رک : چُپ ، خاموش .

silence, quietness, stillness, voiceless, still

silence, taciturnity

(مرغ بازی) سر کا گھومنا چکر ، گھمیر .

خدا کی یاد میں غرق (رہنا) .

رک : چُھڑی

یوں ہی ، بلاارادہ .

چُپکے .

یوں ہی ، بلاارادہ

خاموش ہوجانا .

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

امام حسین علیہ السّلام کے عزاداروں کا ایک تعزیہ جو عموماً آٹھویں ربیع الاول کو اٹھایا جاتا ہے، اس تعزیے کے جلوس میں سب لوگ خاموشی کے ساتھ چلتے ہیں نہ ماتم کرتے ہیں اور نہ نوحہ پڑھا جاتا ہے

بالکل خاموش ہیں ، کسی بات کا جواب نہیں دیتے.

خاموشی ، سکوت.

silence is half consent

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

not talking much

خاموشی میں فائدہ ہے، خاموشی سب سے بہتر ہے

بالکل خاموش ، جو سناٹے میں آگیا ہو ، گُم صُم.

taciturn, reticent

nonchalant, motionless, silently, quietly, secretly, stealthily

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

secretly, stealthily, sneakingly, clandestinely, quietly

خاموشی کے بہانے

بغیر خبر کیے (گھر سے) چل دینا یا فرار ہو جانا ایسے چپ چپاتے جاؤ کہ کسی کو کانا کان خبر نہ ہو.

cunning, sly

silent

patience has a reward

رک : چپ لگنا.

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

خاموش رہنے سے بہت سے عیب ڈھک جاتے ہیں ، خاموش رہنے سے نہ جھگڑا ہو نہ الزام لگے

wanton woman outwardly chaste

خاموش دعا کا اثر ہونا

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

خاموش ہو رہنا، نہ بولنا، جواب نہ بن پڑنا، بول نہ سکنا

to stay quite, to be speechless

silence, muteness, hush, taciturnity

انسان مد مقابل کی بات کا جواب نہ دے تو وہ خود ہار جھک مار کر چپ ہو جاتا ہے.

silence, silent

flattery, coaxing

بالکل خاموش ہو جانا، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا

خاموش ہو جانا، بحث یا تکرار ختم کر دینا

console or quieten (a crying child), become quiet, stop talking

silently

silent, quiet

be struck dumb

بالکل خاموش ہو جانا ، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا.

خاموش رہنا ، سکوت اختیار کرنا.

خاموش ہو کر بیٹھنا

رک : چُپ نان٘دھنا .

fall or be silent

بالکل ساکت اور خاموش ہو جانا ؛ سکوت کی کیفیت طاری ہو جانا (بیشتر فکر یا حیرت کے مارے)

چپچپاتا (رک) کی تانیث، رک: چُپ کا تحتی چُپ چُپاتا مع مثال.

مِنّت اور خوشامد کی باتیں، للو پتو کی باتیں ؛ میٹھی میٹھی باتیں

bread rubbed over with butter or oil

remain silent, keep quiet

keep mum, keep quiet, be silent, be appeased

خاموشی ہزار طرح کی آفتوں سے بچاتی ہے ، چپ رہنے میں آدمی بہت سے الجھاووں اور ذمہ داریوں سے بچا رہتا ہے.

خاموشی سے، چپ چاپ