रोक के (गाड़ी को रुकवाने की आवाज़)

क़ैद करके रखना, ज़बरदस्ती रोकना, न जाने देना

قطار میں ، صف میں ، قطار میں کھڑے ہو کر.

۲۔ हुआ रोक कर जाना

बहुत सोना

शांत होना, चुप हो रहना, ख़ामोश होना, न बोलना

(औरत) लड़की को बग़ैर दहेज और ज़ेवर के ब्याह देना, कुछ भी दहेज में न देना, ग़रीबी के कारण लड़की को दहेज न देने के बराबर या कुछ देना

pursue or persecute relentlessly

निहायत बेख़बर हो कर सोना, निहायत ग़फ़लत की नींद सोना

रुपया को निहायत एहतियात से रखना, दौलत को ख़र्च से बचा कर रखना, रुपया छुपा कर रखना, दौलत को हुआ ना लगने देना

۔قتل ہونے کے لیے تیّار ہوکے جانا۔ موت کا سامان ساتھ لیے جانا۔ ؎

(किसी कार्य में) बहुत अधिक ध्यान और प्रयास लगाना

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

तमाशा बनाना, मुज़हका उड़ाना, ज़लील करना, मुज़हका-ए-इतफ़ाल बनाना

तमाशा बनाना, मुज़हका उड़ाना, ज़लील करना, मुज़हका-ए-इतफ़ाल बनाना

रात को गाँव के पास से हाथी गुज़रा, उसके पाँव का निशान देख कर लोग बहुत हैरान हुए, लाल बुझक्कड़ ने यह फ़ैसला दिया कि कोई हिरन पाँव में चक्की बाँध के कूदा है

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता