packing up and getting ready to leave

embankment, dam

مینہ لگاتار برسنا

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

خالی بیٹھے رہنا، کچھ کام نہ کرنا

اشرفیوں یا روپیوں کی سر بند تھیلی ، پوری تھیلی۔

لب خشک ہونا، پیاس سے لب پر پیڑی جم جانا، منہ خشک ہو جانا

be bent upon injuring or harming to someone, bear malice

to suffocate, breathe one's last

۔پیاس سے ہونٹوں کا نہایت خشک ہوکر پیپڑی بندھ جانا۔

ساتھ ساتھ چلنا : برابری کرنا.

keep close company

pursue or persecute relentlessly

پُوری تیّاری سے کسی کام کے درپے ہونا ، جان توڑ کر پیچھے پڑنا ؛ سر ہو جانا .

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

پوری کوشش کے باوجود علم سے بہرہ رہے

قتل ہونے کے لیے تیارہو کر جانا ، موت کا سامان ساتھ لے کر جانا.

قتل ہونے کے لیے تیارہو کر جانا ، موت کا سامان ساتھ لے کر جانا.

۔قتل ہونے کے لیے تیّار ہوکے جانا۔ موت کا سامان ساتھ لیے جانا۔ ؎

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

رک : ہاتھ باندھ کر کھڑا ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضر ہونا ، احترام کا اظہار کرنا ؛ مطیع ہونا ، فرماں بردار ہونا ، اطاعت کا اظہار کرنا ، اطاعت کے لیے تیار رہنا ، حکم کا منتظر رہنا نیز التجا کرنا

(عور) لڑکی کو بغیر جہیز اور زیور کے بیاہ دینا ، کچھ بھی جہیز میں نہ دینا ، بہ سبب غربت کے لڑکی کو جہیز نہ دینے کے برابر کچھ دینا

۔مسلسل ہونے کی وجہ سے بیان کی تویر کھنچ جانا۔ ؎

دریا کو روحانی طاقت یا جادو کے زور سے مُسخر کر لینا.

۔ روکنا جانے نہ دینا۔ ؎

وہ آواز جو گانے والے کے قابو میں ہو اور سُر پر قائم رہے بہکتی نہ ہو۔

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

کسی بڑی مصیبت کو روکنے کی سعی کرنا، دُشواریوں کو ہٹانے کی کوشش کرنا

روپیہ کو نہایت احتیاط سے رکھنا ، دولت کو خرچ سے بچا کر رکھنا ، روپیہ چھپا کر رکھنا ، دولت کو ہوا نہ لگنے دینا.

محفل پر جادو کر دینا ، جادو ٹونے کے ذریعے جلسے پر سناٹا طاری کر دینا یا مجمعے کو خاموش کر دینا

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔

اینْٹوۂ سے بنایا ہوا عارضی بند ، پشتہ یا دیوار جو پانی کو ورکنے کے لیے بنایا جاتا ہے.

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

بہت ناداری کی حالت ہونا، کوئی تلا پیر کے نیچیے رکھکر اوپر سے بان٘دھ سے بان٘دھ لیتے ہیں (ناداری کے علاوہ پہاڑی علاقے کے لوگ بھی اسی طرح کی جوتی پہنتےہیں جس سے چڑھائی میں آسانی ہوتی ہے بلکہ ان کے جوتے ہی بان٘دھ (بان) کے ہوتے ہیں)۔

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

اچھی طرح یاد رکھنا.

تعظیم کے ساتھ کہنا ، ادب کے ساتھ کہنا نیز فرماں برداری کے ساتھ کہنا ؛ عاجزی سے کہنا ۔

ٹانگ سے ٹانگ کو گرفت میں لینا، ٹانگو میں ٹانگیں ڈالنا

دونوں بازوؤں کو پیچھے باندھ کر اوّل بے بس کرنا اور پھر چار چوٹ کی مار مارنا

حفاظت یا بچاؤ کی تیاری کر کے آنا

sit silent, to be happy

رک: بھائی بند.

کوئی کام پے در پے کرنا، پیہم باتیں کئے جانا، سلسلہ قائم کر دینا یا از خود قائم ہو جانا

جال پھندا ، گان٘ٹھ گرہ ، جکڑ بند.

sleep like the dead, sleep soundly

دست بدستہ ، ہاتھ جوڑ کر ؛ مراد : احترام سے ، تعظیماً نیز اطاعت کے ساتھ ، فرماں برداری سے ۔

not allow one to leave or move, make someone sit close forcibly

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

بے اختیار کر دینا ، بے بس کر دینا ۔

پیاپے پہنچایا یا جمع کر دیا

۔ (کنایۃً) دیوالہ نکل جانا۔ مفلس ہوجانا۔

چھوٹی بات بڑھا کر بیان کرنا، جھوٹ کا پُل باندھنا

بے حد تعریف کرنا .