بات کہی جانا

۔دیکھو بات۔

۔۱۔زبان پر آنا۔ ظاہر ہوجانا۔ ؎ ۲۔مقابلے پر آنا۔ مقابل ہونا۔ ؎ ۳۔زد پر آنا۔ ؎

زد پر آنا ، نشانہ پر آنا ۔

۔مونث۔ زبان پر آئی ہوئی بات۔ مثال کے لئے دیکھو کہنے سے بات پرائی ہوتی ہے۔

something on the point of being uttered, true words

کہنے کے قابل بات ، سچی بات ، ایسی بات جس کے کہنے پر دل یا ضمیر مجبور کرے ۔ زبان پر آئی بات ۔

بدتہذیبی سے پیش آنا ، گستاخ ہونا ، زیادہ بد تمیزی کرنا ۔

بدتہذیبی سے پیش آنا ، گستاخ ہونا ، زیادہ بد تمیزی کرنا ۔

کہنے کا ارادہ کرنا

to recollect a forgotten matter while talking of something else (said usu. in sarcasm)

احسان جتانا

کسی کے سامنے کہہ دینا، روبرو ذکر کرنا

disclose a secret

کسی کے روبرو کچھ کہنا

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

ضد پیدا ہو جانا

تذکرہ ہونا

چہرے پر رونق آنا ، چہرہ کھل اُٹھنا ۔

زبان پر بات آنا ۔

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

اپنے کہے کی پچ کرنا، ضد کرنا

کسی بزرگ کی شان میں گستاخی کرنا ، شوخ چشمی سے مقابلہ کرنا ، بڑے کے مقابل ہوجانا ، نہایت غصہ یا بدتمیزی سے پیش آنا ۔

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

mention (spontaneously)

موجودگی میں جھوٹ بولنا ؛ چکنی چپڑی باتیں کرنا ، خوشامد کرنا ۔

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔