take

to seize or take the hand (of), to take by the hand, to hand (a person), to shake hands, to protect, aid, foster

ضد پر اتر آنا، ضد کرنا

ہاتھ پکڑنا ، ہاتھ تھامنا ۔

خوف کھانا ۔

to shun away, turn away, take to a corner

کثیر ہو جانا ، تعداد میں بہت بڑھ جانا ، زیادہ ہو جانا ۔

قابو پالینا ؛ اور پکڑ نا

چھپ جانا، محفوظ مقام میں چلا جانا.

to take heed

مشہور ہونا، نام پانا.

برائی نکالنا ، خردہ گیری کرنا.

be warned, learn a lesson

با رونق ہونا، ترقی کرنا۔

مدد چاہنا ، سفارش چاہنا ، سہارا لینا ؛ ذریعہ بنانا ، وسیلہ بنانا ۔

روش اختیار کرنا، عادت یا معمول بنالینا

ضد کرنا ، انکار کرنا ۔

to stop the mouth (of)

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.

(حامیوں کا) گروہ اکھٹا کرنا ، جماعت تیار کرلینا .

چوری پکڑنا ، مالِ مسروقہ برآمد کرنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

ہوا کو روکنا ؛ ناممکن کام کرنا ، لاحاصل کام کرنا ۔

ہاتھ میں لینا ، ہاتھ میں تھامنا ۔

کسی کا ہاتھ اپنے ہاتھ میں لینا ، ہاتھ تھامنا ۔

خواہ مخواہ طویل طریقہء کار اختیار کرنا ، آسان طریقے کو چھوڑ کر مشکل طریقہ اپنانا ، بات کو گھما پھرا کر کرنا ، سیدھی بات نہ کرنا ۔

pick unnecessary quarrel

ذرا سا موقع پاتے ہی پورا قبضہ کر لینا ، حد سے تجاوز کرنا ، ذرا سی رعایت ملنے پر بہت زیادہ کا طالب ہونا ۔

جگہ پالینا ، متمکن ہونا ، نقش ہو جانا .

seize, to arrest

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

to feel love or affection

شہرت پانا ، نمایاں ہونا ، ناموری حاصل کرنا ۔

عادات و اطواراختیار کرلینا

کسی چیز کا جلنے لگنا، کسی چیز میں آگ لگنا

منزل مقصود پر پہنچنا ؛ کسی مقام کو اپنی منزل بنانا ، پڑاؤ ڈالنا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ۔

be in constant attendance to an ill person

to lay hold of or seize the feet (of), to fall at the feet (of), to beseech submissively, to prevent (one) from going

دھیان کرنا ، خیال کرنا ، عقل سے کام لینا ۔

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

کتاب میں لکھے ہوئے احکامات کی سختی سے پیروی کرنا ؛ مراد : قرآنِ پاک کی پوری طرح پیروی کرنا ؛ ایمان لانا ؛ عمل کرنا .

کدورت یا دشمنی اختیار کرنا .

detect a lie, catch (someone) lying

کوئی کیفیت یا خاصیت اختیار کرنا ، رنگ ڈھنگ اپنانا ۔

maintain, hang back, trample on

وطن اختیار کرنا ، جاگزیں ہونا ، ٹھہرنا ۔

fall ill

ساتھ ہو جانا ، صحبت اِختیار کرنا.

grip one by the waist

become current

حرص کرنا ، آرزو کرنا

۔ کلیجا تھامنا۔ کلیجے کو دبانا تاکہ زیادہ صدمہ نہ پونہچے۔ ؎

گردن گرفت میں لانا ، گردن جکڑ لینا ، حاوی ہو جانا ، تابع کر لینا ، مسلّط ہو جانا .

interrupt someone

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

اثر قبول کرنا ، تبدیلی قبول کرنا ، زیر اثر آنا.

نیک صلاح کو ماننا ، سبق حاصل کرنا ، عبرت پکڑنا ۔

۔ (کنایۃً) سہارا دینا۔ مدد دینا۔ ؎

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

گریباں میں ہاتھ ڈالنا ؛ سخت تقاضا کرنا .