royal court

enthusiast, desirous, infatuated, lunatic

crazy, mad

the feminine of diwana, nurseries of madness shown, mad, insane

(سرکاری محکمے کا) منشی ، خصوصاً تھانے کا

madness, lunacy, insanity

بیہودگی ، چُلبلاہٹ ، شرارت.

دیوان لگنے کی جگہ

دیوان کے عہدے کا کام

a tribunal, office

مجموعۂ کلام کو کتابی شکل دینا.

دیوان تصنیف کرنا.

محکمۂ مشاہرہ ملازمین جہاں سے عطیات و تنخواہیں عطا کی جائیں.

سرکاری امداد کا محکمہ جو دوسرے اداروں کو رقم فراہم کرتا ہے.

محکمۂ لشکر ، فوج و سپاہ.

آبپاشی کا محکمہ.

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

محکمۂ دستاویزات و سل جس کے سپرد مراسلت اور اسناد کی تحریر کا کام تھا.

کلام کو کتابی شکل دینا ، اشعار کو یکجا کرنا ، شعری مجموعہ مرتب کرنا.

(مجازاً) پہلا نمونہ.

Complete works of the poet Mir

chief of defense

عہد مغلیہ میں یہ عہدہ وزارت کے ہم پایہ تھا جس سے جمع خرچ سلطنت عطا و ترقی اور مناصب کا تعلق تھا.

accounting department, Metaphorically: the court of hereafter

public hall for audience

autonomous officer in charge of administrative affairs

محکمۂ ملازمین و غلامان.

throne of doomsday, the lord of doomsday meaning God

محکمۂ مُحَصِلاتِ مال.

محکمۂ مہر و تصدیق ، شاہی مُہر کا محکمہ

قید خانہ جات کا محکمہ.

دیوانہ ہوجانا.

like a mad man

کسی تخلیق یا مجموعۂ کلام پر نظر ثانی کرنا ، دوبارہ خوشخط لکھنا.

judicial assembly, the court

Minister for drafting and documentation

privy council chamber, the meeting of the privy council

the department that will have account for the Day of Judgment

دیوان کوہی : اس شعبے کو کہتے تھے جس کے سپرد زراعت کی ترقی وغیرہ ہوتی تھی.

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

a prime minister, chief officer, chief minister, general secretary

دربار جو شاہی زمانے میں حُکام کے خلاف (رعایا کی) شکایات سننے کے لیے منعقد ہوتا تھا.

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

جس وقت کوئی شخص بے عقلی کی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں، اور اختلاط میں معشوقوں کی زبان پری یہ کلمہ آجاتا ہے، جب کوئی شخص فضول یا خلافِ عقل بات کہے تو کہتے ہیں

book of the two worlds

a poetry collection of Naats

a post in the Deccan government of Hyderabad

judicial assembly, the court

بارگاہ ایزدی.

شاہی دربار

one who drives someone crazy

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سُننے کے لئے منعقد کیا جائے.

collective works of elites and commoners

رَسل و رسائل کے محکمہ کا افسرِ اعلیٰ

the chief treasurer

accountant general of the royal revenue, chancellor of the exchequer

پاگلوں کا شفا خانہ، پاگل خانہ.

نائب وزیراعظم ، کسی ریاست یا سلطنت کا ناظم.

ذخائر سامان و مکانات وغیرہ کے خرچ کا محکمہ اور اس کا نگران.