कोई काम लगातार किए जाना

tied

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

सामान बाँध कर प्रस्थान की तैयारी करना

पैसा पास होतो अनोखी से अनोखी वस्तु मिल सकती है, रूपये से सब काम निकलते हैं

क़ैद करके रखना, ज़बरदस्ती रोकना, न जाने देना

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बहुत सावधान और सुरक्षा के साथ रखना

रोक के (गाड़ी को रुकवाने की आवाज़)

हथियारबंद के साथ रहने से लोग घबराते हैं कि कहीं किसी झगड़े में न फँस जाएँ

गिरफ़्तार कर के ले आना, पकड़ कर साथ ले आना

वह घेरा या बाड़ा जिसमें पालतू पशुओं को बाँधकर रखा जाता है, मवेशियों के बाँधने का स्थान, मवेशियों का मकान

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

منصوبہ ، پہلے سے سوچی سمجھی تدبیر، بیش نہاد

बहुत सावधान और सुरक्षा के साथ रखना

गिरफ़्तार होना

प्रत्येक स्थान पर साथ रहना, किसी समय अपने से अलग न करना

कच्छे धागे में बल देना ताकि वो मज़बूत होजाए, कई धागों को मिला कर बल देना, डोरी बनाना

तागा सा, तागे की तरह पतला

मुसीबत आना

सीने के लिए सोई में धागा पिरोना

सोई के छेद में से तागा निकालना

सोई के छेद में से तागा निकालना

हथियारबंद व्यक्ति के साथ कोई नहीं घूमता कि किसी झगड़े में न फँस जाए

आरोप लगाना, किसी के सर आरोप मढ़ना

बहुत अधिकार एवं सम्मानित होना

कुछ बातों को गुप्त रखा जाए तो विश्वास बना रहता है, अगर भेद न खुले तो सम्मान बना रहता है

बहुत अधिकार एवं सम्मानित होना

دست بدستہ ، ہاتھ جوڑ کر ؛ مراد : احترام سے ، تعظیماً نیز اطاعت کے ساتھ ، فرماں برداری سے ۔

रुक : हुआ बांधना , अपना शहरा करना, शेख़ी बघारना

۲۔ हुआ रोक कर जाना

۲. अच्छी तरह याद रखना

ताज़ीम के साथ कहना, अदब के साथ कहना नीज़ फ़र्मांबरदारी के साथ कहना , आजिज़ी से कहना

(بنّوٹ) حریف کو دان٘و سے گان٘ٹھنے اور ہتھیار چھیننے کا عمل یعنی دان٘و کر کے پکڑ لینے اور اس کے ہتھیار پر قبضہ کر لینے کا طریقہ.

अहम बातों को ध्यान से सुनना, काम की बात को हमेशा याद रखना

हाथों को एक दूसरे से पैवस्त कर लेना, एक हाथ दूसरे हाथ पर रख लेना

लाचार कर देना, बेबस कर देना

मुश्किल काम का इरादा करना

भरोसा करना, तकिया करना, इन्हिसार करना, उमीद रखना

अपने ऊपर शत्रुता को अनिवार्य कर लेना, अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, अपने ऊपर शत्रुता थोपना, किसी को नुक़्सान पहुँचाने की घात में रहना

शांत होना, चुप हो रहना, ख़ामोश होना, न बोलना

बहुत सोना

परिंदे का परों को इकट्ठा कर के नीचे की तरफ़ आना या ज़मीन पर उतरना

महफ़िल पर जादू कर देना, जादू टोने के ज़रीये जलसे पर सन्नाटा तारी कर देना या मजमे को ख़ामोश कर देना

رک: کُندے باندھ کر آنا، کندھے تولنا.

ख़ाली बैठे रहना, कुछ काम ना करना

सम्मान को प्रिय रखना

حد ، مین٘ڈھ .

रुक : हाथ बांध कर खड़ा होना

pursue or persecute relentlessly

जानबूझ कर अंधा बन जाना, निश्चेष्टता का व्यवहार करना, संज्ञाहीन हो जाना

पूरी ती्यारी से किसी काम के दरपे होना, जान तोड़ कर पीछे पड़ना , सर हो जाना

पूरी ती्यारी से किसी काम के दरपे होना, जान तोड़ कर पीछे पड़ना , सर हो जाना

(औरत) लड़की को बग़ैर दहेज और ज़ेवर के ब्याह देना, कुछ भी दहेज में न देना, ग़रीबी के कारण लड़की को दहेज न देने के बराबर या कुछ देना

रुक : हाथ बांध कर खड़ा होना

۲۔ नमाज़ पढ़ते वक़्त हाथ नाफ़ के क़रीब या सीने पर बांध कर खड़ा होना

اِنتقام ، بدلہ ، نُقصان کا معاوضہ

جال پھندا ، گان٘ٹھ گرہ ، جکڑ بند.

(किसी कार्य में) बहुत अधिक ध्यान और प्रयास लगाना

निहायत बेख़बर हो कर सोना, निहायत ग़फ़लत की नींद सोना