madly or desperately in love,

۔پاگل کردینا۔خبطی کردینا۔دیوانہ بنا دینا۔؎

جس سے محبت ہوتی ہے اس کی ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

valley of Majnun, the destination

وہ پرند جس نے مجنوں کے سر پر گھونسلا بنایا تھا ۔

after Majnuun

وہ پرند جس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس نے مجنوں کے سر پر آشیانہ بنایا تھا.

a species of willow

غرض والا اپنے مطلب کے لئے دیوانا ہوتا ہے ، موقع محل نہیں دیکھتا.

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎