affair, matter

story-teller

کہانی کی اصل خصوصیت ، کہانی پن.

argue, quarrel

قصّہ کہنے یا سُنانے والا ، داستان نویس.

جھگڑا ختم ہوا ، پاپ کٹا.

قصّہ کہنا ، داستان گوئی .

جھگڑا ہونا، فساد ہونا

محتاج ، تفصیل.

رک : قصّہ کوتاہ .

جھگڑا رہنا ، نزاع باقی رہنا ، جھگڑا قائم رہنا.

داستان سنانا ؛ طویل کہانی سنانا.

جھڑا پیدا ہونا ، فساد برپا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

آپس میں لڑائی جھگڑا ہونا.

جھگڑا بکھیڑا.

storyteller

دکھڑا رونا.

in short, briefly

قصّہ لکھنے والا ، داستان نگار.

author, writer, novelist

fable, story, to say some story together

جھگڑا ختم ہونا ، قضیہ نمٹنا ، فیصلہ ہو جانا.

قصّہ بڑھانا (رک) کا لازم.

جگھڑا اٹھنا ، فساد برپا ہونا.

جھوٹا قصّہ بنانا ، بے بنیاد کہانی بنانا.

لڑائی جھگڑا ، بحث و تکرار.

لڑائی جھگڑا ، بحث و تکرار.

جھگڑا ختم کرنا ، جھنجھٹ دور کرنا.

داستان گھڑنا.

storytelling

کہانی لکھنا ، داستان نگاری.

a story within a story

جھگڑا پیدا ہونا ، حیلہ حوالہ ہونا.

raise dispute or issue

کسی بات کا ذکر شروی کرنا ، کسی امر کا تذکرہ کرنا.

جھگڑے کو طول دینا ، بات بڑھانا .

کسی بات کا ذکر شروع ہونا ، کسی امر کا تذکرہ ہونا.

جھگڑا طے کرنا ، قضیہ نمٹا دینا ، فیصلہ کرنا.

to make up or concoct a story, prepare a plot

لڑائی جگھڑا ، فتنہ و فساد.

فساد کی جڑ .

جھگڑا پیدا کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

فتنہ اٹھانا ، جھگڑا کھڑا کرنا .

to cut a long story short, In short, briefly

story-telling

جھگڑا کھڑا کرنا ، فتنہ برپا کرنا .

دُکھڑا رونا .

in short, in nutshell

ancient story

جھگڑا چُکنا ؛ معاملہ طے ہونا .

جھگڑا ختم ہونا.

بات ختم کرنا ، جھگڑا ختم کرنا.

جھگڑا ختم ہونا

a dispute to be settled, a subject of contention or quarrel to be put an end to

جھگڑا اپنے ذمّے لگانا ، بکھیڑے میں پڑنا.

بات قابل اعتبار نہیں

جھگڑے میں مبتلا ہونا.

بے موقع تذکرہ شروع کرنا

to complete the story

جان نکلنا ، مر جانا.