an infant, a young child

childish tantrum, obstinacy

childhood, infancy

childhood, infancy

(قانون) لڑکوں کو بہلا پھسلا کر چرا لے جانا، بچوں کو بہکا کر یا زبردستی اٹھا لے جانا، اغوائے اطفال

the adult looks to deeds, the child love only heeds

kindergarten

بچوں کی تربیت بچپن ہی سے کرنی چاہیے

certainly, sure, entirely, totally, altogether, wholly, completely

by way of a gesture, suggestively

young girl

child

بالکا جس کی یہ تانیث ہے

دوا پکانے کی ایک ترکیب جس میں دیر تک آگ دیجاتی ہے

گیند پھینکنا

دھوکے میں بال کھا جانا (جس سے گلے میں درد ہو جاتا ہے)

opener of hair, the flyer

پیرا میشیم (ایک جاندار) کے جسم کی اندرونی سطح پر تیز نوکدار گلی نما تار جیسے جنھیں وہ مشتعل ہونے ہر دفاعی ہتھیار کی طرح استعمال کرتا ہے.

رک : بال روم.

the first chapter of Ramcharitra Manas which mainly depicts Lord Ramchandra's childhood

comb or brush the hair

جوڑا کھل کر بالوں کا بکھرنا

بال کھلنا کا تعدیہ

hairspring of a watch

قینچی سے بال کاٹنا

بال نگل جانا، خیال ہے کہ ایسا کرنے سے گلے میں درد ہوجاتا ہے

بالوں کا پکڑ کر کھینچنا، بال نوچنا

totally, in totality, thoroughly

بال کا وہ حلقہ جس سے چڑیاں پکڑتے ہیں

رک : بال بانْدھنا.

be frightened

وہ چھوٹے اور سخت ریشے جو گیہوں اور جَو کے خوشوں کے گرد ہوتے ہیں

سیاہ بالوں میں جہاں تہاں سفیدی آجانا

make a mountain out of a molehill

بات کا بتنگڑ بنانا، چھوٹی سی بات کو بہت بڑھانا

split hairs, be too critical, do nit-picking

split hairs, be too critical, do nit-picking

split hairs, be too critical, do nit-picking

کمال تحقیق، نہایت جستجو اور تفحص، بال کی کھال نکالنے کا عمل

اگر تھوڑا سا بوجھ کم ہوا تو کیا ہوا، اگر تھوڑی سی مصیبت ٹلی تو کیا ہوا، اگر بڑے ذخیرے میں سے تھوڑا سا لے لیا تو کچھ فرق نہیں پڑتا

بات کا بتنْگڑ بنانا، چھوٹی سی بات کو بہت بڑھانا

خوش مزاج بچہ ؛ ہنس مکھ بچہ ؛ (مجازاً) بے فکر بچہ ۔

heart-child, childish heart

بے اولاد ، لاولد ۔

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

نوزائیدہ بچہ

جس طرح بچّے کو مسان آہستہ آہستہ دُبلا کر دینا ہے اور آخر میں مار دیتا ہے اسی طرح ساہوکار کو کسان نُقصان پہن٘چاتا ہے.

غریبی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا

راجا ، بچّہ عورت اور فقیر جو دل میں آئے کرتے ہیں کسی کی نہیں مانتے

جیٹھ یعنی سخت گرمی کا مہینہ بچے، بھین٘س، جن٘گل اور اُکھاری یعنی گنّا کے لیے تکلیف دہ ہوتا ہے

بچّے کی پرورش اور نگہداشت میں ماں اپنا عیش و آرام تج دیتی ہے .

جیٹھ یعنی سخت گرمی کا مہینہ بچے، بھین٘س، جن٘گل اور اُکھاری یعنی گنّا کے لیے تکلیف دہ ہوتا ہے

جیٹھ یعنی سخت گرمی کا مہینہ بچے، بھین٘س، جن٘گل اور اُکھاری یعنی گنّا کے لیے تکلیف دہ ہوتا ہے

the adult looks to deeds, the child love only heeds

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

the melon wants the sun the mango thirst for rain, for a woman a strong mate but children love will chain