(रिक्त पद का) ख़ाली न रहना

the hands to become wearied or fatigued, the hands to be covered or stained (or daubed or smeared, by or with)

to die

छाले में पानी और मवाद का पैदा होना या भर जाना

मेला लगना, ख़ास मौके़ पर लोगों का एक जगह सैर तमाशा करना

बाज़ार लगना, बाज़ारों की तरह चहल पहल होना, हुजूम होना, भीड़ होना

हर्जाना अदा करना; जुर्माना देना

दहाड़ना, भारी आवाज़ निकालना, हमहमा करना

बहुत हगना, हग कर भर देना, शौच कर के ख़राब कर देना और डर से हग देना, बहुत डरना

۔ صفت۔ مذکر۔ خون میں آلودہ۔ مونث کے لیے لہو بھری۔

तकीए में रूई और मुलायम चीज़ भरना, तकिया बनाना

किसी काम के लिए हाँ करना, वादा करना, दम भरना, साथ देना, हौसला बढ़ाना

स्वीकार करना, इक़रार करना, हूँ-हाँ करना

आह भरना, सिसकी लेना

भड़काना, मतभेद उत्पन्न करना, हानिकारक या घातक बना देना

मदहोश करना, मस्ती पैदा करना, नशे में मस्त करना

लालच का समय होना, लोभ का समाप्त होना

रुक : नारा करना

इक़रार करना, स्वीकार करना, हाँ करना

तपंचे में गोली बारूद भरना

बार-बार हिचकियाँ लेना ,मौत की हालत में होना, जीवन का अंतिम समय होना

۳۔ रिश्वत या नज़राना मिलना

रुक : फ़नकार मारना

ख़ाना पुरी करना, फ़ार्म भरना

गवाही देना

store grain

रुक : हुंकारा भरना , हूँ की आवाज़ निकालना

۱۔ जवाब देना, हामी भरना, हाँ कहना, हूँ की आवाज़ निकालना

grunt in affirmation, sound signifying "yes" in listening

किसी तरल पदार्थ या पानी से चमड़े की बोतल भरना, मशक भरना

۱۔ रुक : मेहंदी लगाना

मन्नत माँगना

ऐसी आवाज़ निकालना जिससे हाँ मुराद हो, आवाज़ से रजामंदी ज़ाहिर करना, इक़रार करना, हामी भरना, हाँ कहना

(अविर) हाँ करना

तबीयत सैर ना होना

रोना धोना, रोना विलाप करना, आह भरना

हाँ हाँ कहना, रियायत करना नीज़ टालना, हूँ हाँ करना

۔۱۔ ہوا بھرنے سے پھول جانا۲۔(کنایۃً)مغرور ہونا۔؎

किसी बर्तन का लबालब भरना, मुँहा मुँह भरना, गले तक भरना, लबरेज़ करना

नज़र में समाना

fill to the brim, stuff, overstock

Filling the allotted period of life, to die.

वीरता दिखाना, बहादुरी दिखाना, दिलेरी करना

To be too much proud.

शाप देना, तिरस्कार करना, ख़ारिज करना तथा स्वाद बिगाड़ना, मुँह का स्वाद ख़राब करना

घमंडी या अभिमानी होना, मग़रूर होना, इतराना

क़तल करना, मार डालना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना

अपमानित और बेइज़्ज़त होना, गुनहगार होना

ख़ुशी में मुँह मीठा करना, ख़ुशख़बरी सुनाने वाले को बहुत सा उपहार या भेंट देना

बहादुरी दिखाने के लिए तैयार होना, बहादुरी का दावा करना

दिल में इच्छा उत्पन्न होना, दिल में ख़्वाहिश पैदा होना, अरमान होना

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

۱۔ ख़ामोश कर देना, रऊनत या बदी का कलिमा कहने से रोक देना

प्रेम करना, मुहब्बत करना, प्रेमी होना, आशिक़ होना

इश्क़ जताना, आशिक़ होना

इंतिहाई ख़ुश हो कर या ख़ुश-ख़बरी सुनकर किसी को कसीर इनाम देना, माला-माल करना, नवाज़ना

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

प्रशंसक होना, मद्दाह होना, चापलूसी में लगे रहना, ख़ुशामद में लगे रहना

ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं, पल में कुछ है तो पल में कुछ