ii na, ke saath
  • darKhaast, iltijaa, hukm, farmaan
  • kaar-e-numaayaan, amar aziim
  • sabuut, daliil, sabab
  • suurat-e-haal ('aur' vaGaira ke saath
  • lutaf, mazaa
  • pheal, kaam
  • gala, shikva, shikaayat
  • haajat, zaruurat
  • Khaahish, tamannaa, aarzuu
  • martaba, haisiyat, mansab
  • haadisa, kaifiiyat, vaardaat
  • tadbiir, i.ilaaj
  • mu.aamlaa, maslaa, savaal
  • shaiy, chiiz, saamaan, asbaab
  • bolii, taanaa, tanz, tashniia
  • zid, u.D, hiT

बात के पर्यायवाची शब्द

बात से संबंधित रोचक जानकारी

بات ’’بات ہونا، بات کرنا‘‘عورتوں کی زبان میں ’’ہم بستر ہونا، ہم بستری کرنا‘‘ کے معنی میں ہے: او مورکھ ، بس دیکھ لے، بات کرلے، اور کسی بات کا ارادہ نہ کرنا۔۔۔[سیٹھ جی کو] ابھی تک تو میں نے ہاتھ نہیں لگانے دیا۔۔۔پانچ برس تامل کر۔ پہلے ان سے بات ہو لے پھر تجھ سے بھی سمجھا جائے گا (’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘، جلد دوم، از احمد حسین قمر، ص ۵۱۲)۔ واہ زہرہ مصری تم نے خوب ہمارا پاس کیا۔ اگر میاں سے اور تھوڑے دن نہ بات کرتیں تو کیا نقصان ہو تا۔ (’’ہومان نامہ‘‘، از احمد حسین قمر، ص۶۰۷)۔ دیکھئے، ’’بولنا، مرد سے‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बात

लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन

बहुत

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

बात है

प्रशंसनीय कार्य है, अच्छा लगने योग्य कार्य है

बातें

कार्य व कृति

बातों

बात का बहुवचन और निम्न यौगिकों में प्रयुक्त

बाताँ

शब्द, बोल, कोई बात, वचन, जुम्ला, वाक्य

बात को

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

बात रहना

भ्रम या गरिमा या सम्मान क़ायम रह जाना

बात कहना

to speak (of), tell, say, to talk, discourse

बात कहते

तुरंत, फ़ौरन देखते देखते, ज़रा देर में, पल भर में

बात सहना

कड़ी सन कर तहम्मुल करना, तो तड़ाक पर सब्र करना, ताने सहने या बदज़बानी को बर्दाश्त करना

बात बात पे

प्रत्येक अवसर पर, प्रत्येक समय, हमेशा, सदा

बात ये है

मूल उद्देश्य यह है, परिणाम यह है

बात की तह

किसी बात का असल मतलब और वास्तविक अर्थ, वो बात जो किसी गुफ़्तगु और बातचीत में छुपी हो

बात जब है

इस समय मज़ा है, तब आनंद आएगा

बात न आना

कुछ कहते न बन पड़ना, जवाब न आना, संतुष्ट और राज़ी होना, कुछ कह न पाना

बात बहकना

मुँह से ऊल-जलूल निकल जाना, बेतुकी बात ज़बान पर आना (प्राचीन)

बात पे आना

हठ उत्पन्न हो जाना

बात ठहरना

बात ठहराना का अकर्मक

बात बहलाना

किसी बात को सुन कर टाल देना, अस्ल तात्पर्य उड़ा जाना

बात ठहराना

मँगनी करना, सगाई पक्की करना

बात निबाहना

वज़ा पर क़ायम रहना

बात आ रहना

नतीजा निकलना, परिणाम सामने आना, निर्भर होना

बात न होना

आसान होना, मुश्किल न होना (कुछ या कोई के साथ प्रयुक्त)

बात दुहराना

अपनी या दूसरे की कही हुई बात पलट के उसी तरह कहना

बात के कहते

तुरंत, फ़ौरन देखते देखते, ज़रा देर में, पल भर में

बात होना

किसी कार्य का घटना में आना

बात न रहना

हालत में अंतर आजाना

बात का पहलू

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

बात रह जाना

भ्रम या सम्मान स्थापित रह जाना

बात न सुनना

कहा ना मानना

बात पहुँचना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह जाना

बात रही जाना

(बात-चीत का) ना तमाम रहना, अवसर न मिलना, सफलता न होना

बात कह उठना

बिना सोचे समझे अचानक कुछ कह देना

बात तह करना

समस्या को समाप्त करना, चर्चा बंद करना

बात वर रहना

किसी बात को वरीयता दी जाना

बात ज़हर होना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

बात कहने में

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बात कहते में

बात कहते कहते, बात के बीच में

बात पर बात कहना

दौरान गुफ़्तगु किसी तज़किरे में कुछ कहना, जवाब में कुछ कहना, हसब मौक़ा बरजस्ता कोई बात कहना

बात का न आना

बात कहते ना बिन पड़ना, बात करने का सलीक़ा ना होना

बात बन न आना

कोई उपाय समझ में न आना, कोई और कार्य न हो सकना

बात पहुँचाना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह ले जाना

बात ये और है

मामला यह बिल्कुल अलग है, मसला ही दूसरा है

बात बड़ी होना

बात बड़ी करना जिसका यह अकर्मक है

बात बाला रहना

बात का आगे बढ़ जाना, बात का सबक़त ले जाना

बात पर ठहरना

वादे पर क़ायम रहना, कहे पर बने रहना

बात पराई होना

सूचना का फैलना, रहस्य प्रकट होना, पोल खुल जाना, बात का आम होना

बात नीची रहना

बात नीची पड़ना, प्रतियोगिता में हार जाना, साख और गरिमा जाती रहना, मूल्यहीन होना

बात पैदा होना

बात पैदा करना का अकर्मक

बात-करन-हारा

(पुराना) बात करने वाला

बात ख़त्म होना

किसी वस्फ़ का किसी पर ख़ातमा होना, कोई वस्फ़ किसी में बदरजा-ए-उत्तम पाया जाना (पर के साथ मुस्तामल

बात न पूछना

ख़बर न लेना, बेपर्वाई करना, मुंह न लगाना, आनाकानी करना, ख़ातिर में न लाना

बात ज़हर लगना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

बात पूरी होना

बात अंजाम और अंत तक पहुंचना, बात का समापन होना

बात झूटी होना

बात अप्रमाणित होना

बात हल्की करना

प्रतिष्ठा को नष्ट करना, बात को विश्वास के स्तर से नीचे गिराना

बात हल्की होना

to be of little esteem, to be without credit or esteem

बात बाक़ी रहना

चर्चा बने रहना, प्रभाव शेष रहना, यादगार बने रहना

बात हज़्म करना

अप्रिय बात को सहन करना, पी जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (बात)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

बात

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone