खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है" शब्द से संबंधित परिणाम

वक़्त

किसी काम या बात के लिए उपयुक्त समय। अवसर। मौका। जैसे-आप भी ठीक वक्त पर आये।

वक़्त है

समय है; अवसर है, मोहलत है, जगह है

वक़्त का

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

वक़्ते

कोई वक़्त, किसी वक़्त, कुछ वक़्त

वक़्त पे

in time, seasonably, at the proper time, in the nick of time, in time of need

वक़्ती

अस्थाई, टेम्परेरी, अंतरिम, आकस्मिक

वक़्त-वक़्त

ख़ास ख़ास वक़्त, अलग अलग मौके़ अथवा कभी कभार वक़्त

वक़्त-ए-अजल

मृत्यु-समय, मरने का समय

वक़्त-ए-बद

बुरा वक़्त, मुसीबत का वक़्त, मुसीबत के दिन

वक़्तियत

وقت ہونے کی حالت یا کیفیت ۔

वक़्त-कश्फ़

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

वक़्त-कटी

وقت گزاری نیز دل بہلانے کا عمل ، خوش وقتی ۔

वक़्त-ए-ख़ुश

happy time

वक़्त-ए-नज़ा'

मृत्यु का क्षण, मौत का वक़्त, मरते वक़्त, जीवन का अंतिम क्षण

वक़्त-दिहिश

बख़शिश का वक़्त, कुछ पाने या हासिल करने का मौक़ा

वक़्त के वक़्त

on the spot, at the pivotal moment

वक़्त-ए-लुत्फ़

मुहब्बत का समय, महरबानी का समय

वक़्त-ए-सख़्त

बुरा वक़्त, कष्ट का ज़माना

वक़्त-ए-'अमल

काम का समय

वक़्त-ए-मदद

वक़्ते इम्दाद, सहायता का अवसर

वक़्त-ए-मर्ग

मरते समय

वक़्त-ख़ुर्दा

वर्षों का, उम्र दराज़, वृद्ध, बहुत पुराना, प्राचीन

वक़्त-बे-वक़्त

हर समय, हमेशा, सदैव, बराबर, किसी भी वक़्त, लगातार

वक़्त-कार

काम का समय

वक़्त याब

मौक़ा पाने वाला, वक़त पाने वाला

वक़्त आना

अवसर आना, समय आना, घड़ी आना, (किसी विशेष कार्य का) समय आ पहुँचना

वक़्तियाना

وقتی بنانا ، عارضی بنانا ؛ (مجازاً) وقت کے ساتھ ا ہمیت ختم ہو جانا ، وقتی قرار پانا ، عارضی ٹھہرایا جانا ۔

वक़्त-ए-फ़ुर्सत

काम से ख़ाली होने के बाद का वक़्त, जब मौक़ा और मोहलत हो

वक़्त-ए-रुख़्सत

विदा होने का समय, जाते समय, चलते वक्त ,मरने की घड़ी नीज़ रुख़स्त होते हुए, बिछड़ते हुए

वक़्त देना

मुलाक़ात या किसी काम के लिए समय निश्चित करना अर्थात दूसरे कामों को छोड़ कर किसी काम के लिए फ़ुर्सत निकालना

वक़्त लेना

किसी काम पर वक़्त ख़र्च करना, किसी काम पर वक़्त लगाना, वक़्त व्यय करना, समय लगाना

वक़्त जाना

समय या अवसर समाप्त हो जाना, समय बीत जाना, समय बीतते रहना, समय न रहना, अवसर निकल जाना, समय खो जाना, समय बर्बाद हो जाना

वक़्त-नुमा

وقت ظاہر کرنے والا آلہ ؛ (خصوصاً) روک گھڑی جو چالو کرنے سے معاً بند کرنے تک کا وقت صحت کے ساتھ بتائی ہے ،) انگ : (Stop Watch ۔

वक़्त लगना

वक़्त लगाना (रुक) का लाज़िम , ज़्यादा वक़्त ख़र्च होना नीज़ ताख़ीर होना

वक़्त पाना

अवसर प्राप्त करना, समय पाना, अवसर मिलना

वक़्त उड़ना

वक़्त का तेज़ी से गुज़रना, क्षणों की गति तेज़ी से बीत जाना

वक़्त कटना

समय काटना का अकर्मक

वक़्त टलना

समय गुज़र जाना, (किसी कार्य का) समय पर न होना

वक़्त-पैमा

हर मौसम में सेहत के साथ समय नापने की घड़ी जो जहाज़ रानी में प्रयोग होती है

वक़्त-कुशी

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

वक़्त-ए-ख़्वाब

सोते समय, स्वप्न देखते समय

वक़्त-दाइम

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

वक़्त-दायम

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

वक़्त पड़ने पर

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

वक़्त मिलना

मोहलत होना, किसी कार्य के लिए अवसर मिलना

वक़्त-ए-दु'आ

दुआ मांगने का मौक़ा, दुआ का वक़्त

वक़्त-आश्ना

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

वक़्त खोना

मोहलत से फ़ायदा न उठाना, अवसर बर्बाद करना, समय नष्ट करना, बेकार कामों में वक़्त बर्बाद करना

वक़्त ताकना

उचित अवसर की खोज में होना, अवसर देखते रहना, अवसर की छान-बीन रखना

वक़्त-निगार

ایک آلہ جو واقعات یا حادثات کے ہونے یا مرور کا صحیح وقت ترسیمی طور پر ریکارڈ کرنے اور وقت کے چھوٹے چھوٹے وقفے ناپنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس میں ایک برقی رو اسطوانہ کے گرد لپٹے ہوئے کاغذ پر ہر ایک ٹک پر ایک نقطے کا نشان مرتسم کر دیتی ہے ، وقت پیما ، وقت بتانے والا آلہ ۔

वक़्त-शनास

समय को पहचानने वाला, समय के उतार-चढ़ाव से अवगत; (लाक्षणिक) दूरदर्शी; अनुभवी

वक़्त-ए-इमदाद

सहायता का अवसर, मदद का समय

वक़्त वक़्त का

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

वक़्त डालना

मुसीबत देना, तकलीफ़ देना, मसाइब में मुबतला करना

वक़्त देखना

मौक़ा देखना

वक़्त काटना

समय बिताना और दिन पूरे करना, (आम तौर पर) मुश्किल या तकलीफ़ में बसर करना

वक़्त बीतना

पह्र बीतना, खाने का वक़्त गुज़रना

वक़्त टालना

समय व्यतीत करना, कार्य का समय कार्य किए बिना गुज़ार देना, अवसर निकाल देना, अवसर टालना

वक़्त-ए-नज़ारा

वक़्त-ए-आख़िर

अंतिम समय, मृत्यु-काल

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है के अर्थदेखिए

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai•بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے

अथवा : वक़्त नहीं रहता, बात रह जाती है, बात रह जाती है, वक़्त निकल जाता है, बात रह जाती है और वक़्त निकल जाता है, वक़्त गुज़र गया, बात रह गई

कहावत

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है के हिंदी अर्थ

  • विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं
  • आवश्यकता का समय बीत जाता है किन्तु जो आवश्कयता के समय काम न आए उस से शिकायत शेष रह जाती है
  • काम निकल जाता है परंतु जो दुख के समय में सहायता न करे उसकी बे-वफ़ाई याद रह जाती है
  • किसी से सहायता की आशा रख कर निराश होने के अवसर पर प्रयुक्त

بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے
  • ضرورت کی گھڑی گزر جاتی ہے مگر جو وقتِ ضرورت کام نہ آئے اس سے شکایت باقی رہ جاتی ہے
  • کام نکل جاتا ہے البتہ جو مصیبت کے وقت مدد نہ کرے اس کی بے وفائی یاد رہتی ہے
  • کسی سے امداد کی امید رکھ کے مایوس ہونے کے موقع پر مستعمل

Urdu meaning of baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai

  • Roman
  • Urdu

  • musiibat ka vaqt Tal jaataa hai magar logo.n ka bartaa.o yaad rah jaataa hai
  • zaruurat kii gha.Dii guzar jaatii hai magar jo vaqt-e-zaruurat kaam na aa.e is se shikaayat baaqii rah jaatii hai
  • kaam nikal jaataa hai albatta jo musiibat ke vaqt madad na kare us kii bevafaa.ii yaad rahtii hai
  • kisii se imdaad kii ummiid rakh ke maayuus hone ke mauqaa par mustaamal

खोजे गए शब्द से संबंधित

वक़्त

किसी काम या बात के लिए उपयुक्त समय। अवसर। मौका। जैसे-आप भी ठीक वक्त पर आये।

वक़्त है

समय है; अवसर है, मोहलत है, जगह है

वक़्त का

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

वक़्ते

कोई वक़्त, किसी वक़्त, कुछ वक़्त

वक़्त पे

in time, seasonably, at the proper time, in the nick of time, in time of need

वक़्ती

अस्थाई, टेम्परेरी, अंतरिम, आकस्मिक

वक़्त-वक़्त

ख़ास ख़ास वक़्त, अलग अलग मौके़ अथवा कभी कभार वक़्त

वक़्त-ए-अजल

मृत्यु-समय, मरने का समय

वक़्त-ए-बद

बुरा वक़्त, मुसीबत का वक़्त, मुसीबत के दिन

वक़्तियत

وقت ہونے کی حالت یا کیفیت ۔

वक़्त-कश्फ़

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

वक़्त-कटी

وقت گزاری نیز دل بہلانے کا عمل ، خوش وقتی ۔

वक़्त-ए-ख़ुश

happy time

वक़्त-ए-नज़ा'

मृत्यु का क्षण, मौत का वक़्त, मरते वक़्त, जीवन का अंतिम क्षण

वक़्त-दिहिश

बख़शिश का वक़्त, कुछ पाने या हासिल करने का मौक़ा

वक़्त के वक़्त

on the spot, at the pivotal moment

वक़्त-ए-लुत्फ़

मुहब्बत का समय, महरबानी का समय

वक़्त-ए-सख़्त

बुरा वक़्त, कष्ट का ज़माना

वक़्त-ए-'अमल

काम का समय

वक़्त-ए-मदद

वक़्ते इम्दाद, सहायता का अवसर

वक़्त-ए-मर्ग

मरते समय

वक़्त-ख़ुर्दा

वर्षों का, उम्र दराज़, वृद्ध, बहुत पुराना, प्राचीन

वक़्त-बे-वक़्त

हर समय, हमेशा, सदैव, बराबर, किसी भी वक़्त, लगातार

वक़्त-कार

काम का समय

वक़्त याब

मौक़ा पाने वाला, वक़त पाने वाला

वक़्त आना

अवसर आना, समय आना, घड़ी आना, (किसी विशेष कार्य का) समय आ पहुँचना

वक़्तियाना

وقتی بنانا ، عارضی بنانا ؛ (مجازاً) وقت کے ساتھ ا ہمیت ختم ہو جانا ، وقتی قرار پانا ، عارضی ٹھہرایا جانا ۔

वक़्त-ए-फ़ुर्सत

काम से ख़ाली होने के बाद का वक़्त, जब मौक़ा और मोहलत हो

वक़्त-ए-रुख़्सत

विदा होने का समय, जाते समय, चलते वक्त ,मरने की घड़ी नीज़ रुख़स्त होते हुए, बिछड़ते हुए

वक़्त देना

मुलाक़ात या किसी काम के लिए समय निश्चित करना अर्थात दूसरे कामों को छोड़ कर किसी काम के लिए फ़ुर्सत निकालना

वक़्त लेना

किसी काम पर वक़्त ख़र्च करना, किसी काम पर वक़्त लगाना, वक़्त व्यय करना, समय लगाना

वक़्त जाना

समय या अवसर समाप्त हो जाना, समय बीत जाना, समय बीतते रहना, समय न रहना, अवसर निकल जाना, समय खो जाना, समय बर्बाद हो जाना

वक़्त-नुमा

وقت ظاہر کرنے والا آلہ ؛ (خصوصاً) روک گھڑی جو چالو کرنے سے معاً بند کرنے تک کا وقت صحت کے ساتھ بتائی ہے ،) انگ : (Stop Watch ۔

वक़्त लगना

वक़्त लगाना (रुक) का लाज़िम , ज़्यादा वक़्त ख़र्च होना नीज़ ताख़ीर होना

वक़्त पाना

अवसर प्राप्त करना, समय पाना, अवसर मिलना

वक़्त उड़ना

वक़्त का तेज़ी से गुज़रना, क्षणों की गति तेज़ी से बीत जाना

वक़्त कटना

समय काटना का अकर्मक

वक़्त टलना

समय गुज़र जाना, (किसी कार्य का) समय पर न होना

वक़्त-पैमा

हर मौसम में सेहत के साथ समय नापने की घड़ी जो जहाज़ रानी में प्रयोग होती है

वक़्त-कुशी

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

वक़्त-ए-ख़्वाब

सोते समय, स्वप्न देखते समय

वक़्त-दाइम

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

वक़्त-दायम

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

वक़्त पड़ने पर

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

वक़्त मिलना

मोहलत होना, किसी कार्य के लिए अवसर मिलना

वक़्त-ए-दु'आ

दुआ मांगने का मौक़ा, दुआ का वक़्त

वक़्त-आश्ना

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

वक़्त खोना

मोहलत से फ़ायदा न उठाना, अवसर बर्बाद करना, समय नष्ट करना, बेकार कामों में वक़्त बर्बाद करना

वक़्त ताकना

उचित अवसर की खोज में होना, अवसर देखते रहना, अवसर की छान-बीन रखना

वक़्त-निगार

ایک آلہ جو واقعات یا حادثات کے ہونے یا مرور کا صحیح وقت ترسیمی طور پر ریکارڈ کرنے اور وقت کے چھوٹے چھوٹے وقفے ناپنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس میں ایک برقی رو اسطوانہ کے گرد لپٹے ہوئے کاغذ پر ہر ایک ٹک پر ایک نقطے کا نشان مرتسم کر دیتی ہے ، وقت پیما ، وقت بتانے والا آلہ ۔

वक़्त-शनास

समय को पहचानने वाला, समय के उतार-चढ़ाव से अवगत; (लाक्षणिक) दूरदर्शी; अनुभवी

वक़्त-ए-इमदाद

सहायता का अवसर, मदद का समय

वक़्त वक़्त का

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

वक़्त डालना

मुसीबत देना, तकलीफ़ देना, मसाइब में मुबतला करना

वक़्त देखना

मौक़ा देखना

वक़्त काटना

समय बिताना और दिन पूरे करना, (आम तौर पर) मुश्किल या तकलीफ़ में बसर करना

वक़्त बीतना

पह्र बीतना, खाने का वक़्त गुज़रना

वक़्त टालना

समय व्यतीत करना, कार्य का समय कार्य किए बिना गुज़ार देना, अवसर निकाल देना, अवसर टालना

वक़्त-ए-नज़ारा

वक़्त-ए-आख़िर

अंतिम समय, मृत्यु-काल

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2